sig:
[A1] |
|
|
¶The example of euyll tongues. |
|
sig:
[A1v] |
|
|
WIth pyte moued to my payne I dyde me dres |
|
To shew the people what doth them most greuans |
|
I saye yll tonges full of bytter crewelnes |
|
In this worlde may be no greter penaunce |
5 |
Thes be the clappers of sorowe the skorges of vengans |
|
These preuy morderers these comberous hell-wedes hell-wedes: see OED s.v. hell-weed, hellweed, where the first attestation is 1640.
|
|
Be cause of grete meschefe and dystroyers of good dedys |
|
|
Yf there were in the worlde none other punyshement |
|
But yll tonges onely in especyall |
10 |
Of very ryght it were suffycyent |
|
Seyenge how euery creature nowe ouer-all |
|
Is sodeynly smyten with this venemous spere mortall |
|
Of comberous tonges that god ne man dredys |
|
By cause of myschefe and dystroyers of good dedys By: =be
|
|
15 |
Bothe ryche and poore be brought in torment |
|
By this cursed slo-worme that swelleth worse than a tode |
|
I mene the yll tonge that venymous serpent |
|
Whiche many good doer destroyed with a worde |
|
Who ledeth theyr lyfe now in peasyble concorde |
20 |
Full fewe for yll tonges so moche sorowe bredys |
|
They be cause of myschefe and dystroyed good dedys |
|
|
No enemy so lytell we out hym to doute out: =ought
|
|
Ne none so grete rome but remedy may be founde rome ='office, position, authority'; see OED s.v. room n1, 12b.
|
|
If it in tyme be perceyued and brought oute |
25 |
Than to a good ende it may rebounde |
|
But an yll tonge so brode renneth the sounde |
|
Fro bad to worse and so myschefe spedys |
|
Whiche caused many a man to withdrawe good dedys withdrawe ='cease'; see OED s.v. withdraw v10.
|
|
sig:
A2 |
|
|
The tonge is instrument of lyes treason and trechery |
30 |
And causeth warre morther myschefe without ende |
|
Grete multytude of other with ypocrysy |
|
Rebellyons thefte dyscorde full yll to defende |
|
Fyghtynge chydynge to stryfe euer Intende |
|
With shame and sclaunder to yll fortune all ledes |
35 |
Lo how the tonge caused myschefe and dystroyed good dedes |
|
|
Some theues escapen and many true men be hanged |
|
It is dayly sene in this worlde rounde |
|
Faythfull people by yll tonges be condempned |
|
That to vntruth there dydes neuer dyde founde founde ='practise', or 'establish'? See OED s.vv. found v1, 4b, found v2, 4.
|
40 |
But he that cometh in daunger of an yll tonge |
|
Seldome or neuer he scapeth there-fro |
|
For by an yll tonge the good name is soone a_go |
|
|
And this yll Ioynt of moost dyspyte |
|
Sormounteth all venyme of serpentes fell |
45 |
They haue suche malycyous appetyte |
|
They may be lykened to the fende of hell |
|
The sorowe that by them is rered no man may tell |
|
The true seruaunt put out of fauour that is pyte and wo |
|
For by an euyll tonge the good name is soone a_go |
|
50 |
A false tonge wyll euer Imagyne and saye |
|
That neuer by creature was sayd ne thought |
|
And this hath be sene and is euery daye |
|
The fader and mother betraye[d] and in sorowe brought betrayed] betraye 1525
|
|
Many good folke hath sclaunder dere bought |
55 |
As loste theyr goodes and theyr lyues also |
|
For by an yll tonge the good name is soone a_go |
|
sig:
[A2v] |
|
|
Many there be that neuer dyde offende |
|
Whiche by an euyll tonge is brought to dysshonoure |
|
And in-to an euyll name sone they be co[ndemp]nde
condempnde] comptende 1525, condemde 1510
|
60 |
That a .M. to theyr good name can not them restore |
|
The claterers condycyon is to grose vp more and more grose: =gross, 'engross, collect, monopolize'.
|
|
Maydens by them is blamed wedowes and other mo |
|
For by an euyll tonge the name is soone go |
|
|
There is many one blamed and accused for nought |
65 |
And many gyltles theyr lyues fro them is take |
|
Ye and a thousande into pouerte brought |
|
That dayly goth a_begynge and prayed for goddes sake |
|
And all thorowe tale-tellers his s[o]rowe doth wake
sorowe] scrowe 1525, scrow 1510
|
|
Whiche caused many one theyr-selfe to slo |
70 |
Where-by an euyll tonge theyr good name is a_go |
|
|
Full many be brought to dyseas and captyuyte |
|
In euery regyon that man can trauayll |
|
The tonge is causer of this wofull aduersyte |
|
Full lytell or nought now dooth trouth auayll |
75 |
True heyers be dysheryte without ony fayll |
|
With wepynge and waylynge some waxeth blynde |
|
And all causeth euyll tonges moost enemy to mankynde |
|
|
Thoughe some preestes now be neuer so pacyent |
|
And in towne and cyte be pease ouer-all |
80 |
Or though the relygyous be neuer so obedyent |
|
Yet an euyll tonge wyll trouble them all |
|
Multyplyenge of lesynges by hym aryse shall |
|
To trouble good people in soule and mynde |
|
This is euyll tonges moost enemy to mankynde |
|
sig:
A3 |
|
85 |
Yf ony man wolde begynne his synnes to reny |
|
Or ony good people that fro vyce dyde refrayne |
|
What-so-euer he were that to vertue wolde applye |
|
But an yll tonge wyll all ouer-throwe agayne |
|
Lo by whome is raysed all this grete payne |
90 |
Of sorowefull sclaunder that flyeth as the wynde |
|
These yll tonges be moost enemy to mankynde |
|
|
I saye not but warre is grete abusyon |
|
Yet is there not so many as is with yll tonges slayne |
|
And though honger be neuer so sharpe for the season |
95 |
Yet for all that god some people doth sustayne |
|
Of frostes grete some people be not fayne |
|
But so sore grefe no-where may we fynde |
|
As i[s] the yll tonge moost enemy to mankyn[d]e
is] it 1525, is 1510; mankynde] mankynge 1525
|
|
|
Though sodayne deth be neuer so rygorous |
100 |
Yet by preestes it seaseth at the laste |
|
But where all yll tonges lyste to be malycyous |
|
There is neuer remedy whan the worde is past |
|
To lye and saye wronge they be neuer agast |
|
Of heuen and hell they haue lytell mynde |
105 |
I meane yll tonges moost enemy to mankynde |
|
|
Speke of salpeter arsnek or ony poyson mortall |
|
The fyre of hell the blood of serpentes venymmous |
|
Ye fynde none sone so peryllous amonge all |
|
As is the yll tonge to them that be vertuous |
110 |
They be of malyce so full and rygorous |
|
For they that lyste to do well and ther[t]o do theyr payne
therto] ther o 1525, therto 1510
|
|
By the euyll tongue all is ouerthrowe agayne |
|
sig:
[A3v] |
|
|
Therfore euery creature take hede what ye saye |
|
For yf the worde be escaped at any throwe |
115 |
It wyll not be called agayne though thou wolde laye |
|
Bothe lyfe and goodes and on it bestowe |
|
I wolde wete how we a good tongue sholde knowe |
|
It wyll not be for_by the subtyll trayne for_by ='near'
|
|
Of the yll tongue whiche all ouerthroweth a_gayne |
|
120 |
Men shette surely theyr chystes with syluer and golde |
|
With dyuyrs Iulles of grete comodytes |
|
Furred gownes in grayne ryght goodly to beholde |
|
Yet were they better to kepe theyr aduersaryes close |
|
The yll tonge and sette all the other lose |
125 |
For many hath purposed to amende with herte fayne |
|
But an yll tonge ouerthroweth agayne |
|
|
For that yll by another dothe saye |
|
Yf he his owne defautes dyde well beholde |
|
How many tymes hymselfe is out of the waye out of the waye ='at fault'
|
130 |
Full gladly than his tonge kepe he wolde |
|
For yf pykethankes theyr owne fautes se sholde |
|
To theyr hertes it wolde be a grete payne |
|
For by yll tonges all vertue is ouer-throwe agayne |
|
|
All people beware of these yll tonges most peryllous |
135 |
And eschewe them where-euer you go |
|
Tonge breketh bone he is so malycyous |
|
And none hath hymselfe all knoweth it is so |
|
Sclander cometh lyghtly whiche causeth grete wo |
|
For though thou be in name I tell the playne in name ='of good reputation'?
|
140 |
By an yll tonge all is ouerthrowen agayne |
|
sig:
[A4] |
|
|
These comberose clamores in euery towne |
|
That thynge whiche the deuyll can not brynge about |
|
An yll tonge wyll performe by vnkynde perolysene vnkynde perolysene [sic 1510]: the text seems corrupt at this point. Perhaps the text originally read 'perolys sowne' [='harmful rumour'] and an adj. 'vnkynde' was added when the meaningless 'perolysene' was taken as a noun.
|
|
Yf a thousande fendes were to_gyder in a route |
145 |
Coude not by theyr malyce suche falshede vter oute |
|
To brynge the people to grete dessensyon |
|
As doth these yll tonges mannes moost confusyon |
|
|
O enuyous tonges destroyers of hye and lowe degre |
|
Thy wycked sedes thou doest sowe downe |
150 |
Here and elles-where ouer euery countre |
|
Bothe in cyte borowe vyllage and towne |
|
Sease thy rorynge thou fendly lyon |
|
In the coffer of scyence hyde the full soone |
|
For yll tonges is mannes most confusyon |
|
155 |
He that can kepe his tonge and beware |
|
Laude vnto hym shall euer encrease |
|
And where that euer he go he nede not to care |
|
For he is sure of reste and pease |
|
More of this mater I nede not reherse |
160 |
For take these wordes for a conclusyon |
|
That yll tonges is euer mannes confusyon |
|
|
¶Amen. |
sig:
[A4v] |
|