This series of books aims to support "Germanistik" in New Zealand by providing a means of publication primarily, but not exclusively, for New Zealand scholars of German.

 

 

Gerhard Roth

Gespräche mit Gerhard Roth. Das Frühwerk bis zum ‚Landläufigen Tod’ –

A Dialogue with Gerhard Roth. From the Early Works to ‘Landläufiger Tod’.

Hrsg. u. übers. von Simon Ryan.

Ed. and transl. by Simon Ryan

Ich bin beim Schreiben, nachdem diese Überlegungen über Freuds Unbehagen in der Kultur und Camus Der Fremde, getroffen waren, von einem Bild ausgegangen und dieses Bild war der Vulkan. Empedokles auf dem Vulkan - das waren einfach so Bilder, die ich hatte. Und dann habe ich in einer Buchhandlung ein Buch über Vulkane gefunden, das hat mich ungeheuer fasziniert und dann hatte ich so im Hinterkopf einen Kurzfilm von dem Wiener Filmemacher Kubelka.

After reflecting on Freud's Civilisation and its Discontents and Camus' The Stranger, I started writing from an image, and this image was a volcano. Empedocles on the volcano - they were just images I had. And then, in a bookshop, I found a book about volcanoes that fascinated me hugely, and in the back of my mind I had a short film by the Viennese filmmaker Kubelka.