Accessibility Skip to Global Navigation Skip to Local Navigation Skip to Content Skip to Search Skip to Site Map Menu

ANTH210 Translating Culture

An introduction to the political and ethical implications of anthropological representation combining readings of selected ethnographic films, books and anthropological theory.

This paper invites students to develop their sensory skills in order to create an ethnographic text and learn how to translate culture through the use of sound and images. Our particular focus will be on the uses of sight and sound in contemporary ethnographic methods. By creating their own ethnographic text (in the form of a vlog) about some aspect of Dunedin society or cultures, students develop their critical thinking skills and their knowledge of visual anthropology in order to understand their responsibilities as authors in its political, ethical and sensory dimensions. No prior knowledge of video editing, sound editing or photography is required for this course. If you are already an accomplished recreational vlog maker, then this paper will challenge you to use the medium from an anthropological viewpoint. This paper is offered in alternate years with ANTH 211.

Paper title Translating Culture
Paper code ANTH210
Subject Anthropology
EFTS 0.1500
Points 18 points
Teaching period Not offered in 2020
Domestic Tuition Fees (NZD) $904.05
International Tuition Fees (NZD) $3,954.75

^ Top of page

Prerequisite
ANTH 103 or ANTH 105 or 54 points
Schedule C
Arts and Music
Contact

ruth.fitzgerald@otago.ac.nz

Teaching staff

Professor Ruth Fitzgerald

Paper Structure

This paper is particularly valuable for students who are interested in conducting research using ethnographic methods. The class is designed to a collegial and supportive environmetn for extending our 'hands on' skills at translating culture.

100% internal assessment:

  • Research question (5%),
  • One still photo plus 200 words (5%),
  • One soundscape plus 500 words (10%),
  • Vlog (35%),
  • Returned Ethical Consent Forms for Vlog (5%).
  • Take home exam essay to be submitted during the examination period (40%).



The paper involves active learning and students are requested to read their required readings before coming to class.

Teaching Arrangements
Lectures and seminars.
Textbooks
Required reading is from journal articles and book chapters available electronically through the library using course reserve
Graduate Attributes Emphasised
Lifelong learning, Critical thinking, Cultural understanding, Ethics, Research.
View more information about Otago's graduate attributes.
Learning Outcomes
Student ethnographers will demonstrate ethical and reflexive skills in cultural translation and high level skills in oral, written, and audiovisual presentations and group discussion. Students will understand the history of ethnographic film making.

^ Top of page

Timetable

Not offered in 2020

Location
Dunedin
Teaching method
This paper is taught On Campus
Learning management system
None

An introduction to the political and ethical implications of anthropological representation combining readings of selected ethnographic films, books and anthropological theory.

This paper explores the conventional and creative ways that anthropologists ‘speak’ to a range of audiences – including other scholars and the public – through mediums including books, articles, photo essays, films, blogs and podcasts.

Ethnographic writing often employs a rich, narrative and sensory style; its evocative and layered approach helping us understand and interpret other lifeways and worldviews. Meanwhile, in a mediascape of soundbites, ethnographic film is known for longer scenes, dwelling with people, places and events. Exploring such approaches, in this paper we ask questions including:

  • What is truth, and how do anthropologists seek to capture and challenge it?
  • How do anthropologists show greater meaning from specific details, linking the particular with the general and back again?
  • How do anthropologists advocate for change?

Paper title Translating Culture
Paper code ANTH210
Subject Anthropology
EFTS 0.15
Points 18 points
Teaching period First Semester
Domestic Tuition Fees Tuition Fees for 2021 have not yet been set
International Tuition Fees Tuition Fees for international students are elsewhere on this website.

^ Top of page

Prerequisite
ANTH 103 or ANTH 105 or 54 points
Schedule C
Arts and Music
Contact

hannah.bulloch@otago.ac.nz

 

Teaching staff

Dr Hannah Bulloch

Teaching Arrangements
Lectures and seminars.
Textbooks

Required readings from journal articles and book chapters will be available on eReserve.

Course outline

Will be available on Blackboard at the start of the course.

Graduate Attributes Emphasised
Lifelong learning, Critical thinking, Cultural understanding, Ethics, Research.
View more information about Otago's graduate attributes.
Learning Outcomes
Student ethnographers will demonstrate ethical and reflexive skills in cultural translation and high level skills in oral, written, and audiovisual presentations and group discussion. Students will understand the history of ethnographic film making.

^ Top of page

Timetable

First Semester

Location
Dunedin
Teaching method
This paper is taught On Campus
Learning management system
None

Lecture

Stream Days Times Weeks
Attend
A1 Monday 11:00-12:50 9-13, 15-16, 18-21

Tutorial

Stream Days Times Weeks
Attend one stream from
A1 Tuesday 14:00-14:50 10-13, 15-21
A2 Tuesday 15:00-15:50 10-13, 15-21