| English | Generic Māori | Southern Dialect |
|---|---|---|
| 192 Castle College | Te Kāreti o Castle | |
| 100-level | Taumata 100 | |
| 200-level | Taumata 200 | |
| 300-level | Taumata 300 | |
| 3D Printing / Welding (Room) | Taiwhanga Tā Ahunga 3 / Hono Maitai | Taiwhaka Tā Ahuka 3 / Hono Maitai |
| A healthier community. A better tomorrow. | Ko te ora o te āpōpō, ko te hapori | |
| A healthy career choice | He whakataunga i te ara tika | He whakatauka i te ara tika |
| A new dawn | He ao hou | |
| About | Mō | |
| About Medical Laboratory Science | Mō te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mō te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| About Otago | Mō Ōtākou | |
| About Otago's Arts departments | Kōrero hāngai ki ngā Tari o Te Kete Aronui ki Ōtākou | |
| About out programmes | Mō ā mātou hōtaka | |
| About the Otago medical degree | Mō te Tohu Paetahi Hauora o Ōtākou | |
| About the role | Mō te tūnga | Mō te tūraka |
| About us | Mō Mātau | Mō mātau |
| Abstracts | Tuhinga whakarāpopoto | Tuhika whakarāpopoto |
| Academic & Well-being Assistant | Kairuruku Mātauranga, Oranga | Kairuruku Mātauraka, Oraka |
| Academic Area Vascular Laboratory | Taiwhanga Iaia Toto Wāhi Mātauranga | Taiwhaka Iaia Toto Wāhi Mātauraka |
| Academic Division | Te Wāhanga Matua Mātauranga | Te Wāhaka Matua Mātauraka |
| Academic Dress Rooms | Rūma Māhiti Pūmātauranga | Rūma Māhiti Pūmātauraka |
| Academic Integrity Advisory Committee | Te Pae Ārahi o te Pono o te Mātauranga | Te Pae Ārahi o te Pono o te Mātauraka |
| Academic Integrity and Academic Misconduct | Pono-ā-wānanga, Hīanga-ā-wānanga | Pono-ā-wānaka, Hīaka-ā-wānaka |
| Academic key dates | Ngā rā matua o te tau | Kā rā matua o te tau |
| Academic Orientation Week | Te Wiki Ahunga Mātauranga | Te Wiki Ahuka Mātauraka |
| Academic Progress | Te Kaunukutanga Mātauranga | Te Kaunukutaka Mātauraka |
| Academic Records | Pūkete Mātauranga | Pūkete Mātauraka |
| Academic Services | Te Ratonga Mātauranga | Te Ratoka Mātauraka |
| Academic Staff (office for academic staff members) | Te Tari Kaimahi Mātauranga | Te Tari Kaimahi Mātauraka |
| Academic support | Tautoko ā-akoranga | Tautoko ā-akoraka |
| Academic support for your time at Otago | Te taunaki mātauranga i a koe i Ōtākou | Te taunaki mātauraka i a koe i Ōtākou |
| Access to | Mā konei ki | |
| Accessible Parking | Tauranga Waka Hauā | Tauraka Waka Hauā |
| Accessible Toilet and Shower | Wharepaku, Horohoroi Hauā | |
| Accommodation (places where you could stay) | Wāhi noho | |
| Accommodation (an actual house to stay in) | Wharenoho | |
| Accommodation Adviser | Kaitohutohu Whare Noho | |
| Accommodation for international students | Wharepuni mō ngā ākonga nō tāwahi | Wharepuni mō kā ākoka nō tāwahi |
| Accommodation for staff, families, and postgraduate students | Whare noho mō ngā kaimahi, whānau, me ngā tāura | Whare noho mō kā kaimahi, whānau, me kā tāura |
| Accommodation Office | Tari Whare Noho | |
| Accommodation Office Manager | Kaiwhakahaere Tari Whare Noho | |
| Accommodation options | Whiringa wāhi noho | |
| Accountability | Ko te haepapa | |
| Accountant | Kaikaute | |
| Accounting & Finance | Te Mātauranga Kaute Pūtea | Te Mātauraka Kaute Pūtea |
| Accounts Payable | Tari Nama | |
| Accounts Payable Office | Tari Nama | |
| Accounts Payable Officer | Āpiha – Nama | |
| Accounts – Tari Kaute | Tari Kaute | |
| Acquisitions Department | Te Tari Hoko Pukapuka | |
| Acting Dean of Law | Manukura Taupua Te Kaupeka Tātai Ture | |
| Acting Director | Kaiwhakahaere Whakakapi | |
| Active transport | Riua Hihiri | |
| Activities | Kaupapa Mahi | |
| Activities (in a classroom setting) | Ngohe | Kohe |
| Adams Building | Te Whare Kauhau o Adams | |
| Additional/Extra | Anō | |
| Additional course costs | Utu Akoranga Tāpiri | Utu Akoraka Tāpiri |
| Additional time commitments | Herenga Wā Tāpiri | Hereka Wā Tāpiri |
| Additional useful information | Ētahi atu kōrero tāpiri whai hua | |
| Administration | Whakaritenga | Whakariteka |
| Administration and Finance Assistant | Kaiāwhina Whakahaerenga, Tahua | Kaiāwhina Whakahaereka, Tahua |
| Administration and Finance Manager | Kaiwhakahaere Whakahaerenga, Tahua | Kaiwhakahaere Whakahaereka, Tahua |
| Administration Office | Wharewhakahaere | |
| Administrative Assistant | Kaiwhakahaere Tuarua | |
| Administrative support | Tautāwhi Whakaritenga | Tautāwhi Whakariteka |
| Administrator | Kaiwhakahaere | |
| Admission and Enrolment | Whakaurunga | Whakauruka |
| Admission to Otago | Te whakaurunga ki Ōtākou | |
| Admissions | Ngā Tomokanga | Kā Tomokaka |
| Admissions, Enrolments and University Information Centre [obsolete] | Te Pokapū Pārongo Tomokanga | Te Pokapū PārokoTomokaka |
| Adolescent Friendships and Lifestyles Study | 1. Te Rangahau o te ao, o te whakahoatanga o ngā taitamariki - 2 Te Ao o te Taitamariki | 1. Te Rakahau o te ao, o te whakahoataka o ngā taitamariki - 2 Te Ao o te Taitamariki |
| Advanced Learning in Medicine (ALM) | Te Hāpakitanga | |
| Advancement Services Manager | Kaiwhakahaere Ratonga Whakakōkiri | Kaiwhakahaere Ratoka Whakakōkiri |
| Adviser | Kaitohutohu | |
| Advocacy Skills | Pūkenga Whakakōkiri | Pūkeka Whakakōkiri |
| Agree | Whakaaetia | |
| Agriculture and food research | Rangahau o te ahuwhenua me te kai | Rakahau o te ahuwhenua me te kai |
| All Access | Kua wātea | Ko wātea |
| AIDS Epidemiology Group | Te Hunga Aroturuki Mate Ārai Kore | Te Huka Aroturuki Mate Ārai Kore |
| All Accounts Receivable Enquiries | Urupounamu – Tono Pūtea | |
| All Gender | Mā te katoa | |
| All Receipting Enquiries | Urupounamu – Puka Whakamana Utu | |
| All Student Fees Enquiries | Urupounamu – Utu Akonga | Urupounamu – Pūtea Akoka |
| All Student Finance Enquiries | Urupounamu – Pūtea Akonga | Urupounamu – Pūtea Akoka |
| Alternative Arrangements | He Whakartitenga Arokē | He Whakartiteka Arokē |
| Alumni | Ika-ā-Whiro | |
| Alumni achievements | Whakatutukitanga o ngā Ika a Whiro | Whakatutukitanga o kā Ika a Whiro |
| Alumni Engagement Manager | Kaiwhakahaere Hono ki te Ika-ā-Whiro | Kaiwhakahaere Hono ki te Ika-ā-Whiro |
| Alumni Profiles | Pūkete Ika-ā-Whiro | |
| An Otago degree | He tohu paetahi mai Ōtākou | |
| Anatomy | Mātai Tinana | |
| Anatomy Student | Tauira mātai tinana | |
| Animal and Human Experimentation | Whakamātautau Pūtau Kararehe me te Ira Tangata | Whakamātautau Pūtau Kararehe me te Ira Takata |
| Animal Care Technician | Kaihangarau Tiaki Kararehe | Kaihakarau Tiaki Kararehe |
| Animal experimentation | Whakamātautau i ngā Kararehe | Whakamātautau i kā Kararehe |
| Animal Practices and Compliance Officer | Kaitiaki i te Tikanga Kararehe | Kaitiaki i te Tikaka Kararehe |
| Animal Welfare Module | Kōwae oranga kararehe | Kōwae oraka kararehe |
| Animal Welfare Office | Te Tari Oranga Kararehe | Te Tari Oraka Kararehe |
| Animal Welfare Officer | Kaitiaki Kararehe | Kaihangarau Whakangungu Oranga Kararehe |
| Animal Welfare Training Technician | Kaihangarau Whakangungu Oranga Kararehe | |
| Announcements | Pānui | |
| Annual conference | Hui-ā-Tau | |
| Anthropology and Archeology, Department of [obsolete] | Te Tari Mātai Tikanga Tangata me te Whaipara Tangata | Te Tari Mātai Tikaka Takata me te Whaipara Takata |
| Aotearoa in Asia-Pacific | Aotearoa kei Āhia/Te Moananui-a-Kiwa | |
| Aotearoa in Asia-Pacifc featured projects | Rangahau mō Aotearoa ki Āhia, ki Te Moana-nui-a-Kiwa | Rakahau mō Aotearoa ki Āhia, ki Te Moana-nui-a-Kiwa |
| Appendices | āpitihanga | āpitihaka |
| Application process | Te tukanga tono | Te tukaka tono |
| Applied Research | Rangahau Whakahāngai | Rakahau Whakahākai |
| Applied Research on Communication in Health | Rangahau Whakahāngai ki te Whakawhitiwhiti Kōrero mō te Hauora | |
| Apply for an entrance scholarship | Tono mai ki te karahipi Te Mata Tauira | |
| Apply to study | Tono | |
| Applying for funding | Tono pūtea | |
| Applying this to your Legal Studies | Te whakauru o tēnei ki ō Akoranga Ture | Te whakauru o tēnei ki ō Akoraka Ture |
| April | Apireira | |
| Aquarist | Ringa Tauwhiro | |
| Aquinas Catering | Te Whata Kai o Aquinas | |
| Aquinas College | Kareti Akuinahi | |
| Arana’s new Hall of Residence | Te Whare o Hato Rāwiri | |
| Archive of all COVID‑19 updates | Pūranga o ngā pānui katoa mō te KOWHEORI‑19 | Pūraka o kā pānui katoa mō te KOWHEORI‑19 |
| Archive of Otago Global Health Institute Annual Conferences | Pūranga o ngā Hui-ā-tau o te Rauara Rangahau Hauora o te Ao ki Ōtākou | Pūraka o kā Hui-ā-tau o te Rauara Rakahau Hauora o te Ao ki Ōtākou |
| Archive Room | Pūranga | Pūraka |
| Archives | Tukunga Kōrero | Tukuka Kōrero |
| Archway Shop | Te Toa o Archway | |
| Arts and Humanities | Te Toi me Te Kete Aronui | |
| Arts Computer Laboratory | Taiwhanga Rorohiko Toi | Taiwhaka Rorohiko Toi |
| Asian Support Services | Ratonga Tautoko ki ngā uri o Āhia | Ratoka Tautoko ki kā uri o Āhia |
| Ask about our help services! | Tonoa mai mō ā mātou ratonga āwhina | Tonoa mai mō ā mātou ratoka āwhina |
| AskIT | Uia-IT | |
| AskOtago Service Portal | Tāwaha Rato o UiaŌtākou | |
| Assembly of Investment Chairs | Te Tōpū Poutoko Haumi | |
| Assessing professionalism | Te arotake i te ngaiotanga | Te arotake i te kaiotaka |
| Assessment | Aromatawai | |
| Assets and Insurance Officer | Āpiha – Hua, Rīanga | Āpiha – Hua, Rīaka |
| Assignments | Taumahi | |
| Assistant Accountant | Kaikaute Āwhina | |
| Assistant Administrator | Kaiwhakahaere Tuarua | |
| Assistant Animal Care Technician | Kairuruku Kaihangarahu Tiaki Kararehe | Kairuruku Kaihakarahu Tiaki Kararehe |
| Assistant Community Support Co-Coordinator | Kaiwhakarite Tuarua Takawaenga Hapori | Kaiwhakarite Tuarua Takawaeka Hapori |
| Assistant Lecturer | Pūkenga Tuarua | Pūkeka Tuarua |
| Assistant Manager | Taituarā o te Kaiwhakahaere | |
| Assistant Property Manager | Kaiwhakahaere Papa Tuarua | |
| Assistant Research Fellow | Kairuruku Tuarua | |
| Assistant Research Fellow, Co-investigator | Pūkenga Rangahau Tuarua, Kaitirotiro Ngātahi hoki | |
| Assistant to the Director | Kaiāwhina Matua | |
| Assistant Warden | Tautiaki-kaiāwhina | |
| Associate Dean | Manupiki | |
| Associate Dean Academic Otago School of Medical Sciences | Manupiki Mātauranga o te Kura Whaiora o Otago | Manupiki Mātauraka o te Kura Whaiora o Otago |
| Associate Dean International | Manupiki, Te Whirika | |
| Associate Dean Māori | Manupiki Māori | Manupiki Māori |
| Associate Dean of Student Affairs | Manupiki Take Ākonga | |
| Associate Professor | Ahorangi Tūhono | Ahoraki Tūhono |
| Association Secretary - Hēkeretari a Roopu | Hēkeretari ā-Rōpū | |
| Attendance and Recording of Lectures | Te Taetanga Mai me te Hoputanga o ngā Akoranga | Te Taetaka Mai me te Hoputaka o ngā Akoraka |
| Attendance and Workload Expectations | Te Taetanga Mai me te Manako o te Nui o te Mahi | Te Taetaka Mai me te Manako o te Nui o te Mahi |
| Audacious | Māia | |
| Audio Only | Ororongo Anake | |
| Audio Visual | Ataata-rongo | Ataata-roko |
| Audio Visual Centre | Te Pokapū Ataata-rongo | Te Pokapū Ataata-roko |
| Audit and Risk Officer | Te Āpiha Tātari me te Mōrea | |
| August | Akuhata | |
| Authorised Personnel Only | Kaimahi Whaimana Anake | |
| Autoclaves | Pūrere Whakahoromata | |
| Autoclave Service Area | Wāhi Whakatika Whakahoromata | |
| Automated External Defibrillator (AED) | Pūrere Whakaora Manawa | |
| AV Comms Room | Taiwhanga Pārongorongo AV | Taiwhaka Pārokoroko AV |
| Awards and scholarships for undergraduate students | Ngā whiwhinga me ngā karahipi mō ngā tāura | Ngā whiwhika me kā karahipi mō kā tāura |
| Awesome work | Mīharo pai tō mahi | |
| Bachelor of Applied Science | Tohu Paetahi o te Mahinga Pūtaiao | Tohu Paetahi o te Mahika Pūtaiao |
| Bachelor of Arts and Commerce | Tohu Paetahi Toi, Pakihi | |
| Bachelor of Arts and Science | Tohu Paetahi Toi, Pūtaiao | |
| Bachelor of Arts at Otago | Te Tohu Paetahi ki Ōtākou | |
| Bachelor of Biomedical Sciences | Tohu Paetahi Pūtaiao Rongoā Koiora | |
| Bachelor of Commerce and Science | Tohu Paetahi Pakihi, Pūtaiao | |
| Bachelor of Dental Technology | Tohu Paetahi Hangarau Niho | Tohu Paetahi Hakarau Niho |
| Bachelor of Entrepreneurship | Tohu Paetahi Rakahinonga | Tohu Paetahi Rakahinoka |
| Bachelor of Health Sciences (BHealSc) | Tohu Paetahi Mātau Hauora | |
| Bachelor of Laws at Otago | Tohu Paetahi Ture ki Ōtākou | |
| Bachelor of Medical Laboratory Science (BMLSc) | Tohu Paetahi Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Tohu Paetahi Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MB ChB) | Tohu Paetahi Rongoā, Tohu Paetahi Hāparapara | Tohu Paetahi Rokoā, Tohu Paetahi Hāparapara |
| Bachelor of Music | Tohu Paetahi Pūoro | |
| Bachelor of Oral Health | Tohu Paetahi Oranga Waha | Tohu Paetahi Oraka Waha |
| Bachelor of Performing Arts | Tohu Paetahi Whakaaturanga Toi | Tohu Paetahi Whakaaturaka Toi |
| Bachelor of Pharmaceutical Science | Tohu Paetahi Pūtaiao Taka Rongoā | Tohu Paetahi Pūtaiao Taka Rokoā |
| Bachelor of Physiotherapy | Tohu Paetahi Haumanu Korikori | |
| Bachelor of Radiation Therapy | Tohu Paetahi Haumanu Iraruke | |
| Bachelor of Teaching | Tohu Paetahi Whakaako | |
| Bachelor of Theology | Tohu Paetahi Whakapono Karaitiana | |
| Bachelor of Social Work | Tohu Paetahi Tauwhiro | |
| Bachelor of Surveying | Tohu Paetahi Rūri | |
| Back | E hoki | |
| Background | Takenga | Takeka |
| Balanced (across regions, academic disciplines & student residences) | Taurite ana | |
| Banana | Wairanu Maika | |
| Barningham Building | Te Whare Kauhau o Barningham | |
| Barrington Physiotherapy Clinic | Te Whare Makatea Kōmiri Pai o Barrington | |
| Base | Tāpapa | |
| Basic Physician Training Programme | Hōtaka Taketake Whakangūngū Rata | Hōtaka Taketake Whakakūkū Rata |
| BASKETBALL | POITŪKOHU | |
| Basketball Court | Papa Tākaro Poitūkohu | |
| Bates Wing (for Rev bates a former Warden) | Te Moka Bates | |
| Bathroom | Whare Kaukau | |
| Be part of the future of health care | Me whai wāhi koe ki te āpōpō o te ratonga hauora | Me whai wāhi koe ki te āpōpō o te ratoka hauora |
| Behavioural Phenotyping Unit | Te Hunga Mātai Whanonga | Te Huka Mātai Whanoka |
| Benham Building | Te Whare o Benham | |
| Benham Seminar Room | Wāhi Rūnanga o Benham | Wāhi Rūnaka o Benham |
| Be rewarded, get involved, get hired! | Me momoho, me kūtoro, me whai mahi! | |
| Best in the business. #1 for research in New Zealand. | Kei te tihi o te maunga rangahau o te motu | Kai te tihi o te mauka rakahau o te motu |
| Bike Grab | Te Tatango Paihikara | Te Tatako Paihikara |
| Bike Storage | Wāhi Paihikara | |
| Big health issues | Ngā take matua o te hauora | Kā take matua o te hauora |
| Bioethics Centre | Te Pokapū Matatika Koiora | Te Pokapū Matatika Koiora |
| Biomaterials, Biomechanics and Craniofacial Research | Rangahau Matū Koiora, Nekehanga Koiora, Mata-Korotū | Rakahau Matū Koiora, Nekehaka Koiora, Mata-Korotū |
| Biomedical Research Facility | Te Rauhanga Rangahau Rongoā-Koiora | Te Rauhaka Rakahau Rokoā-Koiora |
| Biomedical Resource Facility | Te Whakaurunga Rawa Rongoā-Koiora | Te Whakauruka Rawa Rokoā-Koiora |
| Biomedical Sciences Programme | Te Hōtaka o Mātai Rongoā-Koiora | Te Hōtaka o Mātai Rokoā-Koiora |
| Biostatistical Service | Ratonga Tauanga Koiora | |
| Biostatistician | Kaitātari Koiora | |
| Biostatistics Centre | Te Pokapū Tatauranga Koiora | Te Pokapū Tatauraka Koiora |
| Blackboard | Papa-tuhituhi | |
| Blackie Flat | Whare Rīhi Blackie | |
| Blackie House | Whare Blackie | |
| Blank Projector | Whakaata Wātea | |
| BluRay Player | Pūrere Kōpae Purū | |
| Board Lights | Rama Papa | |
| Boiler House | Whare Pāera | |
| Books | Pukapuka | |
| Brain Health Research Centre | Te Pokapū Rangahau Hauora Hinengaro | Te Pokapū Rakahau Hauora Hinekaro |
| Break Bites | Tānga Kai | Tāka Kai |
| Brightness | Tīahoaho | |
| Budget Accountant | Kaikaute – Tahua | |
| Burden of Disease | Kawenga Tahumaero | Kaweka Tahumaero |
| Burns Lecture Theatres | Taiwhanga Ako Burns | Taiwhaka Ako Burns |
| Business Analyst | Kai Tātari Pakihi | |
| Business Analytics | Whakatewhatewha Pakihi | |
| Business at Otago. Top 1% in the world. | Pakihi ki Ōtākou. Kei te 1 ōrau ki te ao | |
| Business card | Te Whanganui-a-Tara | |
| Business Case Competition | Whakataetae Take Pakihi | |
| Business Continuity Project Lead | Kaiārahi mō Rakahinonga mō te Oranga Tonutanga o te Mahi | Kaiārahi mō Rakahinoka mō te Oraka Tonutaka o te Mahi |
| Business Development Manager – Biotech and Public Health | Kaiwhakahaere Pakihi - Hauora Tūmatanui, Toi-Ora | |
| Business Development Manager – Environment and Energy | Kaiwhakahaere Pakihi – Taiao me te Hiko | |
| Business Manager – Research Consortia | Kaiwhakahaere Pakihi - Te Ohu Rangahau | Kaiwhakahaere Pakihi - Te Ohu Rakahau |
| Business matters | Pakihi whai take | |
| Business Prospectus | Puka Whakamahuki – Kura Pakihi | |
| Business School | Te Kura Pakihi | |
| Business Support Co‑ordinator | Kaituitui Tautoko Pakihi | |
| Butterscotch | Mierepata | |
| CAD Laboratory | Taiwhanga Hoahoa-rau | Taiwhaka Hoahoa-rau |
| Café Albany | Te Whata Kai o Albany | |
| Cagewash Support Technician | Tautāwhi Kaihangarau Horoi Kōrapa | Tautāwhi Kaihakarau Horoi Kōrapa |
| Cagewash Supervisor | Kaitirotiro Horoi Kōrapa | |
| CAL Lab | Taiwhanga CAL | Taiwhaka CAL |
| Calendar | Maramataka | |
| Calendars (University) | Maramataka (Whare Wānanga) | Maramataka (Whare Wānaka) |
| Calls for funding applications | Te wā tono ki ngā tono pūtea | Te wā tono ki kā tono pūtea |
| Camera | Kāmera | |
| Campus Courier | Karere Papa Taurima | |
| Campus map | Te Mahere Whenua o te Papa Taurima | |
| Campus Shop | Te Toa o te Wānanga | Te Toa o te Wānaka |
| Campus Temps Administrator | Kaiwhakarite Kaitaupua Papa Whenua | |
| Campus Temps Manager | Kaiwhakahaere Kaitaupua Papa Whenua | |
| Campus tour | Toronga Papa Taurima | Toroka Papa Taurima |
| Campuses | Papa Whenua | |
| Campuses and maps | Papa Whenua me he Mahere Whenua | |
| Cancer Research at Otago | Rangahau Mate Pukupuku o Ōtākou | Rakahau Mate Pukupuku o Ōtākou |
| Cancer Society Social and Behavioural Research Unit | Te Hunga Rangahau Ārai Mate Pukupuku | Te Huka Rakahau Ārai Mate Pukupuku |
| Canterbury Medical Library | Te Whare Pukapuka Whaiora | |
| Capital Projects Unit | Wāhanga Kaupapa Haupū Rawa | Wāhaka Kaupapa Haupū Rawa |
| Cappuccino | Kapu-tīno | |
| Caramel | Karamero | |
| Cardio and light weights area | Te Wāhi Whakakakapa | |
| Cardio and Resistance | Whakakakapa Manawa me te Riaka | |
| Cardiopulmonary resuscitation | Whakaora Manawa | |
| Cardiovascular and respiratory physiology | Whaiaroaro Iaia Manawa, Romahā | |
| Cardiovascular and Respiratory Physiology Course Information | Kōrero mō te Akoranga Whaiaroaro Iaia Manawa me te Romahā | Kōrero mō te Akoraka Whaiaroaro Iaia Manawa me te Romahā |
| Cardiovascular Physiology | Whaiaroaro Iaia Manawa | |
| Cardiovascular Physiology Course Outline | Whakamārama Akoranga mō te Whaiaroaro Iaia Manawa | Whakamārama Akoraka mō te Whaiaroaro Iaia Manawa |
| Care and medicines researchers | Kairangahau Te Manaaki me te Rongoā | Kairakahau Te Manaaki me te Rokoā |
| Caroline Freeman College | Te Kāreti o Caroline Freeman | |
| Carrington College | Te Kāreti o Carrington | |
| Career-ready graduates | Ika-ā-Whiro e rite ana ki te mahi | |
| Career Development Center | Pokapū Whakawhanake Mahi Pūmau | |
| Career options | Ararau mahi pūmau | |
| Career Summary | He Whakarāpopototanga mahi | |
| Careers Advisory Service | Te Ratonga Rapuara | Te Ratoka Rapuara |
| Careers in Medical Laboratory Science | Mahi pūmau ki te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mahi pūmau ki te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Cashiers Office | Tari Kaitiaki Pūtea | |
| Casting / CAM | Hangawera | Hakawera |
| Catalogue Computers | Rorohiko rapuara | |
| Catalogues | Rapuara | |
| Cataloguing Department | Te Tari Whakarārangi Pukapuka | Te Tari Whakarāraki Pukapuka |
| Catering | Te Ratonga Whakataka Kai | Te Ratoka Whakataka Kai |
| Catering and Services Co‑ordinator | Kaituitui Taka Kai me ngā Ratonga | Kaituitui Taka Kai me kā Ratoka |
| Catering co‑ordinator and General services | Kaituitui Taka Kai, Ratonga Tukipū | Kaituitui Taka Kai, Ratoka Tukipū |
| CD-Roms | Ngā kōpaepae | Kā kōpaepae |
| Celebrating your success | Te whakanui i tō angitu | Te whakanui i tō akitu |
| Celebrations | Hui Whakanui | |
| Cellular, Gastrointestinal and Renal Physiology | Whaiaroaro Aro Pūtau, Kōpiro me te Tākihi | |
| Cellular, Gastrointestinal and Renal Physiology Course Information | Ngā Kōrero mō te Akoranga Whaiaroaro Aro Pūtau, Kōpiro me te Tākihi | Kā Kōrero mō te Akoraka Whaiaroaro Aro Pūtau, Kōpiro me te Tākihi |
| Cellular and Epithelial Physiology | Whaiaroaro Aro Pūtau me te Kiri Pūtau | |
| Cellular and molecular neuroscience | Mātai Io Tōpu, Aro Pūtau, Aro Rāpoi Ngota | Mātai Io Tōpu, Aro Pūtau, Aro Rāpoi Kota |
| Centre | Pokapū | |
| Central Library | Te Pātaka Kura Pokapū | |
| Central Production | Te Wāhi Whakarite Kai | |
| Centre for Entrepreneurship | Pokapū Rakahinonga | Pokapū Rakahinoka |
| Centre for International Health | Te Pokapū Rangahau Hauora o te Ao | Te Pokapū Rakahau Hauora o te Ao |
| Centre for Irish and Scottish Studies | Mātauranga Airihi, Mātauranga Kotirana | Mātauraka Airihi, Mātauraka Kotirana |
| Centre for Musculoskeletal Outcomes Research | Te Pokapū Rangahau Hauora Wheua | Te Pokapū Rakahau Hauora Wheua |
| Centre for Postgraduate Nursing Studies | Te Pokapū Paerua Nēhi | |
| Centre for Recreation Research | Pokapū Rangahau Takohe | Pokapū Rakahau Takohe |
| Centre for Redox Biology and Medicine | Mātai Hāora | |
| Centre for Research on Evolution, Belief, and Behaviour | Te Pokapū Mātai i te Kunenga, te Whakapono me ngā Whanonga Tangata | Te Pokapū Mātai i te Kuneka, te Whakapono me kā Whanoka Takata |
| Centre for the Book at the University of Otago | Herenga Kōrero - Stories bound together, also a play on rerenga kōrero, which means sentence. | |
| Centre for Translational Research | Te Pū Rangahau Whakawhiti-ora | Te Pū Rakahau Whakawhiti-ora |
| Centre of Physiotherapy Research | Te Pokapū Rangahau Kōmiri | Te Pokapū Rakahau Kōmiri |
| Centre Projector | Whakaata o Waenga | |
| Centrifuges | Pūrere Whakawaho | |
| CEO - Kaiwhakahaere Matua | Te Pou Whakahaere | |
| Chai Latte | Rāte Tiai | |
| Challenges presented by students | Ngā patari nā ngā ākonga | Kā patari nā kā ākoka |
| Chancellor | Te Tumu Mātāmua | |
| Change | Taiwhanga Panoni Kākahu | Taiwhaka Panoni Kākahu |
| Change Language | Panonihia Te Reo | |
| Change Source | Tipakohia te Mātāpuna | |
| Change the world – your way | Kei a koe te mana, kei a koe te tikanga | Kai a koe te mana, kai a koe te tikaka |
| Changing your course | Te panoni o tō ara | |
| Chaplain | Te Minita | |
| Chat Room | Rūma Kōrerorero | |
| Chat with international students | Kōrero ki ngā tauira nō tāwāhi | Kōrero ki kā tauira nō tāwāhi |
| Chemical Pathology and Medical Laboratory Science | Mātai Tukumate Matū me te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mātai Tukumate Matū me te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Chemicals and Media | Matū me ngā Rawa | Matū me kā Rawa |
| Chief Financial Officer | Te Pou Tahua | |
| Chief Operating Officer | Te Poumatua | |
| Christchurch Psychiatric Registrar Training Programme | Te Hōtaka Whakangūngū Rata Mātanga Hinengaro ki Ō-Tautahi | Te Hōtaka Whakakūkū Rata Mātaka Hinekaro ki Ō-Tautahi |
| Chromosome Structure and Development Group | Te Rōpū Mātai Pūira | |
| Citizens' assembly | Wānanga | |
| Claims and Scheduling | Kokorahotanga, Whakataunga Hōtaka | Kokorahotaka, Whakatauka Hōtaka |
| Class photos | Whakaahua akoranga | Whakaahua akoraka |
| Class Representatives | Māngai mō te Akoranga | Mata mō te Akoraka |
| Classics (Programme) | Te Puāwaitanga o Metatareina | Te Puāwaitaka o Metatareina |
| Clean Cage Wash | Taiwhanga Horoi Kōrapa Mā | Taiwhaka Horoi Kōrapa Mā |
| Clean Cagewash Change Room | Rūma Panoni Kākahu - Horoi Kōrapa Mā | |
| Clean storage area | Putunga Mā | Putuka Mā |
| Cleaner | Kaiwhakatikatika | |
| Cleaner’s Cupboard | Kāpata Kaiwhakatikatika | |
| Cleaners (room) | Rūma Kaitiaki | |
| Cleaning Cupboard | Kāpata Horoi | |
| Client Services Administrator | Kaiwhakarite Whakaratonga Kiritaki | Kaiwhakarite Whakaratoka Kiritaki |
| Climate change research | Rangahau i te Hurihuri o te Āhuarangi | Rakahau i te Hurihuri o te Āhuaraki |
| Clinical Administration (office) | Te Tari Whakaritenga Haumanu | Te Tari Whakariteka Haumanu |
| Clinical Associate Professor | Ahorangi Tūhono Whaikiko | Ahoraki Tūhono Whaikiko |
| Clinical child health research | Rangahau haumanutanga hauora tamaiti | Rakahau haumanutaka hauora tamaiti |
| Clinical Co-ordinator | Kaituitui Whaikiko | |
| Clinical Consultation Room | Taiwhanga Rūnanga Haumanu | Taiwhaka Rūnaka Haumanu |
| Clinical Demonstration Surgery | Taiwhanga Whakaaturanga Hāparapara | Taiwhaka Whakaaturaka Hāparapara |
| Clinical Equipment (store room) | Taputapu Taiwhanga Haumanu | Taputapu Taiwhaka Haumanu |
| Clinical Lead (title of clinical academic staff member) | Kaiārahi Haumanu | |
| Clinical Professor | Ahorangi Whaikiko | Ahoraki Whaikiko |
| Clinical Psychologist | Kaimātai Hinengaro | Kaimātai Hinekaro |
| Clinical psychologist interns | Ihupuku Kaimātai Hinengaro | Ihupuku Kaimātai Hinekaro |
| Clinical pharmacy | Haumanutanga Taka Rongoā | Haumanutaka Taka Rokoā |
| Clinical pharmacy research | Rangahau Haumanutanga Taka Rongoā | Rakahau Haumanutaka Taka Rokoā |
| Clinical Reader | Mākohakoha Whaikiko | |
| Clinical Research Administrator | Kaiwhakahaere Rangahau Whare Makatea | Kaiwhakahaere Rakahau Whare Makatea |
| Clinical Research Centre | Te Pokapū Rangahau Haumanu | |
| Clinical Research Centre - Te Whare Wānanga o Otāgo ki Poneke | Te Pokapū Rangahau Haumanu - Te Whare Wānanga o Ōtākou ki Te Whanganui-a-Tara | |
| Clinical Research Room | Taiwhanga Rangahau Haumanu | Taiwhaka Rakahau Haumanu |
| Clinical Research Suite | Huihuinga Rangahau Whare Makatea | Huihuika Rakahau Whare Makatea |
| Clinical Senior Lecturer | Pūkenga Matua Whaikiko | Pūkeka Matua Whaikiko |
| Clinical Services Veterinarian | Rata Kararehe | |
| Clinical Tutor | Kaiwhakaako Whaikiko | |
| Clinical Waste | Para Haumanu | |
| Clinic | Whare Makatea | |
| Clinics | Whare haumanu | |
| Clinics Reception and Waiting Room | Wāhi Whakatau Tūroro me te Rūma Tatari | |
| Clothing and Textiles Centre | Te Pokapū Pūeru | |
| Co-Search (COVID-19 research collaborative) | Ranga-Hauora (Ohu rangahau mō te Kōwhiti-19) | Raka-Hauora (Ohu rangahau mō te Kōwhiti-19) |
| Cold Room | Taiwhanga Makariri | Taiwhaka Makariri |
| Collaborations | Mahi Ngātahi | |
| Collaborative research for a sustainable future | Te rangahau ngātahi ki te ao toitū | Te rakahau kātahi ki te ao toitū |
| Collection Management | Whakahaere Kohikohinga | Whakahaere Kohikohika |
| Collections | Ngā kohikohinga | Kā kohikohika |
| College life | Te noho ki te wharepuni | |
| College website | Paetukutuku o Te Kura Ākau Taitoka | |
| Colleges at a glance | Ko ngā wharepuni | |
| Colombo Wing | Te Moka Colombo | |
| Combined degrees | Tohu Paetahi kua Whakatōpū | |
| Come for a chat | Haere mai ki te kōrero | |
| Coming up soon (noticeboard for similar flyers for coming weeks) | E Haere Ake Nei | |
| Commercial research ventures | Hinonga rangahau arumoni | Hinoka rakahau arumoni |
| Common Shoulder Conditions | Mate pokohiwi māori noa | |
| Community Child Health | Hauora Tamaiti ā-Hapori | |
| Community Co-ordinator | Kaituitui ā-iwi | |
| Committee Chairperson | Tumuaki Komiti | Kaiwhakarite Takawaeka Hapori |
| Committee membership | Te whakauru kōmiti | |
| Common Room | Taiwhanga Tāoki | Taiwhaka Tāoki |
| Comms / IT | Pārongorongo/Matihiko | |
| Communication Room | Pārongorongo | Pārokoroko |
| Communications Adviser | Kaiarataki Pārongorongo | Kaiarataki Pārokoroko |
| Communications Services | Ratonga Pārongorongo | Ratoka Pārokoroko |
| Community accountabillity | Haepapa ā-hapori | |
| Community Engagement Coordinator | Kaitakawaenga Hapori | Kaitakawaeka Hapori |
| Community Support Co-Ordinator | Kaiwhakarite Takawaenga Hapori | |
| Compliance Analyst | Kaitātari Tautukuna | |
| Compliance Officer | Āpiha Hāpai Tikanga Ārai Hauata Mahi | Āpiha Hāpai Tikanga Ārai Hauata Mahi |
| Compressed Air Plant Room | Taiwhanga Pūrere Kāpunipuni-hau | Taiwhaka Pūrere Kāpunipuni-hau |
| Computational Biology and Biostatistics unit | Te Hunga Tātai Ira, Tatauranga Koiora | Te Huka Tātai Ira, Tatauraka Koiora |
| Computer Consultant | Mātanga Rorohiko | |
| Computer Room | Rūma Rorohiko | |
| Computer Services Helpdesk | Ngā Whakamārama Rorohiko | Kā Whakamārama Rorohiko |
| Computer Space | Wāhi rorohiko | |
| Computing and other support | Taunaki rorohiko, ā, taunaki noa | |
| Conference Dinner | Hākari Hui Taumata | |
| Conference Manager | Kaiwhakahaere Hui | |
| Confirmation objectives | Whāinga Kopounga | Whāika Kopouka |
| Confirmation Path | Te Ara Kopounga | Te Ara Kopouka |
| Confirmation Report | Pūrongo Kopounga | Pūroko Kopouka |
| Congratulations! | E mihi ana! | |
| Connected | Te Herenga Tangata | Te Hereka Takata |
| Connect with international staff | Whakapā atu ki ngā kai mahi o Te Whirika | Whakapā atu ki kā kai mahi o Te Whirika |
| Consumables Store | Whata Taputapu | |
| Consumer Food Science | Pūtaiao Kai mā te Kiritaki | |
| Contact | Whakapātanga | Whakapātaka |
| Contact classmates | Whakapānga o ō Hoa Ako | Whakapāka o ō Hoa Ako |
| Contact details | Whakapātanga | Whakapātaka |
| Contact us | Whakapā mai | |
| Continuing medical education for rural GPs and hospital fellows | Mātauranga hauora auroa mō ngā Rata Tūmatanui Tuawhenua me ngā Tauira Matua o te Hōhipera | Mātauraka hauora auroa mō kā Rata Tūmatanui Tuawhenua me kā Tauira Matua o te Hōhipera |
| Continuing Professional Development (CPD) | Whakawhanaketanga ngaio | Whakawhanaketaka kaio |
| Contracting | Kirimana | |
| Co-ordinator | Kaituitui | |
| Cooking time. Cooking together. Let's start cooking. Let's cook. Come and cook. Someone who shares their knowledge about cooking and eating healthy (a food teacher?) | Whāngaia taku whare | Whākaia taku whare |
| Cooling Down | Mātao Haere | |
| Cool Room 1 | Pātaka Matao 1 | |
| Cool Room 2 | Pātaka Matao 2 | |
| Copy Centre | Te Kāinga Tārua | Te Kāika Tārua |
| Copyright and disclaimer | Te manapupuri me te whakakape | |
| Copyright Warning Notice | Pānui Whakatūpato Manapupuri | |
| CORE Advanced | CORE Whatutoto | |
| CORE Immediate – Adult and Child | CORE Tangetange – Pakeke me te Tamaiti | CORE Taketake – Pakeke me te Tamaiti |
| Corn and Cheese | Tōhi Tīhi Kānga | |
| Corporate Records Services | Ngā Ratonga Kōrero Rangatōpū | Ngā Ratoka Kōrero Rakatōpū |
| Corporate Services | Te Mana Whakahaere | |
| Coronavirus updates | Whakamahukitanga mo te Mate Kurahauao | Whakamahukitaka mo te Mate Kurahauao |
| Cost-effectivesness | Tōtikatanga-ā-utu | |
| Cost of accommodation | Ko te Utu o te Wāhi Noho | |
| Course Aims | Whāinga o te Akoranga | Whāika o te Akoraka |
| Course Communication | Pārongorongo Akoranga | Pārokoroko Akoraka |
| Course Contacts | Whakapānga Akoranga | Whakapāka Akoraka |
| Course Convener | Kaiārahi Akoranga | Kaiārahi Akoraka |
| Course Coordinator Forensic Biology Summer School | Kaituitui Akoranga mō te Mātau Koiora ā-Ture ki te Kura Raumati | Kaituitui Akoraka mō te Mātau Koiora ā-Ture ki te Kura Raumati |
| Course Information | Mōhiohio akoranga | Mōhiohio akoraka |
| Course Materials | Ngā Rawa o te Akoranga | Kā Rawa o te Akoraka |
| Court space | Papa tākaro wātea | |
| COVID-19 information | Pārongo KOWHEORI-19 | Pāroko KOWHEORI-19 |
| COVID-19 information for graduate research candidates | Pārongo KOWHEORI-19 mā ngā kaitono rangahau tāura | Pāroko KOWHEORI-19 mā kā kaitono rakahau tāura |
| COVID-19 information for international students | Kōrero mā ngā tauira nō tāwāhi mō te Mate Korona19 | Kōrero mā kā tauira nō tāwāhi mō te Mate Korona19 |
| COVID-19 information for new international students currently in New Zealand | Pārongo KOWHEORI-19 mā ngā tauira nō tawāhi kei Aotearoa tonu | Pāroko KOWHEORI-19 mā kā tauira nō tawāhi kei Aotearoa tonu |
| COVID-19 information for new international students currently offshore | Pārongo KOWHEORI-19 mā ngā tauira hou nō tawāhi kei tāwāhi tonu | Pāroko KOWHEORI-19 mā kā tauira hou nō tawāhi kei tāwāhi tonu |
| COVID-19 information for taught postgraduate students | Pārongo KOWHEORI-19 mā ngā tāura | Pāroko KOWHEORI-19 mā kā tāura |
| COVID-19 update | Pānui KOWHEORI-19 | |
| Criminology | Mātai Taihara | |
| CSAFE | Ka Rakahou o Te Ao Turoa | |
| Cumberland Catering | Te Whata Kai o Cumberland | |
| Cumberland College | Te Kāreti o Cumberland | |
| Cumberland Lounge | Rūma Noho a Cumberland | |
| Cumberland’s Café | Te Whata Kai o Cumberland | |
| Cup of tea takeaway | Kaputī kawe | |
| Culturally-safe practice | Ritenga whai tikanga haumaru | Riteka whai tikaka haumaru |
| Cultures, Histories and Identities in Visual Studies | Te Ahurea, Te Tāhuhu Kōrero, me te Tuakiri ki ngā Akoranga Ataata | Te Ahurea, Te Tāhuhu Kōrero, me te Tuakiri ki kā Akoraka Ataata |
| Culture Respect Excellence | Ihi, Wehi, Wana | |
| Customer Service Assistant | Kairuruku Tiaki Kiritaki | |
| Customer Services Officer | Āpiha - Ratonga Kiritaki | Āpiha - Ratoka Kiritaki |
| Customer Services Representative | Kaimāngai Tiaki Kiritaki | Kaimākai Tiaki Kiritaki |
| Cytology and Medical Laboratory Science | Mātai Iho me te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mātai Iho me te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Danger - No entry | Kia Tūpato - Kaua e Kuhu | |
| Danger Unauthorised Entry Prohibited | Kia Tūpato - Kāore e Whakaae te Kuhunga Koremana | Kia Tūpato - Kāore e Whakaae te Kuhuka Koremana |
| Dare to be wise | Titikaha te tū, tautōhito te tū | |
| Darkroom | Taiwhanga Pōuri | Taiwhaka Pōuri |
| Data analysis project | Hinonga Tātari Raraunga | Hinoka Tātari Rarauka |
| Data Analyst | Kaitātari Hōtuku | |
| Data Manager/Analyst | Kaitātari Hātuku | |
| Data Manager | Kaiwhakahaere Hōtuku | |
| Data Management Unit | Tari Whakahaere Raraunga | Tari Whakahaere Rarauka |
| Data Management Unit Administrator | Kaiwhakarite Raraunga | Kaiwhakarite Rarauka |
| Data Management Unit Supervisor | Kaiwhakahaere Raraunga | Kaiwhakahaere Rarauka |
| Data processing consent | Whakaaetanga tukanga raraunga | Whakaaetaka tukaka rarauka |
| Data Science | Āta Mātai Raraunga | Āta Mātai Rarauka |
| Databases | Putunga hōtuku | Putuka hōtuku |
| Date/Dates | Ko ngā Rā | |
| Dawns new light. The world of light. New light of dawn (new beginnings) | Te ata hāpara. Te ao marama. Te tākiringa mai o te ata | Te ata hāpara. Te ao marama. Te tākirika mai o te ata |
| Dawson House | Whare Dawson | |
| DDI | Waea/Waea Tōtika | |
| Deadlines for Handing in Assignments | Aukatinga ki te Tuku i ngā Hei Mahi | Aukatika ki te Tuku i kā Hai Mahi |
| Dean | Manutaki | |
| Dean’s Department | Te Tari Manutaki | |
| Dean's Meeting room | Taiwhanga Hui - Manukura | Taiwhaka Hui - Manukura |
| Dean’s Office | Te Tari o te Manukura | |
| Dean's welcome | Te mihi whakamanuhiri a te Manutaki | |
| December | Tīhema | |
| Deep end 1.5m | Te pito hohonu, 1.5 mīta | |
| Degree planning | Te whakamahere i te tohu paetahi | |
| Degree structure examples | Tauira anga tohu paetahi | Tauira aka tohu paetahi |
| Dempster House | Whare Dempster | |
| Denmead (Building named after Matron Denmead where Administration is located) | Denmead | |
| Dental Library | Te Whare Pukapuka Pūniho | |
| Dental Plant Room | Taiwhanga Pūrere Pouniho | Taiwhaka Pūrere Pouniho |
| Dental roster team | Tira Rārangi Ingoa ā-Niho | Tira Rāraki Ikoa ā-Niho |
| Dental School | Te Kura Pūniho | |
| Dental Surgery | Hāparapara ā-Niho | |
| Dental Technology | Hangarau ā-Niho | Hakarau ā-Niho |
| Dental Technology Laboratory 1 | Taiwhanga Mātai Hangarau Pouniho 1 | Taiwhaka Mātai Hakarau Pouniho 1 |
| Dental Technology Research 2021 | Rangahau Hangarau ā-Niho 2021 | Rakahau Hakarau ā-Niho 2021 |
| Dentistry | Pūniho | |
| Department of Anaesthesia | Te Tari Mātai Rehunga | Te Tari Mātai Rehuka |
| Department of Anatomy | Te Tari Kikokiko | |
| Department of Anatomy & Structural Biology | Te Tari Kikokiko me te Rāpoi Ngota | Te Tari Kikokiko me te Rāpoi Kota |
| Department of Biochemistry | Te Tari Matū Koiora | |
| Department of Botany | Te Tari Huaota | |
| Department of Chemistry | Te Tari Mātauranga Matū | Te Tari Mātauraka Matū |
| Department of Clothing and Textile Sciences | Te Tari Pūtaiao Pūeru | |
| Department of Computer Science | Te Tari Pūtaiao Rorohiko | |
| Department of English and Linguistics [obsolete] | Te Tari Reo Ingarihi me te Mātauranga Wetereo | Te Tari Reo Inarahi me te Mātauraka Wetereo |
| Department of Food Science | Te Tari Pūtaiao Kai | |
| Department of General Practice | Te Tari Mātauranga Rata Whānau | Te Tari Mātauraka Rata Whānau |
| Department of General Practice and Rural Health | Te Tari Hauora o te Marea me te Hauora o te Hunga Ahuwhenua | Te Tari Hauora o te Marea me te Hauora o te Huka Ahuwhenua |
| Department of Human Nutrition | Te Tari Kai Tōtika Tangata | Te Tari Kai Tōtika Takata |
| Department of Medical and Surgical Science | Te Tari Pūtaiao Whaiora Hāparapara | |
| Department of Medicine | Te Tari Whaiora | |
| Department of Medicine Wellington Biobank | Rokiroki Pūtau - Te Tari Whaiora, Te Whanganui-a-Tara | |
| Department of Microbiology and Immunology | Te Tari Moromoroiti me te Ārai Mate | |
| Department of Paediatrics and Child Health | Te Tari Mātai Mate me te Hauora Tamariki | |
| Department of Pathology and Biomedical Science | Te Tari Mātai Tukumate, Mātai Rongoā-Koiora | |
| Department of Primary Care and Medical Simulation | Te Tari Hauora Tūmatanui me te Whakataruna Rongoā | Te Tari Hauora Tūmatanui me te Whakataruna Rokoā |
| Department of Psychology | Te Tari Whakamātau Hinengaro | Te Tari Whakamātau Hinekaro |
| Department of Science Communication | Te Paepae Pūtaiao | |
| Department of Surgery and Anaesthesia | Te Tari Hāparapara, Te Tari Whāomoomo | |
| Department of Women's and Children's Health | Te Tari Hauora Wāhine me ngā Tamariki | Te Tari Hauora Wāhine me kā Tamariki |
| Department of Zoology | Te Tari Mātai Kararehe | |
| Departmental | Tari | |
| Departmental Administrator | Kaiwhakahaere Tari | |
| Departmental Manager | Kaiwhakahaere Tari | |
| Departmental Secretary | Hēkeretari o te Tari | |
| Departments | Ngā Tari | Kā Tari |
| Departments and schools | Ko ngā rari me ngā kura | Ko kā rari me kā kura |
| Deputy Dean Otago School of Medical Sciences | Manutaki Tuarua o te Kura Whaiora o Otago | |
| Deputy Head of College | Kaitiriwā | |
| Deputy Vice-Chancellor | Manukura Matua | |
| Deputy Warden | Tautiaki-Piki | |
| Deputy Warden's House | Whare Tautiaki-Piki | |
| Design Services | Whakaratonga Hoahoa | Whakaratoka Hoahoa |
| Desk Copies | Pukapuka rāhui | |
| Desktop Support North Hub | Te Kāinga Tautoko Papamahi ki te Tokerau | Te Kāika Tautoko Papamahi ki te Tokerau |
| Detailed information | Taipitopito Kōrero | |
| Detailed Requirements for Assignment | Ngā Herenga Āmiki o te Hei Mahi | Kā Hereka Āmiki o te Hai Mahi |
| Detecting Plagarism | Te Kite i te Tārua Whānako | |
| Detour Café | Wharekai Autaki | |
| Developer Marketing Content | Kaiwhakaahu Kiko Pānui | |
| Development and Alumni Relations Office | Te Tari Hono ki te Ika-ā-Whiro | |
| Development Manager | Kaiwhakahaere pakihi | |
| Development Manager Annual Giving | Kaiwhakahaere Taupuhipuhi Matua | |
| Development Manager Bequests | Kaiwhakahaere Pakihi Waihotanga | Kaiwhakahaere Pakihi Waihotaka |
| Di Menna Reading Room (room for quiet study) | Rūma Pānui o Di Menna (He rūma maho mō te ako) | |
| Diagnostic testing in rural areas | Whakataunga mate ki tuawhenua | Whakatauka mate ki tuawhenua |
| Dictionaries | Papakupu | |
| Dietary and access requirements | Matea whiringa kai, whai wāhitanga | Matea whirika kai, whai wāhitaka |
| Dietary requirements | Matea whiringa kai | Matea whirika kai |
| Digital Content Producer | Kaihautū Kiko Matihiko | |
| Dining Room | Wharekai | |
| Dining Room Supervisor | Kaiwhakahaere Whare Kai | |
| Diploma for Graduates | Pōkairua Paetahi | Pōkairua Paetahi |
| Director | Kaiurungi matua | |
| Director, Communications | Kaiurungi, Pārongorongo | Kaiuruki, Pārokoroko |
| Director, Development and Alumni Relations Office | Kaiurungi, Te Tari Hono ki te Ika-ā-Whiro | Kaiuruki, Te Tari Hono ki te Ika-ā-Whiro |
| Director of Academic Integrity | Kaiwhakahaere o te Pono o te Mātauranga | Kaiwhakahaere o te Pono o te Mātauraka |
| Director of Māori Development | Kaiurungi | Kaiuruki |
| Director of the Education Research Programme | Kaiwhakahaere o te Hōtaka Rangahau Mātauranga | Kaiwhakahaere o te Hōtaka Rakahau Mātauraka |
| Director, Financial Services | Kaiurungi, Ratonga Pūtea | Kaiuruki, Ratoka Pūtea |
| Director, Human Resources | Kaiurungi, Pūmanawa Tangata | Kaiuruki, Pūmanawa Takata |
| Director Information Technology Services | Kaiurungi Ratonga Hangarau Mōhiohio | Kaiuruki Ratoka Hakarau Mōhiohio |
| Director, International Office | Kaiurungi, Tari Rāwaho | Kaiuruki, Tari Rāwaho |
| Director, Marketing Services | Kaiurungi, Te Tari Kiko Pānui | Kaiuruki, Te Tari Kiko Pānui |
| Director's Office | Tari Kaiurungi | Tari Kaiuruki |
| Director, Strategy Analytics and Reporting Office | Kaiurungi, Karu Kai-nūkere, Ringa Pārongo | Kaiuruki, Karu Kai-nūkere, Rika Pāroko |
| Director, Student Services | Te Kaiwhakahaere o te Ratonga Ākonga | Te Kaiwhakahaere o te Ratoka Ākoka |
| Director’s welcome | Te mihi o te Kaiurungi | Te mihi o te Kaiuruki |
| Dirty Cage Wash | Taiwhanga Horoi Kōrapa Paru | Taiwhaka Horoi Kōrapa Paru |
| Dirty Cagewash Change Room | Rūma Panoni Kākahu - Horoi Kōrapa Paru | |
| Disabilities and Impairments | Hauātanga me ngā Waimaero | Hauātaka me kā Waimaero |
| Disability Information and Support | Te Pokapū Hāpai Hunga Hauā | Te Pokapū Hāpai Huka Hauā |
| Disability Information and Support Computer Resource Room | Rūma Rauemi Rorohiko Pārongo Hauā | Rūma Rauemi Rorohiko Pāroko Hauā |
| Disability Toilets | Wharepaku Hauā | |
| Discussion Board | Papa Matapaki | |
| Dishwasher | Pūrere Horoi Rīhi | |
| Dislocating or loose shoulder | Pokihiwi kounu, Pokohiwi tāngāngā | Pokihiwi kounu, Pokohiwi tāngāngā |
| Distance education | Mātauranga mai tawhiti | Mātauraka mai tawhiti |
| Distance Learning | Akoranga Mamao | Akoraka Mamao |
| Distance Learning Office | Te Tari Ako Mai Tawhiti | |
| Distance Learning Prospectus | Puka Whakamahuki - Akoranga Mamao | Puka Whakamahuki - Akoraka Mamao |
| Distribution Board | Papa Tūhono Hiko | |
| Diverse Work Environment | Tū mahi whakaehu | |
| Division | Wāhanga Matua | Wāhaka Matua |
| Division of Humanities | Te Kete Aronui | |
| Division of Sciences | Te Rohe a Ahikāroa | |
| Divisional Administrator | Kaiwhakarite - Ratonga Pūtea | Kaiwhakarite Ratoka Pūtea |
| Divisional Associate Dean Academic Health Sciences | Manupiki Mātauranga Mātau Hauora | Manupiki Mātauraka Mātau Hauora |
| Divisional funding support | Te tautoko pūtea ā-wāhanga | Te tautoko pūtea ā-wāhaka |
| Divisional Office | Te Kāhui Matua | |
| Do it your way | Kai a koe te mana | |
| Doc Camera | Kāmera Tuhinga | |
| Document Camera Controls | Ngā Pana Whakahaere Kāmera | |
| Document Delivery/Interlibrary Loan | Tono Tuhinga nō Wāhi kē | Tono Tuhika nō Wāhi kē |
| Dodd-Walls Centre for Photonic and Quantum Technologies | Te Whai Ao | |
| Domestic Services | Ratonga Tara-a-Whare | Ratoka Tara-a-Whare |
| Domestic Supervisor | Kaiwhakahaere Tara-ā-Whare | |
| DPH/MPH Postgraduate Programmes | Ngā Whakahaerenga Tāura DPH/MPH | |
| Drinking Fountain | Puna wai | |
| Drop-In and Play | Haere mai, tākaro ai | |
| Drug Control Officer | Kaitiaki Pūroi | |
| Drugs and Human Health | Ko te pūroi, me te oranga tangata | Ko te pūroi, me te oraka takata |
| Dry Store | Putunga Mea Maroke | Putuka Mea Maroke |
| Due Date | Te Rā Aukati | |
| Dunedin Multidisciplinary Health and Development Research Unit | Te Hunga Rangahau Whānui mō te Oranga Tūroa Tonu | Te Huka Rakahau Whānui mō te Oraka Tūroa Tonu |
| Dunedin Ophthalmology Revision Course | Hōtaka Whakahounga Mātai Konohi Ōtepoti | Hōtaka Whakahouka Mātai Konohi Ōtepoti |
| Dunedin Psychiatric Registrar Training | Whakangūngū Pouroki Mātai Mate Hinengaro ki Ōtepoti | Whakakūkū Pouroki Mātai Mate Hinekaro ki Ōtepoti |
| Dunedin Psychiatry Formal Education Course | Hōtaka Mātauranga Ōkawa Mātai Mate Hinengaro ki Ōtepoti | Hōtaka Mātauraka Ōkawa Mātai Mate Hinekaro ki Ōtepoti |
| Dunedin School of Medicine | Te Kura Whaiora o Ōtepoti | |
| Dunedin School of Medicine Dean's Office | Te Kura Whaiora o Ōtepoti, Te Tari Manutaki | |
| Dunedin Tertiary Open Days | He Rā Tirotiro Wānanga | He Rā Tirotiro Wānaka |
| Dunlop House | Whare Dunlop | |
| Early Career Funding | Pūtea Mahi Pūmau Tōmua | |
| Early career researchers | Kairangahau Taiawatea | Kairakahau Tai Awatea |
| Early Learning in Medicine (ELM) | Te Aurorotanga | Te Aurorotaka |
| Eating Disorders Genetics Initiative | Kaupapa Oha Kohuki Kai | |
| Eccles Prize | Te Taonga Whītiki o Eccles | Te Taoka Whītiki o Eccles |
| Ecology and Health Research Centre | Pokapū rangahau taunekeneke o te rauropi ki te hauora | |
| Ecology and Health Research Group | Te rōpū rangahau taunekeneke o te rauropi ki te hauora | |
| Ecology and Health Research Laboratory | Taiwhanga taunekeneke o te rauropi ki te hauora | |
| eConferencing | Hui-ā-Ipurangi | |
| Economics | Te Mātauranga Ohaoha | Te Mātauraka Ohaoha |
| Edgar National Diabetes Unit | Te Hunga Rangahau Mate Huka o Edgar | Te Huka Rakahau Mate Huka o Edgar |
| Education | Mātauranga | Mātauraka |
| Education Adviser | Kaitohutohu Hāpai Mātauranga Rongoā | Kaitohutohu Hāpai Mātauraka Rokoā |
| Education Development and Staff Support Unit | Te Tari Whakawhanake Mātauranga me te Tautoko Kaimahi | Te Tari Whakawhanake Mātauraka me te Tautoko Kaimahi |
| Education Library | Te Whare Pukapuka Mātauranga | Te Whare Pukapuka Mātauraka |
| Education Support Service Adviser | Kaitohutohu Ratonga Hāpai Mātauranga | Kaitohutohu Ratoka Hāpai Mātauraka |
| Education Support Services | Ratonga Hāpai Mātauranga | Ratonga Hāpai Mātauraka |
| Education Unit | Te Pou Whirinaki Hauora | |
| Educational handout for research participants | Tohanga mātauranga mō ngā kaiwhakauru rangahau | Tohaka mātauraka mō kā kaiwhakauru rakahau |
| Educational journal club participation | Te whakaanga atu ki te tira hautaka mātauranga | Te whakaaka atu ki te tira hautaka mātauraka |
| Educator | Kaiako | |
| Effective feedback | Kōrero āwhina whai take | |
| Effective questioning | Te uiui whai take | Te uiui whai take |
| Īmēra | ||
| Emergency and Business Continuity Coordinator | Kaituitui Ohotata me te Oranga Tonutanga o te Mahi | Kaituitui Ohotata me te Oraka Tonutaka o te Mahi |
| Emergency exit only | Putanga Ohotata | Putaka Ohotata |
| Emeritus Professor | Ahorangi Whakahōnore | Ahoraki Whakahōnore |
| Enable, Engage, Experience | Whakamanahia, Hiwaia, Rongona te Wheako | Whakamanahia, Hiwaia, Rokona te Wheako |
| Enabling Excellence | Te Whataroa ki Tuawhiti | |
| Enabling research | Whakamana rangahau | Whakamana rakahau |
| End of Lecture Room Reset | Whakatikangia te Taiwhanga Ako | |
| Energy | Pūngao | Pūkao |
| Engage | Tomo mai | |
| Engagement (as academic service) | Whai wāhi / Whai Wāhitanga | Whai wāhi / Whai Wāhitaka |
| Engagement Coordinator | Kaitakawaenga | |
| Engaging in feedback in clinical settings | Te whakaanga atu ki te whakahoki kōrero ki ngā āhuatanga haumanu | Te whakaaka atu ki te whakahoki kōrero ki kā āhuataka haumanu |
| Engaging students | Te Whiri i te Taura Tangata ki nga Ākonga | Te Whiri i te Taura Takata ki ka Ākoka |
| Energy transitions research | Rangahau o te whakawhitinga pūngao | Rakahau o te whakawhitika pūkao |
| English and Linguistics | Te Reo Inarahi me te Mātai Wetereo | |
| English Department [obsolete] | Te Tari Akoranga Ingarihi | Te Tari Akoraka Ikarihi |
| English, Department of [obsolete] | Te Tari Ingarangi | Te Tari Ikaraki |
| English Language Programmes | Hōtaka reo Ingarangi | Hōtaka reo Inaraki |
| Enrolling at Otago | Ka tono ki Ōtākou | |
| Enrolment | Whakaurunga | |
| Enrolment and fees | Te whakaurunga me te utu | Te whakauruka me te utu |
| Enrolment dates | Ko ngā rā matua mō te tono mai | Ko kā rā matua mō te tono mai |
| Enrolment Officer | Kaiwhakauru Ākonga | Kaiwhakauru Ākoka |
| Enquiries | Urupounamu | |
| Entrance and enrolling | Te tomo mai me te whakaurunga | |
| Entrance requirements | Whakaritenga Whakauru | |
| Entrance scholarships | Karahipi Whakaurunga Tohu Paetahi | Karahipi Whakauruka Tohu Paetahi |
| Entrepreneurship hub | Te Kāinga Toa Kaipakihi | Te Kāika Toa Kaipakihi |
| Environment and community research | Rangahau o te taiao me te hapori | Rakahau o te taiao me te hapori |
| Environment and ecological systems research | Rangahau o te taiao me ngā pūnaha hauropi | Rakahau o te taiao me kā pūnaha hauropi |
| Environmental Health Laboratory | Taiwhanga Hauora Taiao | |
| Epidemiological surveillance | Mātaitanga Aroturuki | Mātaitaka Aroturuki |
| Epidemiology | Mātai Aroturuki | |
| Equipment Hire | Te Rīhi Taputapu | |
| Equipment Storage | Whata Taputapu | |
| Equipment Technician | Ringa Hangarau Taputapu | Rika Hakarau Taputapu |
| Equitable and inclusive | Wairua Tōkeke | |
| Equity | Tōkeke | |
| Equity Adviser | Kaiarataki Tōkeke | |
| Equity Office | Te Tari Tōkeke | |
| eReserve | Te Puna Mātauranga Matihiko | Te Puna Mātauraka Matihiko |
| Eru Pomare Māori Health Research Centre, Wellington School of Medicine | Te Rōpū Rangahau Hauora a Eru Pōmare | Te Rōpū Rangahau Hauora a Eru Pōmare |
| Estimator | Kaiwhakatau-tata | |
| Ethical Guidelines | Aratohu Matatika | |
| Ethical guidelines for the use of animals and animal tissues in laboratory classes | Aratohu matatika mō te mahi ki ngā kararehe me te pūtau kararehe i ngā akoranga taiwhanga pūtaiao | Aratohu matatika mō te mahi ki kā kararehe me te pūtau kararehe i kā akoraka taiwhaka pūtaiao |
| Evaluation Coordinator | Kaiwhakarite Arotake | |
| Events | Kaupapa | |
| Events | Whakahaere Kaupapa | |
| Events Department - Te Roopu whakamahere Hui | Te Tari Whakahaere Kaupapa | |
| Events Hub | Te Kāinga Kaupapa | Te Kāika Kaupapa |
| Events Lead | Kaiārahi Kaupapa | |
| Evidence-based Nursing Practice | Mahi Tapuhi Whai Taunaki | |
| Exam Papers | Puka whakamātautau | |
| Exam Preparation | Te whakarite ki te whakamātautau | |
| Examinations and Assessment | Ngā Whakamātautau me ngā Aromatawai | Kā Whakamātautau me kā Aromatawai |
| Exams | Whakamātautau | |
| Exceptional PhD theses | Tuhinga Whakapae Whakaharahara Tohu Kairangi | Tuhika Whakapae Whakaharahara Tohu Kairaki |
| Exceptional PhD theses in the Division of Health Sciences | Tuhinga Whakapae Kāirangi Whakaharahara ki te Wāhanga o Mātau Hauora | Tuhika Whakapae Kāiraki Whakaharahara ki te Wāhaka o Mātau Hauora |
| Executive Assistant | Kaiāwhina Matua | |
| Executive Assistant Registrar | Taituarā Matua, Te Pouroki | |
| Executive Assistant to Dean and Head of Campus | Taituarā Matua ki te Manupiki me te Tumuaki Paenga | Taituarā Matua ki te Manupiki me te Tumuaki Paeka |
| Executive Chef | Kaitao Matua | |
| Executive Programmes (MBA and Executive Education) | Ngā Kaupapa Mātauranga Whakahaere | Kā Kaupapa Mātauraka Whakahaere |
| Executive Residence | Te Kāinga Āpiha Whakahaere | Te Kāika Āpiha Whakahaere |
| Exhibition | Whakakitenga | Whakakiteka |
| Exit | Putanga | Putaka |
| Expectations | Tūmanako | |
| Experience campus life | Whai wheako ki te noho ki te papa taurima | |
| Expert advice on building research collaborations | He tohu mātanga ki te whakatū tōpūtanga rangahau mahi ngātahi | He tohu mātaka ki te whakatū tōpūtaka rakahau mahi kātahi |
| Expert advisory for commercial ideas | Tohutohu matatau ki ngā kaupapa arumoni | Tohutohu matatau ki kā kaupapa arumoni |
| Expertise database | Putunga hōtuku pūkenga | Putuka hōtuku pūkeka |
| Explaining research to the lay public | Whakamāramatia te akunga ki te rangahau | Whakamāramatia te akuka ki te rakahau |
| Externally funded, Māori-focused research | Te rangahau kua utua nō mōwaho, kua aro pū ki te Māori | Te rakahau ko utua nō mōwaho, ko aro pū ki te Māori |
| External accountability | Haepapa ā-waho | |
| External Contractors | Kaikirimana ā-Waho | |
| External Plant Room | Taiwhanga Pūrere ā-Waho | Taiwhaka Pūrere ā-Waho |
| Extra Chocolate Fish | He ika tiakarete anō | |
| Extra Coffee shot | He hōta kawhe anō | |
| Extra Marshmallows | He mahi-mero anō | |
| Extra Oral Radiography | Mātai Hihi Iratuke ā-Waha | |
| Facilitating small groups | Te whakahaere i ngā rōpū iti | |
| Facilities | Rauhanga | Rauhaka |
| Facilities and Services | Rauhanga me ngā Ratonga | Rauhaka me kā Ratoka |
| Facilities Coordinator | Kaituitui Rauhanga | Kaituitui Rauhaka |
| Facilities Manager | Kaiwhakahaere Rauhanga | Kaiwhakahaere Rauhaka |
| Facility | Te Whaitua | |
| Faculty | Kaupeka | |
| Faculty and modules | Kaupeka me ngā Kōwae-Akoranga | Kaupeka me kā Kōwae-Akoraka |
| Faculty of Dentistry | Te Kaupeka Pūniho | |
| Medicine, Faculty of | Te Kaupeka Whaiora | |
| Fair and transparent | Matatika | |
| FAST FIVE NETBALL | POITARAWHITI TOKORIMA | |
| February | Pepuere | |
| Feedback | Uruparenga | Urupareka |
| Fees and money matters | Te utu me ngā take pūtea | Te utu me kā take pūtea |
| Fees and scholarships | Ko te Utu me ngā Karahipi | Ko te Utu me kā Karahipi |
| Fees-free study at Otago | Te ako utu kore ki Ōtākou | |
| Fellows | Tauira matua | |
| Female changing room | Wāhi Horohoroi Wahine | |
| Female toilet | Wharepaku Wāhine | |
| Female Toilet and Change | Wharepaku, Wāhi Horohoroi Wahine | |
| Fiction | Pukapuka waihanga | Pukapuka waihaka |
| Field Trips | Haerenga ā-takiwā | Haereka ā-takiwā |
| Fifth floor | Papa Tuarima | |
| Final Examination | Whakamātautau Whakamutunga | Whakamātautau Whakamutuka |
| Finance(s) | Tahua | |
| Finance / Administration | Tahua / Whakahaerenga | Tahua / Whakahaereka |
| Finance Administration Manager | Kaiwhakahaere Tahua | |
| Finance and Administration | Tahua me ngā Whakaritenga | Tahua me ngā Whakariteka |
| Financial Accountant | Kaikaute – Pūtea | |
| Financial Administrator | Kaiwhakahaere Tahua | |
| Financial aid | Pūtea Tautoko | |
| Financial Services Division | Te Ratonga Pūtea | Te Ratoka Pūtea |
| Financial Systems Analyst | Kaitātari Pūnaha Pūtea | |
| Find a Health Provider | Rapua he Ratonga Hauora | Rapua he Ratoka Hauora |
| Find a scholarship | Ngā karahipi | Kā karahipi |
| Find expertise | Rapu pūkenga | Rapu pūkeka |
| Finding a Subject | Rapunga kaupapa | Rapuka kaupapa |
| Fire Escape | Whatinga Ahi | Whatika Ahi |
| Fire Exit | Putanga Ahi | Putaka Ahi |
| Fire Sprinkler Valve | Takirere Tāuwhi Ahi | |
| First Floor | Papa tuatahi | |
| First name | Ingoa | Ikoa |
| Fiscally responsible | Takohanga Tahua | |
| Fitness | Whakapakari Tinana | |
| Fitness Programmes | Hōtaka Whakapakari Tinana | |
| Flat White | Mōwai | |
| Flexible Work Schedule | Hōtaka mahi ngāwari | Hōtaka mahi kāwari |
| Flow Cytometry Facility | Rauhanga Puta-rere Ine Pūtau | Rauhaka Puta-rere Ine Pūtau |
| Focus | Hāngai | |
| For the greater good | Utua te kino ki te pai – Repay malevolence with kindness – Figurative Kia pai anō ai te pai – Literal | |
| Food Court | Te Whata Kai | |
| Food service entrance | Kūwaha Kawe Kai | |
| Food Services Manager | Kaiwhakahaere Ratonga Kai | Kaiwhakahaere Ratoka Kai |
| Food waste innovations | Auahatanga Parakai | Auahataka Parakai |
| Footrot Flats House | Whare Footrot Flats | |
| For current postgraduate students | Mā ngā tāura o nāianei | Mā kā tāura o nāianei |
| For current students | Mā ngā tauira o nāianei | Mā kā tauira o nāianei |
| For staff in Health Sciences | Mā ngā kaimahi ki Mātau Hauora | Mā kā kaimahi ki Mātau Hauora |
| For students: Study Health Sciences | Mā ngā tauira: Ākona te Mātau Hauora | Mā kā tauira: Ākona te Mātau Hauora |
| Forensic Anthropologist | Kaimātai Tikanga Tāngata ā-Ture | Kaimātai Tikaka Tākata ā-Ture |
| Forensic Anthropology Services | Whakaratonga Mātai Tikanga Tūhuranga Tōtōpū | Whakaratoka Mātai Tikaka Tūhuraka Tōtōpū |
| Forensic Biology Summer School (FORB201 SS) | Mātai Koiora ā-Ture ki te Kura Raumati | |
| Forensic Human Identification | Tautuhinga Ira Tangata ā-Ture | Tautuhika Ira Takata ā-Ture |
| Forms, policies, and guidelines | Ngā tauira, ngā kaupapa here me ngā tohutohu | Kā tauira, kā kaupapa here me kā tohutohu |
| Forth Street Mews | Whare Papatahi Tiriti Forth | |
| Forward-thinking | Aro whakamua | |
| Fostering a positive learning environment | Te whakatū i te taiwhanga ako pai | Te whakatū i te taiwhaka ako pai |
| Foundation Studies | Te Pūtaketanga o te Mātauranga | Te Pūtaketaka o te Mātauraka |
| Fourth floor | Papa Tuawhā | |
| Fourth Year Clinic | Te Whare Makatea Tau Tuawhā | |
| Free medicines advice | He tohu rongoā kore utu | He tohu rokoā kore utu |
| Freephone | Kawe reo kore utu | |
| Freezer | Pūrere Whakakōpaka | |
| Freezers | Pūrere Whakakōpaka | |
| Frequently asked questions (FAQs) | Ngā Pātai Auau | Kā Pātai Auau |
| Friends of Hocken | Ngā hoa o Hākena | Kā hoa o Hākena |
| Full year | Te Tau Katoa | |
| Functional Human Biology | Koiora Whai Take o te Ira Tangata | Koiora Whai Take o te Ira Takata |
| Functional Training | Whakangūngū Whai Take | |
| Funding application checklist for researchers | Te rārangi arowhai tono pūtea mā ngā kairangahau | Te rāraki arowhai tono pūtea mā kā kairakahau |
| Funding application resources and tools for researchers | Ngā rauemi me ngā taputapu tono pūtea mā ngā kairangahau | Kā rauemi me kā taputapu tono pūtea mā kā kairakahau |
| Funding opportunities | Whiwhinga pūtea | Whiwhika pūtea |
| FUTSAL | POIWHANA TOKORIMA | |
| Future Ocean | Te Au Heke | |
| Future steps | Te aro whakamua | |
| Galaxy Room | Te Uruwhetū | |
| Gallery Restaurant | Te Wharekai o Gallery | |
| Games Room | Rūma Tākaro | |
| Garnier Room (Staff Tea Room) | Rūma Garnier (Wharekai Kaimahi) | |
| Gateway or Entrance point | Waharoa | |
| Games Room | Rūma Tākaro | |
| Garage | Karāti | |
| Gas Store | Whata Kāpunipuni | |
| Gastrointestinal Unit for Translational Studies | Kōpiro Whekori | |
| General Enquiries | Pakirehua tukipū | |
| General Information | Pūrongo Tukupū | |
| General Manager | Kaiwhakahaere Tukipū | |
| General practitioner | Rata Whānau | |
| Genetics Lab | Taiwhanga Mātai Ira | Taiwhaka Mātai Ira |
| Genetics Laboratory | Taiwhanga Mātai Ira | Taiwhaka Mātai Ira |
| Genetics Otago | Mātai Ira Ōtākou | |
| Genetics Programme (BSc majoring in Genetics) | Mātauranga Iranga Tangata | Mātauraka Iraka Takata |
| Geography Media | Pāpāoho o Te Iho Whenua | |
| Geography Notices | Karere o Te Iho Whenua | |
| Geography Reception | Paemihi o Te Iho Whenua | |
| Get involved | Karawhiua | |
| Get our guides | Ko ā mātou puka arataki | |
| Get the facts | Ko ngā Meka | Ko kā Meka |
| Get your business career off to the best start. | Me pai rawa te whakarewa o tō pakihi | |
| Give yourself a system upgrade. | Me whakahou tō pūnaha | |
| Glass, it's ok to keep lids on | Kōata, he pai noa kia waiho ai te taupoki | |
| Global Studies | Mātai Ao | |
| Global Studies Coordinator | Kaituitui Mātai Ao | |
| Globally significant, regionally responsive excellence in research | Hiranga ā-Ao, Aronga ā-Rohe, Kounga ā-Rangahau | Hiraka ā-Ao, Aroka ā-Rohe, Kouka ā-Rakahau |
| Goals | Whāinga | Whāika |
| Governance relationships and tasks | Piringa mana urungi me ngā tūmahi | Pirika mana uruki me kā tūmahi |
| GP Store | Te Whata | |
| Graduation at Otago | Te Whakapōtaetanga ki Ōtākou | Te Whakapōtaetaka ki Ōtākou |
| Graduate Research Services | Ngā Ratonga Rangahau Tāura | Kā Ratoka Rakahau Tāura |
| Graduate Women Otago | Ngā Wāhine Whakapūmau o Ōtākou | Kā Wāhine Whakapūmau o Ōtākou |
| Graduate Women New Zealand | Ngā Wāhine Whakapūmau o Aotearoa | Kā Wāhine Whakapūmau o Aotearoa |
| Grand Rounds | Wānanga Kōrero | Wānaka Kōrero |
| Green House Gas Emissions Data Coordinator | Kaituitui Raraunga Tuku Haurehu Kati Mahana | Kaituitui Rarauka Tuku Haurehu Kati Mahana |
| Green Room | Rūma Kākāriki | |
| Green Your Scene | Me Whakawao i tō Ao | |
| Grinding / Polishing | Kanioro/Whakapīrata | |
| Ground Floor | Te Papa | |
| Grounds Maintenance | Whakatikatika Papa | |
| Group Fitness | Whakapakaritanga Takirōpū | |
| Group Fitness Coordinator | Kaituitui Tira Whakapakari | |
| Group Leader | Kaiārahi | |
| Group Leader, Applications Developer | Kairārahi Whakarite Tono | |
| Group research presentation | Whakaaturanga Rangahau ā-Rōpū | Whakaaturaka Rakahau ā-Rōpū |
| Group Study Room 1 | Taiwhanga Akotahi 1 | Taiwhaka Akotahi 1 |
| Group Study Rooms | Taiwhanga Akotahi | Taiwhaka Akotahi |
| Group Viewing | Mātakitaki ā-Rōpū | |
| Guest Room | Manuhiri | |
| Guide to enrolment | Aratohu ki te whakauru | |
| Guidelines for admission to Health Sciences professional programmes | Aratohu ki te uru ki ngā hōtaka ngaio o Mātau Hauora | Aratohu ki te uru ki kā hōtaka kaio o Mātau Hauora |
| Guiding principles | Mātāpono ārahi | |
| Gym Room | Ruma Whakapakari Tinana | |
| Gym 01 (Green) | Te Whare Pītakataka 1 (kākāriki) | |
| Gym 02 (Blue) | Te Whare Pītakataka 2 (kikorangi) | Te Whare Pītakataka 2 (kikoraki) |
| Haematology and Medical Laboratory Science | Mātau Toto me te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mātau Toto me te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Ham and Cheese | Tōhi Tīhi Poaka Tauraki | |
| Handouts | Tohanga | Tohaka |
| Hands-On Science | Pūtaiao ā-ringa | Pūtaiao ā-rika |
| Harassment | Whakatīwheta | |
| Hard Materials Preparation Room | Taiwhanga Whakarite Hahanga Mārō | Taiwhaka Whakarite Hahaka Mārō |
| Hauora Connect | Te hono ki te hauora | |
| Hauora. It's woven through everything. | Hauora. Kua tuia ki ngā mea katoa | Hauora. Ko tuia ki kā mea katoa |
| Hayward Catering | Te Whata Kai o Hayward | |
| Hayward College | Te Kāreti o Hayward | |
| Hazelnut | Hānati | |
| HDEC Locality Authorisation for University of Otago research | HDEC Whakaaetanga ā-Rohe mo te Rangahau ki Te Whare Wānanga o Ōtākou | HDEC Whakaaetaka ā-Rohe mo te Rakahau ki Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| He Kainga Oranga - Housing and Health | Kaupapa Rangahau Taunekeneke o te Kāinga ki te Oranga | |
| He/him/she/her | Ia | |
| Head Chef | Kaitao Matua | |
| Head Curator Archives | Kairauhī Tumu - Pūranga | Kairauhī Tumu - Pūraka |
| Head of College | Tumuaki | |
| Head of College. Private. | Tumuaki o te Kāreti. Wāhi Motuhake. | |
| Head of Department | Tumuaki | |
| Head of Information Systems | Tumuaki Poutoko Tukutuku | |
| Head of IT Infrastructure | Tumuaki o te Hanganga Hangarau | Tumuaki o te Hakaka Hakarau |
| Head of Office of Sustainability | Tumuaki, Toiū te Taiao | |
| Head of Organisational Development | Tumuaki, Whakawhanaketanga Raupapa | |
| Head of Student Health Services | Tumuaki Ratonga Hauora Ākonga | Tumuaki Ratoka Hauora Ākoka |
| Head's Residence | Whare o te Tumuaki | |
| Health and Safety Compliance Team | Te Tira Whaiora | |
| Health and Safety in Laboratory Classes | Te Noho Haumaru ki ngā Akoranga Taiwhanga Pūtaiao | Te Noho Haumaru ki kā Akoraka Taiwhaka Pūtaiao |
| Health and well-being | Oranga | |
| Health Assessment and Advanced Nursing Practice | Te Arotake i te Ora me te Tikanga Mahi Tapuhi Whatutoto | Te Arotake i te Ora me te Tikaka Mahi Tapuhi Whatutoto |
| Health in communities researchers | Kairangahau Hauora Hapori | Kairakahau Hauora Hapori |
| Health Inequalities Research Programme | Kaupapa Rangahau rerekētanga i roto i ngā take hauora | |
| Health Promotion | Whakaō Kaupapa Hauora | |
| Health Promotion and Policy Research Unit | Te Rōpū Rangahau i te Whakaō Kaupapa Hauora | |
| Health Research Excellence Awards | Ngā Tohu Taioreore o te Rangahau Hauora | Kā Tohu Taioreore o te Rakahau Hauora |
| Health Research South | Rangahau Hauora o te Tonga | Rakahau Hauora o te Toka |
| Health Sciences, Division of | Te Wāhanga Matua Mātau Hauora | Te Wāhaka Matua Mātau Hauora |
| Health Sciences First Year | Mātau Hauora Tau Tuatahi | |
| Health Sciences in Dunedin | Mātau Hauora ki Ōtepoti | |
| Health Sciences Southland Study Hub | Te Wāhanga Matua Mātau Hauora Murihiku - Te Pūtahi Ako | Te Wāhaka Matua Mātau Hauora Murihiku - Te Pūtahi Ako |
| Health Sciences Special Examinations | Whakamātautau Motuhake o te Mātau Hauora | |
| Health Sciences undergraduate programmes | Hōtaka Tohu Paetahi Mātau Hauora | |
| Health Services Research & Policy | Kaupapa Rangahau Ratonga Hauora | |
| Health Services Research at Otago | Rangahau Ratonga Hauora ki Ōtākou | Rakahau Ratoka Hauora ki Ōtākou |
| Health Services research groups | Ngā tira rangahau ratonga hauora | Kā tira rakahau ratoka hauora |
| Health Services research jobs | He tūranga rangahau ratonga hauora | He tūraka rakahau ratoka hauora |
| Health services researchers | Kairangahau Ratonga Hauora | Kairakahau Ratoka Hauora |
| Health systems researchers | Kairangahau Pūnaha Hauora | Kairakahau Pūnaha Hauora |
| Health, Wellbeing and Equity Impact Assessment Unit | Te Rōpū Rangahau Hauora me te Whakaōrite | |
| Health Yourself | Ora-hina Koe | |
| Heart Failure | Hēmanawa | |
| Heart Otago | Manawa Ōtākou | |
| Heart Research of Christchurch | Rangahau Manawa o Ōtautahi | Rakahau Manawa o Ōtautahi |
| HEDC | Te Pokapū Whakapakari Kaimahi | |
| Help | Āwhina | |
| Help Desk | Ngā whakamārama | Kā whakamārama |
| Helpful Exercises | He Kori Tinana Āwhina | |
| Help Number | Nama Waea Āwhina | |
| Help out at Hands-On | Āwhina mai ki Whai Wheako ki Ōtākou | |
| Helpdesk | Āwhina | |
| Hercus Building | Te Whare Kauhau o Hercus | |
| Here are the student absences for this morning/afternoon | Nei ngā tauira tamō i tēnei ata/i tēnei ahiahi | Nāia kā tauira tamō i tēnei ata/i tēnei ahiahi |
| Here to help | He ringa āwhina | He rika āwhina |
| Higher degrees in rural health | Tohu takiura i te hauora ki tuawhenua | |
| Higher education | Mātauranga takiura | Mātauraka takiura |
| High Barrier Cagewash Reception and Distribution | Te Taupaepae me te Whakaratonga Horoi Kōrapa Kati Teiteti | Te Taupaepae me te Whakaratoka Horoi Kōrapa Kati Teiteti |
| His/hers | tāna / tōna | tāhana / tōhona |
| Histology and Medical Laboratory Science | Mātau Anga Pūtau Mōkito me te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mātau Aka Pūtau Mōkito me te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| History (Programme) | Kā Kōrero o Nehe | |
| History (website heading) | Tāhūhū kōrero | |
| History and Art History, Department of [obsolete] | Te Tari Kōrero Nehe me te Mahi Toi Onamata | |
| History, Department of [obsolete] | Te Tari o Ngā Kōrero o Nehe | Te Tari o Kā Kōrero o Nehe |
| History of Locals Collegiate Community | Te tāhuhu kōrero o Te Kāhui Noho-whare | |
| History of the Centre | Te tāhū kōrero o te pokapū | |
| History of the University Unit | Te Taiwhanga Tāhuhu Kōrero mō Te Whare Wānanga | Te Taiwhaka Tāhuhu Kōrero mō Te Whare Wānaka |
| HIV infection and AIDS | Whakaruhi Ārai Mate me te Mate Ārai Kore | |
| Hocken Librarian | Kaitiaki Pukapuka o Hākena | |
| Home | Te Kāinga | Te Kāika |
| Home (a website homepage) | Kāinga | Kāika |
| Hospitality | Te Ratonga Manaaki Tangata | Te Ratoka Manaaki Takata |
| Hot Chocolate | Tiakarete Wera | |
| Hot Desk | Tēpu Wātea | |
| Hot Lemon Ginger and Honey | Remana, Kopi me te Miere Wera | |
| Hot Water | Wai wera | |
| Hours and Contacts | Ngā Hāora me ngā Whakapā | Kā Hāora me kā Whakapā |
| Hours of Opening | Haora puare | |
| Housekeeping | Whakapaipai Whare | |
| House Surgeon's Office | Te Tari Matānga Rata ā-Whare | Te Tari Matāka Rata ā-Whare |
| How I can help you? | Me pēhea taku āwhina i a koe? | |
| How does a bachelor's degree work? | He aha ngā whāinga o te tohu paetahi? | He aha kā whāika o te tohu paetahi? |
| How does the Bachelor of Arts work? | E pēhea e kainga ākona te Tohu Paetahi? | E pēhea e kaika ākona te Tohu Paetahi? |
| How does the Bachelor of Commerce (BCom) work? | Ka pēhea e pahawa te Tohu Paetahi Pakihi (BCom)? | |
| How does the BCom work? | Ka pēhea e pahawa te Tohu Paetahi Pahawa? | |
| How it all works | Ko ngā whakahaerenga | Ko kā whakahaereka |
| HR Manager | Kaiwhakahaere Pūmanawa Tangata | Kaiwhakahaere Pūmanawa Takata |
| HR Services, Shared Services Division | Pūmanawa Tangata, Te Hāpai Ō | Pūmanawa Takata, Te Hāpai Ō |
| Hugh Adam Cancer Epidemiology Unit | Te Hunga Aroturuki Mate Pukupuku o Hugh Adams | Te Huka Aroturuki Mate Pukupuku o Hugh Adams |
| Humanities internships | Ihupuku ki Te Kete Aronui | |
| Human Nutrition Clinics | Whare Haumanu Kai Tōtika | |
| Human Resources - Service | Te Ratonga Pūmanawa Tangata | Te Ratoka Pūmanawa Takata |
| Human Resources Department - Tari Pūmanawa Tangata | Te Tari Pūmanawa Tangata | Te Tari Pūmanawa Takata |
| Human Resources Division | Te Wāhanga Matua Pūmanawa Tangata | Te Wāhaka Matua Pūmanawa Takata |
| Hunter Centre | Te Pokapū o Hunter | |
| I am out of the office and will be returning on… | Kāore au i tōku tari, a te ... ka hoki mai | |
| I give consent | Kei te whakaae au | Kai te whakaae au |
| Ice cream floaters | Aihi Kirīmi Whakamānu | |
| Iced Chocolate | Tiakarete Tio | |
| Iced Coffee | Kawhe Tio | |
| ICT Support Group | Te Hunga Kaiāwhina Rorohiko | Te Huka Kaiāwhina Rorohiko |
| ID Card Office | Te Tari Whakaahua | |
| Idea Generator and Campaigns | Kaitoko Ariā me ngā Kaupapa | Kaitoko Ariā me kā Kaupapa |
| Identity and culture | Te tuakiri me te te ahurea | |
| Identity and culture featured projects | Rangahau mō te tuakiri me te ahurea | Rakahau mō te tuakiri me te ahurea |
| Image gallery | Kohinga Whakaahua | Kohika Whakaahua |
| Immediate Rescuer CPR Course | Akoranga Whakaora Manawa - Kaiwhakaora Matua | Akoraka Whakaora Manawa - Kaiwhakaora Matua |
| Important dates | Rā whakahirahira | |
| Important message from Student Health | He karere whakahirahira nā Te Ratonga Hauora Ākonga | He karere whakahirahira nā Te Ratoka Hauora Ākoka |
| Important Note | Taipito Whakahirahira | |
| Improving Mental Health Services study | Hinapōuri ki Hīnātore | |
| Improving national and global health | Te whakapikihanga o te hauora ā-motu, ā-ao | Te whakapikihaka o te hauora ā-motu, ā-ao |
| In just six weeks you can complete a full paper and get a head start for the next academic year. | I te ono wiki noa e taea e koe te whakaoti i tētahi pēpa kia kōkiri whakamua to timata i te tau e heke mai nei. | |
| Inaugural Professorial Lecture | Whakarewanga Kauhau Ahorangi | Whakarewaka Kauhau Ahoraki |
| Inaugural Professorial Lectures | Ko ngā Whakarewanga Kauhau Ahorangi | Ko kā Whakarewaka Kauhau Ahoraki |
| Index | Kuputohu | |
| Indexes (journal articles) | Rārangi pūtea hautaka | Rāraki pūtea hautaka |
| Indigenous Legal Theory | Te Ariā ā-Ture o ngā Iwi Taketake | Te Ariā ā-Ture o kā Iwi Taketake |
| Infection and Immunity | Te Pokenga me te Ārai Mate | Te Pokeka me te Ārai Mate |
| Infection Prevention and Control in Practice | Te Tikanga o te Ārai me te Whakahaere Pokenga | Te Tikaka o te Ārai me te Whakahaere Pokeka |
| Infectious Disease Research at Otago | Rangahau Mate-hōrapa ki Ōtākou | Rakahau Mate-hōrapa ki Ōtākou |
| Information | Ngā whakamārama | Kā whakamārama |
| Information and Inquiries | Ngā whakamārama me ngā uinga | Ngā whakamārama me kā uikā |
| Information Communication Technology | Hangarau Mōhiohio, Hangarau Whakawhitiwhiti | Hakarau Mōhiohio, Hakarau Whakawhitiwhiti |
| Information events | Kaupapa whakapāho kōrero | |
| Information for Geography Postgraduate Students | Pūrongo mo te Tāura o Te Iho Whenua | Pūroko mo te Tāura o Te Iho Whenua |
| Information for international students | Kōrero mā ngā tauira nō tāwāhi | Kōrero mā kā tauira nō tāwāhi |
| Information for international students at the School of Pharmacy | Kōrero mā ngā tauira nō tāwāhi o He Raukawakawa | Kōrero mā kā tauira nō tāwāhi o He Raukawakawa |
| Information for Māori students at the School of Pharmacy | Kōrero mā ngā tauira Māori o He Raukawakawa | Kōrero mā kā tauira Māori o He Raukawakawa |
| Information for Pacific students at the School of Pharmacy | Kōrero mā ngā tauira Pasifika o He Raukawakawa | Kōrero mā kā tauira Pasifika o He Raukawakawa |
| Information for people with shoulder pain | He pārongo mā rātou e mamae ana te pokohiwi | He pāroko mā rātau e mamae ana te pokohiwi |
| Information for new patients | Pānui mā te tūroro hou | |
| Information Resources (dept) | Ratonga rauemi | Ratoka rauemi |
| Information Science | Te Mātai Mōhiohio | |
| Information Systems Officer | Āpiha Poutoko Tukutuku | |
| Information Technology Services | Te Wāhanga Matua Hangarau Mōhiohio | Te Wāhaka Matua Hakarau Mōhiohio |
| Injury Prevention Research Unit | Te Hunga Rangahau Ārai Whara | Te Huka Rakahau Ārai Whara |
| Innovation | Te tī ka rito | |
| Innovative models of best practice within the tertiary sector | He Pou Tarāwaho Hou mō ngā Wānanga me ngā Kuratini | |
| Intellectual Disability: Theory into Practice | Hauā Hinengaro: Mai i te Ariā ki te Mahi | Hauā Hinekaro: Mai i te Ariā ki te Mahi |
| Intellectual Property Room | Taiwhanga Whakairoiro Hinengaro | Taiwhaka Whakairoiro Hinekaro |
| Intended Learning Outcomes | Ngā Whāinga Ako Whakakoro | Kā Whāika Ako Whakakoro |
| Inter-College Competition | Tauwhāinga Kāreti | |
| Inter-college Competition Assistant | Kairuruku Tauwhāinga Kāreti | Kairuruku Tauwhāika Kāreti |
| Inter-College Competition Coordinator | Kaituitui Tauwhāinga Kāreti | Kaituitui Tauwhāika Kāreti |
| Interdivisional degrees | Paetahi tūhonohono | |
| Interlinking | Te hono i farii | |
| Interlinking Receive | Te hono i farii | |
| Intern | Ihupuku | |
| Internal accountability | Haepapa ā-roto | |
| Internal Assessment Requirements | Ngā Herenga ki ngā Aramatawai ā-Roto | Kā Hereka ki kā Aramatawai ā-Roto |
| International Business | Pakihi o te Ao Whānui | |
| International Marketing and Recruitment | Kiko Pānui me te Kimi Ākonga ā-Ao | Kiko Pānui me te Kimi Ākoka ā-Ao |
| International Office | Te Whirika | |
| International Partnerships | Tūhonohono ā-Ao | |
| International scholarships | Karahipi mā ngā tauria nō tāwāhi | |
| International students | Ākonga nō tāwahi | Ākoka nō tāwahi |
| International students in NZ | Tauira nō tāwāhi kei Aotearoa | |
| International students offshore | Tauira nō tāwāhi kei tāwāhi | |
| International Student Support | Tautāwhi Ākonga nō Tāwāhi | Tautāwhi Ākoka nō Tāwāhi |
| Internet | Ipurangi | Ipuraki |
| Internet Links | Hononga Ipurangi | Honoka Ipuraki |
| Interprofessional Education | Mātauranga Whatu Ngaio | Mātauraka Whatu Rika Rehe |
| Interview room | Rūma Uiui | |
| Introduction | Kupu whakataki | |
| Introduction to Abdominal Ultrasound | Te Whakatūwheratanga o te Oro Ikeike ā-puku | Te Whakatūwherataka o te Oro Ikeike ā-puku |
| Intro to Otago | Whakatakinga ki Ōtākou | Whakatakika ki Ōtākou |
| Intro to postgraduate study | Whakatakinga ki te mahi tāura | Whakatakika ki te mahi tāura |
| Invercargill campus | Te Paenga ki Murihiku | Te Paeka ki Murihiku |
| Inwards/Outwards Goods | Hīkawekawe | |
| Irish Studies | Mātauranga Airihi | Mātauraka Airihi |
| Issues | Wāhi tuku rauemi | |
| IT Enterprise Architect | Kaihoahoa Hinonga Hangarau | Kaihoahoa Hinoka Hakarau |
| IT Room | Putunga Taputapu Hangarau | Putuka Taputapu Hakarau |
| IT support | Tautāwhi Hangarau | |
| IT Support Services (Information Technology Support Services) | Ratonga Whakatika Matihiko | Ratoka Whakatika Matihiko |
| ITS [Information Technology Services] information for working and teaching remotely | Kōrero Hāngarau mā te mahi, mā te whakaako mai tawhiti | Kōrero Hākarau mā te mahi, mā te whakaako mai tawhiti |
| It’s okay to feel how you feel | He kare-ā-roto, te kare-ā-roto, e pai ana | |
| Iwi and Hapū Law (or Laws) | Ture Iwi, Ture Hapū | |
| Jan Breward Seminar Room | Wāhi Rūnanga - Jan Breward | Wāhi Rūnaka - Jan Breward |
| January | Hanuere | |
| Jenkins House | Whare Jenkins | |
| Jenkins Lounge | Rūma Noho a Jenkin | |
| Job vacancies | Tūranga wātea | Tūraka wātea |
| Journals | Hautaka | |
| July | Hūrae | |
| June | Hune | |
| K+ Channelopathies | K+ Tahumaero Ara Katote | |
| Kaupapa and graduate profile | Kaupapa me te pūkete ika | Kaupapa me te pūkete ika |
| Keep clear at all times. Access for emergency vehicles | Me Noho Wātea i te ao, i te pō. He Urunga mō ngā Waka Ohotata | Me Noho Wātea i te ao, i te pō. He Uruka mō kā Waka Ohotata |
| Key Challenges | Wero Matua | |
| Keynote Speakers | Kaikōrero Matua | |
| Kia ora, welcome to the University of Otago Faculty of Dentistry. Please hold and one of our Service Representatives will be with you shortly. | Kia ora, nau mai, tauti mai ki Te Kaupeka Pūniho o Te Whare Wānanga o Ōtākou. Taro kau iho, hei ākuanei rite ai tētahi o ā mātou Kanohi Ratonga ki te kōrero ki a koe. | Kia ora, nau mai, tauti mai ki Te Kaupeka Pūniho o Te Whare Wānaka o Ōtākou. Taro kau iho, hai ākuanei rite ai tētahi o ā mātau Konohi Ratoka ki te kōrero ki a koe. |
| Kia ora, welcome to the University of Otago. Please hold and one of our Service Representatives will be with you shortly. | Kia ora, nau mai, tauti mai ki Te Whare Wānanga o Ōtākou. Taro kau iho, hei ākuanei rite ai tētahi o ā mātou Kanohi Ratonga ki te kōrero ki a koe. | Kia ora, nau mai, tauti mai ki Te Whare Wānaka o Ōtākou. Taro kau iho, hai ākuanei rite ai tētahi o ā mātau Konohi Ratoka ki te kōrero ki a koe. |
| Kitchen | Kāuta | |
| Kitchen Assistant | Kaiāwhina Kāuta | |
| Kitchenette | Kāuta paku | |
| Kitchen Office | Tari o te Kāuta | |
| Knox College | Te Kāreti o Knox | |
| Kowhai (Sophora tetraptera) | Kōwhai | |
| Lab Assessments | Aromatawai ā-Taiwhanga Pūtaiao | Aromatawai ā-Taiwhaka Pūtaiao |
| Lab Resources | Rauemi taiwhanga pūtaiao | Rauemi taiwhaka pūtaiao |
| Laboratory | Taiwhanga | Taiwhaka |
| Laboratory books | Pukapuka Taiwhanga Pūtaiao | Pukapuka Taiwhaka Pūtaiao |
| Laboratory Classes | Akoranga Taiwhanga Pūtaiao | Akoraka Taiwhaka Pūtaiao |
| Laboratory Exercises and Internal Assessment | Ngohe Taiwhanga Pūtaiao me te Aromatawai ā-Roto | Kohe Taiwhaka Pūtaiao me te Aromatawai ā-Roto |
| Laboratory for Genetic Medicine | Taiwhanga pūtaiao mō te Rongoā Mātai Ira | Taiwhaka pūtaiao mō te Rokoā Mātai Ira |
| Laboratory for Genomic Medicine | Taiwhanga pūtaiao mō te Rongoā Mātai Ira | Taiwhaka pūtaiao mō te Rokoā Mātai Ira |
| Laboratory Health and Safety and Standard Laboratory Practices | Tikanga Noho Haumaru ki te Taiwhanga Pūtaiao me Ngā Tikanga Noa o te Taiwhanga Pūtaiao | Tikaka Noho Haumaru ki te Taiwhaka Pūtaiao me Kā Tikaka Noa o te Taiwhaka Pūtaiao |
| Laboratory Information | Mōhiohio taiwhanga pūtaiao | Mōhiohio taiwhaka pūtaiao |
| Laboratory Management | Whakahaerenga Taiwhanga Pūtaiao | Whakahaereka Taiwhaka Pūtaiao |
| Laboratory Manual | iPuka tohu taiwhanga pūtaiao | Puka tohu taiwhaka pūtaiao |
| Laboratory Work | Mahi Taiwhanga Pūtaiao | Mahi Taiwhaka Pūtaiao |
| Laminar Flow | Rere Kūtere | |
| Landfill, if in doubt, throw it out. | Ruapara, ki te rangirua, tēnā e whiua | Ruapara, ki te rakirua, tēnā e whiua |
| Language Centre | Te Puna o te Kī | |
| Languages and Cultures | Ngā Reo me ngā Tikanga o te Ao Whānui | Kā Reo me kā Tikaka o te Ao Whānui |
| Laptop | Rorohiko Pona | |
| Large | Nui | |
| Large Meeting Room | Taiwhanga Hui Nui | Taiwhaka Hui Nui |
| Latte | Rātēi | |
| Laundry | Rūma Horoi Kākahu | |
| Laundry Recreational room | Rūma Horoi Kākahu, Takohe | |
| Law at Otago | Tātai Ture ki Ōtākou | |
| Law Competitions | Ngā Whakataetae ā-Ture | Kā Whakataetae ā-Ture |
| Law Library | Te Whare Pukapuka Ture | |
| Law of Torts | Te Ture o te Mahi Hē | |
| Lead Administrator, Client Services Shared Services Division | Kaiwhakarite Matua Whakaratonga Kiritaki, Te Hāpai Ō | Kaiwhakarite Matua Whakaratoka Kiritaki, Te Hāpai Ō |
| Lead Administrator, Client Services | Kaiwhakarite Matua, Whakaratonga Kiritaki | Kaiwhakarite Matua, Whakaratoka Kiritaki |
| Lead Student Adviser | Kaitohutohu Ākonga Matua | Kaitohutohu Ākoka Matua |
| Leaders in clinical pharmacy | Kaiārahi Mātai Taka Rongoā Haumanu | Kaiārahi Mātai Taka Rokoā Haumanu |
| Leadership Experience | Wheako Hautūtanga | Wheako Hautūtaka |
| Leading Technologist | Ringa Hangarau Matua | Rika Hakarau Matua |
| Lean on the team, when times are tough | Mā te tautoko, te taumaha e taumāmā | |
| Learning Outcomes | Hua Akoranga | Hua Akoraka |
| Lecture Notes | Tuhinga kauhau | Tuhika kauhau |
| Lecture outline | Te Hua o te Kauhau | |
| Lecture topics | Kaupapa kauhau | |
| Lecturer | Pūkenga | Pūkeka |
| Lecturer and Learning Support | Pūkenga, Kaitautoko Mātauranga hoki | |
| Lecturer for this Paper | Ko te pūkenga ki tēnei akoranga | Ko te pūkeka ki tēnei akoraka |
| Lecturer - Environmental Health | Pūkenga - Hauora Taiao | |
| Lecturer - Epidemiology | Pūkenga - Mātauranga Urutā | |
| Lecturer - Health Economist | Pūkenga - Ohaoha Hauora | |
| Lecturer - Health Promotion | Pūkenga - Whakaō Hauora | |
| Lecturer - Health Systems | Pūkenga - Pūnaha Hauora | |
| Lecturer - Social Science and Health | Pūkenga - Mātauranga noho -a-iwi me te Hauora | |
| Lecturer Student Learning Development | Pūkenga Whanake Mātauranga | Pūkeka Whanake Mātauraka |
| Lectures | Akoranga | Akoraka |
| Legal Adviser | Kaiarataki ā-Ture | |
| Legal Research Skills | Pūkenga Rangahau ā-Ture | Pūkeka Rakahau ā-Ture |
| Legal Writing | Te Tuhituhi ā-Ture | |
| Legal Writing programme | Te Hōtaka Tuhituhi ā-Ture | |
| Left Preview | Arokitenga Mauī | |
| Left Projector | Whakaata Taha Mauī | |
| Lending Services | Te Ratonga Tuku Rauemi | Te Ratoka Tuku Rauemi |
| Lending Services / Circulation Desk | Wāhi ratonga tuku raumei | Wāhi ratoka tuku rauemi |
| Let's grab a coffee! | Me hoake tāua ki te inu kawhe | |
| Let's Talk About Dementia | Me kōrero tātou mō te mate wareware | |
| Liaison Officer | Kaitakawaenga | Kaitakawaeka |
| Librarian | Kaitiaki pukapuka | |
| Library | Whare Pukapuka | |
| Library Guides | Whakamārama whare pukapuka | |
| Library Plan (floorplan) | Hoahoa o te whare pukapuka | |
| Life at Otago | Te koiora i Ōtākou | |
| Life Sciences | Pūtaiao koiora | |
| Lifespan research | Rangahau whāroa | Rakahau whāroa |
| Lifespan research featured projects | Rangahau mō te roanga o te oranga tangata | Rakahau mō te roaka o te oraka takata |
| Lift | Ararewa | |
| Lift stopping Level Five | Tau ana te ararewa ki te papa tuarima | |
| Lift stopping Level Four | Tau ana te ararewa ki te papa tuawhā | |
| Lift stopping Level One | Tau ana te ararewa ki te papa tuatahi | |
| Lift stopping Level Three | Tau ana te ararewa ki te papa tuatoru | |
| Lift stopping Level Two | Tau ana te ararewa ki te papa tuarua | |
| Lights | Rama | |
| Lindo Ferguson Building | Te Whare Kauhau o Lindo Ferguson | |
| Linen room | Taiwhanga Papamuka | Taiwhaka Papamuka |
| Linen Storage | Putunga Papamuka | Putuka Papamuka |
| Linguistics Programme | Mātauranga Wete Reo | Mātauraka Wete Reo |
| Links for clinicians | He hono mā ngā Rata | He hono mā kā Rata |
| Linton House | Whare Linton | |
| Linton Lounge | Rūma Noho Linton | |
| List of subjects | Rārangi kaupapa ako | |
| Live Streaming | E Rere Ana i Tēnei Wā Tonu | |
| Living in Dunedin | Te noho ki Ōtepoti | |
| Loading Dock | Pākaka Whakauta | |
| Locality authorisation | Whakamanahia ā-Wāhi | |
| Locals Collegiate Community | Te Kāhui Noho-whare | |
| Locals HQ | Takuahi Kirirarau | |
| Location | Wāhi | |
| Locations | Tauwāhi | |
| Locations of interest | He wāhi whaipānga | He wāhi whaipāka |
| Lock Source | Rakatia te Mātāpuna | |
| Log in / sign in | Takiuru | |
| Long black | Honu-uri | |
| Long-term Conditions: Pathophysiology and Management | Mate Mauroa: Mātai Tukumate-Whaiaroaro me te Whakahaere | |
| Lounge | Rūma Noho | |
| Lower Ground | Te Papa ki Raro | |
| Lower Screen | Mata Heke | |
| Luggage room | Rūma Tueke | |
| Macciato | Makiāto | |
| Macintosh | Āporo | |
| Main Block | Te Whare Matua | |
| Main Building and Reception | Te Whare Matua me te Taupaepae | |
| Main Common Room | Rūma Noho Matua | |
| Main Lights | Rama Matua | |
| Main Reception | Te Taupaepae Matua | |
| Maintenance Supervisor | Kaiwhakahaere Whakatikatika | |
| Major health issues featured projects | Rangahau mō ngā take matua o te hauora | Rakahau mō kā take matua o te hauora |
| Make shaping a better future your business. | Me aro tō pakihi kia whakapai ake ai te āpōpō | |
| Making best use of workplace assessment | Te piki ki te taumata o te aromatawai ki te wāhi mahi | |
| Making Zoom sessions interactive | E whakatauneke ana i ngā wāhanga Huitopa. | E whakatauneke ana i kā wāhaka Huitopa. |
| Male Changing room | Wāhi Horohoroi Tāne | |
| Male Toilet | Wharepaku Tāne | |
| Male Toilet and Change | Wharepaku, Wāhi Horohoroi Tāne | |
| Management | Te Mātauranga Whakahaere | Te Mātauraka Whakahaere |
| Management of Osteoarthritis | Maimoatanga Mate Kōiwi | Maimoataka Mate Kōiwi |
| Management of Osteoarthritis Programme [i.e. research programme] | iTe Hōtaka Maimoatanga Kaikōiwi | |
| Manager | Kaiwhakahaere | |
| Manager, Communications Advisory Services | Kaiwhakahaere, Whakaratonga Tohu Pārongorongo | Kaiwhakahaere, Whakaratoka Tohu Pārokoroko |
| Manager, Copyright and Open Access | Kaiwhakahaere, Manatārua me te Whakawāteatanga | Kaiwhakahaere, Manatārua me te Whakawāteataka |
| Manager, Energy and Building Controls | Kaiwhakahaere, Mana Whakahaere Pūngao me ngā Hanganga | Kaiwhakahaere, Mana Whakahaere Pūkao me kā Hakaka |
| Manager, Facilitation and Mediation | Kaiwhakahaere, Whakaritenga me te Takawaenga | Kaiwhakahaere, Whakariteka me te Takawaeka |
| Manager, International Marketing and Recruitment | Kaiwhakahaere, Kiko Pānui me te Kimi Ākonga ā-Ao | Kaiwhakahaere, Kiko Pānui me te Kimi Ākoka ā-Ao |
| Manager, International Student Services | Kaiwhakahaere, Ratonga Ākonga nō Tāwāhi | Kaiwhakahaere, Ratoka Ākoka nō Tāwāhi |
| Manager, Marketing Content | Kaiwhakahaere Kiko Pānui | |
| Manager, Research and Teaching IT Support | Kaiwhakahaere Te Rakahau me te Whakaako Tautāwhi Hakarau | |
| Manager, Student Affairs | Kaiwhakahaere Take Ākonga | |
| Managing your research | Te whakarite i tō rangahau | Te whakarite i tō rakahau |
| Managing your research students | Te whakarite i ō tauira rangahau | Te whakarite i ō tauira rakahau |
| Māori / Indigenous Health Institute | MIHI | |
| Māori and Pacific mental health | Māori, Pasifika - Oranga Hinengaro | Māori, Pasifika - Oraka Hinekaro |
| Māori and Te Tiriti researchers | Kairangahau Māori me te Tiriti | Kairakahau Māori me te Tiriti |
| Māori at OMS | Māori ki OMS | |
| Māori at Otago Medical School | Māori ki Te Kura Hauora o Ōtākou | |
| Māori at the School of Pharmacy | Māori ki He Rau Kawakawa | |
| Māori Centre | Te Hunga Mātauranga | Te Huka Mātauraka |
| Māori Health - Te Rōpū Rangahau Hauora a Eru Pomare | Te Rōpū Rangahau Hauora a Eru Pomare | |
| Māori Jurisprudence | Te Mātauranga Ture o te Māori | Te Mātauraka Ture o te Māori |
| Māori Laws and Philosophy | Mātauranga Ture me ngā Mātāpono Māori | Mātauraka Ture me kā Mātāpono Māori |
| Māori Legal Principles | Mātāpono Ture o te Māori | |
| Māori name for a Otago Uni Publishing book series | Ka haea te ata | |
| Māori Oral Health Clinic | Te Whare Kaitiaki | |
| Māori Partnership Manager | Kaiwhakatere Rangahau Māori | Kaiwhakatere Rakahau Māori |
| Māori Resource Collection Space in University Library | Te Aka a Tāwhaki | |
| Māori Sciences | Te Pūtaiao Māori | |
| Māori student associations | Ngā Rōpū Māori | Kā Rōpū Māori |
| Māori student support | Taunaki ākonga Māori | Taunaki ākoka Māori |
| Map Library | Mahere Whare Pukapuka | |
| Maps | Mapi | |
| March | Maehe | |
| Marine Interpreter | Kaiwhakaturuki | |
| Marine Science Building | Te Whaitua Mātai Moana | |
| Mark Parker Seminar Room | Rūma Hui Mark Parker | |
| Marketing | Te Mātauranga Tokonga | Te Mātauraka Tokoka |
| Marketing and Advisory Service | Whakaratonga Tohu Tauhoko | Whakaratoka Tohu Tauhoko |
| Marketing and Communications | Te Māngai Pārongorongo | Te Mākai Pārokoroko |
| Marketing and Communications Department - Tari Whakapā me te Whakatairanga | Te Māngai Pārongorongo | Te Mākai Pārokoroko |
| Marketing and Sustainability Leader | Kaiārahi Kiko Pānui, Toitū | |
| Marketing and Wellbeing Coordinator | Kaituitui Pānui me te Oranga Tangata | Kaituitui Pānui me te Oraka Takata |
| Marketing Content and Publications Unit | Te Hunga Kiko Pānui | Te Huka Kiko Pānui |
| Marketing – Design, Photography, Publications and Web | Whakatairanga – Hoahoa, Whakaahua, Pānuitanga me te Ipurangi | Whakatairaka – Hoahoa, Whakaahua, Pānuitaka me te Ipuraki |
| Marketing – Events Hub | Whakatairanga – Kāinga Kaupapa | Whakatairaka – Kāinga Kaupapa |
| Marketing Services | Te Tari Kiko Pānui | |
| Marples Seminar Room | Wāhi Rūnanga o Marples | Wāhi Rūnaka o Marples |
| Master of Health Sciences (MHealSc) | Tohu Paerua Mātau Hauora | |
| Master of Medical Laboratory Science (MLSc) | Tohu Paerua ki Mātai Taiwhanga Rongoā | Tohu Paerua ki Mātai Taiwhaka Rokoā |
| Mātauranga Māori featured projects | Rangahau Mātauranga Māori | Rakahau Mātauraka Māori |
| Mathematics and Statistics reception | Te Taupaepae Pāngarau me te Tatauranga | Te Taupaepae Pākarau me te Tatauraka |
| Mature students | Ākonga pakari | |
| May | Mei | |
| Maximising learning in large groups | Te whakamōrahi i te ako i ngā rōpū nui | Te whakamōrahi i te ako i kā rōpū nui |
| MBA Manager | Kaiwhakahaere MBA | |
| MB ChB: The University of Otago Medical Degree | MB ChB: Te Tohu Paetahi Hauora ki te Whare Wānanga o Ōtākou | MB ChB: Te Tohu Paetahi Hauora ki te Whare Wānaka o Ōtākou |
| Media Centre | Wāhi Whakaataata | |
| Media, Film and Communication, Department of | Te Tari Pāpāho Whitiāhua Whakawhitiwhiti kōrero hoki | |
| Media releases | Pānui pāpāho | |
| Medical education research | Rangahau Mātauranga Rongoā | Rakahau Mātauraka Rokoā |
| Medical education Unit | Te Tari Whakaakoranga Hauora | Te Tari Whakaakoraka Hauora |
| Medical Gyanecology I | Mātai Arowahine I | |
| Medical Gyanecology II | Mātai Arowahine II | |
| Medical Laboratory Science | Mātai Taiwhanga Rongoā | Mātai Taiwhaka Rokoā |
| Medical Library | Te Whare Pukapuka Whaiora | |
| Medical programme options | Whiringa Hōtaka Hauora | Whirika Hōtaka Hauora |
| Medicine and Surgery | Rongoā me te Hāparapara | Rokoā me te Hāparapara |
| MediNEWS | Hau mai te Rongo | Hau mai te Roko |
| Meeting Room | Rūma Hui | |
| Memberships | Whakaurunga | Whakauruka |
| Membrane and ion transport | Kawenga Wai ki te Kahu me te Ngota Katote | Kaweka Wai ki te Kahu me te Kota Katote |
| Men [toilets] | Wharepaku – Tāne | |
| Mental health | Oranga hinengaro | Oraka hinekaro |
| Mental Health Clinician | Rata Mate Hinengaro | Rata Mate Hinekaro |
| Mental health disorders | Mate hinengaro | Mate hinekaro |
| Mental health risk factors | Take mōrea – oranga hinengaro | Take mōrea – oraka hinekaro |
| Messages | Karere | |
| Microbial Culture | Tītipu Mōkito Moroitiiti | |
| Microbiology | Mātau Koiora Moroiti | |
| Microbiology and Medical Laboratory Science | Mātau Koiora Moroiti me te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mātau Koiora Moroiti me te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Microforms | Whitiāhua | |
| Microphones | Hopuoro | |
| Microscopy and Imaging Room | Taiwhanga Karu Whakarahi, Whakaahua | Taiwhaka Karu Whakarahi, Whakaahua |
| Milkshakes | Miraka Reka | |
| Minors | Aronga Hauiti | Aroka Hauiti |
| Minutes | Tuhinga Āmiki | Tuhika Āmiki |
| Mitchell Meeting Room | Wāhi hui o Mitchell | |
| Mixed Berry | Wairanu Pēri | |
| Mixed Recycling | Hangarua Hanumi | Hakarua Hanumi |
| Mobile | Waea pūkoro | |
| Mochaccino | Moka-tīno | |
| Molecular, Cellular and Integrative Neurophysiology | Aro Rāpoi Ngota, Aro Pūtau me te Mātai Pūnaha Io Tōpu Whakawhātahi | Aro Rāpoi Kota, Aro Pūtau me te Mātai Pūnaha Io Tōpu Whakawhātahi |
| Molecular Basis of Health and Disease | Te Tūāpapa Rāpoi Ngota o te Hauora me te Tahumaero | Te Tūāpapa Rāpoi Kota o te Hauora me te Tahumaero |
| Molecular Biosciences Laboratory | Taiwhanga Pūtaiao Koiora Rāpoi Ngota | Taiwhaka Pūtaiao Koiora Rāpoi Kota |
| Molecular Biosciences Laboratory Office | Te Tari o te Taiwhanga Pūtaiao Koiora Rāpoi Ngota | Te Tari o te Taiwhaka Pūtaiao Koiora Rāpoi Kota |
| Molecular Pathology and Medical Laboratory Science | Mātai Tukumate ā-Rāpoi Ngota me te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mātai Tukumate ā-Rāpoi Kota me te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Mother earth's selection | Te Kōwhiringa o Papatūānuku | Te Kōwhirika o Papatūānuku |
| Movie Room | Kiriata | |
| Multi-purpose area | Te Wāhi Whāinga Maha | Te Wāhi Whāika Maha |
| Multipurpose Room | Taiwhanga Tātai Maha | Taiwhaka Tātai Maha |
| Music Room | Rūma Puoro | |
| My approvals | Aku whakaaetanga | Aku whakaaetaka |
| My favourites | Aku mariu | |
| MyResearch and publications | TakuRangahau me ngā Tānga Pukapuka | TakuRakahau me kā Tāka Pukapuka |
| My Support | Taku Poutaunaki | |
| My Tasks | Aku mahi | |
| Nano Indenter Room | Taiwhanga Pūrere Ine Hāraunga Kitakita | Taiwhaka Pūrere Ine Hāraunga Kitakita |
| National Addiction Centre | Te Whare Waranga ā-Motu | |
| National Centre for Lifecourse Research | Te Pokapū ā-Motu mo te Rangahau Ara Oranga | Te Pokapū ā-Motu mo te Rakahau Ara Oraka |
| National Poisons Centre | Te Pokapū Mātauranga Tāoke | Te Pokapū Mātauraka Tāoke |
| Need help? | Kei te hia āwhina? | |
| Needs of society | Ngā hiahia o te pāpori | |
| NETBALL | POITARAWHITI | |
| Net Carbon Zero Programme Manager | Kaiwhakahaere Hōtaka Hua Waro Kore | |
| Networks and links | He taura whiri, he hononga | He taura whiri, he honoka |
| Neuroendocrinology | Mātai Tauwhiti Io Tōpu-Taiaki | |
| Neurophysiology | Mātai Pūnaha Io Tōpu | |
| Neurophysiology Course Information | Kōrero mō te Akoranga Mātai Pūnaha Io Tōpu | Kōrero mō te Akoraka Mātai Pūnaha Io Tōpu |
| Neuroscience | Aronga Rāpoi Ngota | Aroka Rāpoi Kota |
| New research | Rangahau hou | Rakahau hou |
| New Zealand Baby Cohort | Te Pūtoi Pēpi o Aotearoa | |
| New Zealand Child and Youth Epidemiology Service | Te Ratonga Mātai Tahumaero Taitamariki o Aotearoa | Te Ratoka Mātai Tahumaero Taitamariki o Aotearoa |
| New Zealand Creutzfeldt-Jakob Disease Surveillance Registry | Te Toronga Rokiroki o Aotearoa mō te mate Creutzfeldt-Jakob | Te Toroka Rokiroki o Aotearoa mō te mate Creutzfeldt-Jakob |
| New Zealand Marine Studies Centre | Te Taiwhanga Moana o Rakiriri | Te Taiwhaka Moana o Rakiriri |
| New Zealand Paediatric Surveillance Unit | Te Hunga Aroturuki Mate Tamariki | Te Huka Aroturuki Mate Tamariki |
| New Zealand Pregnancy Cohort | Te Pūtoi Hapūtanga o Aotearoa | Te Pūtoi Hapūtaka o Aotearoa |
| New Zealand’s student capital | Te Taone Matua mō ngā Tauira o Aotearoa | Te Taone Matua mō kā Tauira o Aotearoa |
| News | Ngā Karere | Kā Karere |
| News and events | Karere me ngā mahi | Karere me kā mahi |
| News archive | Pūranga karere | Pūraka karere |
| Newsletters | Pānui | |
| Newspapers | Nūpepa | |
| Next | Panuku | |
| Ngāi Tahu Māori Health Research Unit | Te Rōpū Rangahau Hauora Māori o Ngāi Tahu | Te Rōpū Rakahau Hauora Māori o Kāi Tahu |
| NMSSA data | Raraunga NMSSA | Rarauka NMSSA |
| No glass in the Pool Area | Kāore e whakaaengia he karaehe ki Te Wāhi Puna | Kāore e whakaaekia he karaehe ki Te Wāhi Puna |
| No skateboards | Papa Reti Kore | |
| No smoking | Auahi Kore | |
| No smoking within buildings and grounds. | He Whare Auahi Kore, He Wāhi Auahi Kore | |
| No smoking zone | Wāhi Auahi Kore | |
| North Annex | Whare Tāpiringa - Raki | |
| North House | Te Whare Raki | |
| North Stuart | Stuart ki te Raki | |
| North Tower | Pourewa – Raki | |
| Not recording | Kāore i te tuhi | |
| Notices and Course materials | Ngā Pānui me Ngā Rauemi Akoranga | Kā Pānui me Kā Rauemi Akoraka |
| Notification of AIDS and HIV | Whākinga o te Mate Ārai Kore me te Whakaruhi Ārai Mate | Whākika o te Mate Ārai Kore me te Whakaruhi Ārai Mate |
| November | Noema | |
| Nursing Research Methods | Tikanga Rangahau Mahi Tapuhi | Tikaka Rakahau Mahi Tapuhi |
| Nutrition and Metabolism in Human Health | Ko te Kai Tōtika me te Matūriaka ki te Hauora o te Tangata | Ko te Kai Tōtika me te Matūriaka ki te Hauora o te Takata |
| Nutrition in Medicine Research | Taioranga i te Rangahau Hauora | Taioraka i te Rakahau Hauora |
| Nutrition in Medicine Research Group | Te Rōpū Rangahau i te Taioranga Rongoā | Te Rōpū Rakahau i te Taioraka Rokoā |
| Nutrition in Medicine | Rongoā Taioranga | Rokoā Taioraka |
| NZ Mortality Review Data Group | Te Rōpū Kohi Pitopito Mōhiotanga mō te Taka Mate | Te Rōpū Kohi Pitopito Mōhiotaka mō te Taka Mate |
| NZ Pharmacovigilance Centre | Te Pokapū Aroturuki Wai-whakaora | |
| Oat Milk Americano | Amerikāno Miraka Ōti | |
| Obstetrics and Gynaecology Clinical Training | Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine – Whakangūngū Haumanu | Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine – Whakakūkū Haumanu |
| Obstetrics and Gynaecology Residential Course 1 | Akoranga 1 – Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine | Akoraka 1 – Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine |
| Obstetrics and Gynaecology Residential Course 2 | Akoranga 2 – Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine | Akoraka 2 – Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine |
| Obstetric and Gynaecology Residential – Entry Course | Te Tari Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine – Akoranga Whakauru | Te Tari Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine – Akoraka Whakauru |
| Obstetric and Gynaecology Residential – Exit Course | Te Tari Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine – Akoranga Whakaputa | Te Tari Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine – Akoraka Whakaputa |
| October | Oketopa | |
| Offline/Unknown | Tuimotu | |
| Office | Tari | |
| Office Assistant | Kaiāwhina Tari - Ratonga Pūtea | Kaiāwhina Tari - Ratoka Pūtea |
| Office of Māori Development | Te Iringa o Wharawhara Te Raki | Te Irika o Wharawhara Te Raki |
| Office of Māori Development - Adminsitrator | Kaiwhakahaere Tari | |
| Office of Māori Development - Deputy Director | Kaiwhakahaere Tuarua | |
| Office of Māori Development - Director | Kaiurungi | Kaiuruki |
| Office of Māori Development - Divisional Leadership Group | Te Kōhanga o Te Kāhu | |
| Office of Māori Development - Māori Research Facilitator | Kaiwhakahaere Rakahau Māori | |
| Office of Māori Development - Project Manager | Kaiwhakahaere Pūtere | |
| Office of the Dean | Te Tari Manutaki | |
| Office of the Deputy Vice-Chancellor | Te Tari o te Pou Koko Wāhanga Rangahau | Te Tari o te Pou Koko Wāhaka Rakahau |
| Office of the Registrar & Secretary to the Council | Te Tari o Te Pouroki me te Kaituhi ki te Kaunihera | |
| Officer Assistant Project Support | Kairuruku, Kaitautoko Kaupapa | |
| Official Information and Compliance Co‑ordinator | Kaituitui Pārongo Ōkawa me te Tautukunga | Kaituitui Pāroko Ōkawa me te Tautukuka |
| One Way Only | Ara Ahutahi Anake | |
| Online Catalogue | Rapuara ā-rorohiko | |
| Online learning at Otago | Ako tawhiti ki Ōtākou | |
| Online postgraduate papers in 2021 | Ngā akoranga ako tawhiti tāura 2021 | Kā akoraka ako tawhiti tāura 2021 |
| Online undergraduate papers in 2021 | Ngā akoranga ako tawhiti tohu paetahi 2021 | Kā akoraka ako tawhiti tohu paetahi 2021 |
| Open Lectures/Seminars | Akoranga | Akoraka |
| Operational Finance, Shared Services Division | Tahua Whakahaere, Te Hāpai Ō | |
| Operations and Facilities Manager | Kaiwhakahaere Mahi me ngā Whaitua | Kaiwhakahaere Mahi me kā Whaitua |
| Operations Assistant | Kairuruku Whakahaere | |
| Operations/Client Services, Shared Services Division | Te Whakahaerenga/Ratonga Kiritaki, Te Hāpai Ō | Te Whakahaereka/Ratoka Kiritaki, Te Hāpai Ō |
| Operations Coordinator | Kaituitui Whakahaere | |
| Operations Coordinator (Health and Safety) | Kaituitui Whakahaere, Noho Haumaru | |
| Operations Division | Te Wāhanga Whakahaere | Te Wāhaka Whakahaere |
| Operations Division Health and Safety Compliance | Te Wāhanga Whakahaere, Te Tira Whaiora Tautukunga | |
| Operations Manager | Kaiwhakahaere | |
| Operations Unit | Wāhanga Whakahaere | Wāhaka Whakahaere |
| Optional activities | Whiringa Ngohe | Whirika Kohe |
| Or go to advanced setup | Haere ranei ki te tatū whakakake | |
| Oral Health | Hauora ā-Waha | |
| Oral Medicine | Rongoā ā-Waha | Rokoā ā-Waha |
| Oral Medicine Specialist | Mātanga Rongoā ā-Waha | Mātanga Rokoā ā-Waha |
| Oral Pathology Centre | Te Pokapū Mātai Tukumate ā-Waha | |
| Oral Pathology Laboratory | Taiwhanga Mātai Tukumate ā-Waha | Taiwhaka Mātai Tukumate ā-Waha |
| Oral Pathology Laboratory Office | Te Tari o te Taiwhanga Mātai Tukumate ā-Waha | Te Tari o te Taiwhaka Mātai Tukumate ā-Waha |
| Oral Pathology Reporting Room | Taiwhanga Pūrongo Mātai Tukumate ā-Waha | Taiwhaka Pūroko Mātai Tukumate ā-Waha |
| Oral Presentations | Whakaaturanga ā-Waha | Whakaaturaka ā-Waha |
| Organisation | Rōpū Whakahaere | |
| Orientation and University events | Te Whakawaitanga me ngā kaupapa Whare Wānanga | Te Whakawaitaka me kā kaupapa Whare Wānaka |
| Orientation week | Te Whakawaitanga | Te Whakawaitaka |
| Osteoarthritis Aotearoa New Zealand Research Network | Te Anga Kaikōiwi o Aotearoa | Te Aka Kaikōiwi o Aotearoa |
| OtagoExtra | Ōtākou-Whaimahi | |
| Otago BA graduate careers | He mahi pūmau whai Tohu Paetahi o Ōtākou | |
| Otago Centre for Law and Society (OCLAS) | Te Pokapū Ture me te Papori ki Ōtākou | |
| Otago Clinical Audit | Te Tātari Hāparapara o Ōtākou | |
| Otago Clinical Skills Laboratories | Taiwhanga Pūkenga Haumanu ki Ōtākou | Taiwhaka Pūkeka Haumanu ki Ōtākou |
| Otago Genomics and Bioinformatics Facility | Te Whakaurunga Mātai-Ira, Whata Koiora o Ōtākou | Te Whakauruka Mātai-Ira, Whata Koiora o Ōtākou |
| Otago Global Health Institute: Fostering partnerships to help solve global health problems | Te Pūtahi Hauora-ā-Ao ki Ōtākou: E whakarenarena ana i te taukaea tangata, e hauora ai te ao | Te Pūtahi Hauora-ā-Ao ki Ōtākou: E whakarenarena ana i te taukaea takata, e hauora ai te ao |
| Otago Global Health Institute Annual Conference | Te Hui-ā-tau o te Rauara Rangahau Hauora o te Ao ki Ōtākou | Te Hui-ā-tau o te Rauara Rakahau Hauora o te Ao ki Ōtākou |
| Otago Global Student Exchange | Kurutete Ākonga ā-Ao ki Ōtākou | Kurutete Ākoka ā-Ao ki Ōtākou |
| Otago Life | Te Kura Hauora o Āpōpō | |
| Otago Medical School – Dunedin Campus | Te Paenga o Ōtepōti – Te Kura Hauora o Ōtākou | Te Paeka o Ōtepōti –Te Kura Hauora o Ōtākou |
| Otago Medical School Dean’s Office | Te Tari o te Manutaki, Te Kura Hauora o Ōtākou | |
| Otago Medical School Rural Postgraduate Programme | Tāura ki Tuawhenua - Te Kura Hauora o Ōtākou | |
| Otago Micro and Nanoscale imaging | Ata Whāiti, Ata Mōkitokito ki Ōtākou | |
| Otago Network for Entrepreneurship (ONE) | Whatunga rakahinonga | Whatuka rakahinok |
| Otago Publisher | Te Kaitauākī o Ōtākou | |
| Otago School of Medical Sciences | Te Kura Hauora o Ōtākou | |
| Otago’s commitment to social responsibility | Te ū o Ōtākou ki te haepapa pāpori | |
| Otago University Advanced School Sciences Academy | Te Kōhanga Pūtaiao (o Te Whare Wānanga o Ōtākou) | Te Kōhaka Pūtaiao |
| Otago University Childcare Association | Te Rōpū Kura Kōhungahunga o Te Whare Wānanga o Ōtākou | Te Rōpū Kura Kōhukahuka o Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| Otago University Press | Te Whare Tā o Te Wānanga o Ōtākou | Te Whare Tā o Te Wānaka o Ōtākou |
| Otago University Students’ Association (OUSA) | Te Rūnanga Ākonga o Te Whare Wānanga o Ōtākou (TRAOO) | Te Rūnaka Ākoka o Te Whare Wānaka o Ōtākou (TRAOO) |
| Otago Zebrafish Facility | Te Taiwhanga Ika | Te Taiwhaka Ika |
| Other accommodation | He wāhi noho anō | |
| Other health-related degrees | Ētahi atu momo tohu hauora | |
| Other shoulder conditions | He mate pokohiwi anō | |
| Our culture | Tō mātou ahurea | Tō mātau ahurea |
| Our cutting-edge curriculum | Tō mātou marau haputa | |
| Our mission is: Improving well being and building capability through our research, teaching and partnerships. | Ko te koromakinga: Te whakapiki ake o te oranga, te whakawhanake ake o ngā pūkenga mā te rangahau, mā te whakaako, ā, mā te tui hoki i te taura tangata. | Ko te koromakika: Te whakapiki ake o te oraka, te whakawhanake ake o kā pūkeka mā te rakahau, mā te whakaako, ā, mā te tui hoki i te taura takata. |
| Our need | Te Oranga | Te Oraka |
| Our people | Ō mātou tāngata | Ō mātou tākata |
| Our research | Ā Mātou Rangahau | Ā Mātau Rakahau |
| Our Past Our Present Our Future | He tātai hono e kore e motu, mai onamata ki anamata | |
| Our strength is not the strength of one but the strength of many | Ko te toa i a tini, i a mano o te takata – It is the bravery of a multitude, of thousands of people. This Ngāi Tahu whakatauākī represents a statement of the strength of collectivity. It is attributed to Tū Whakauika & Te Oreorehua. | |
| Our Te Ao Māori perspective | Tā mātou tirohanga ki te Te Ao Māori | Tā mātou tirohaka ki te Te Ao Māori |
| Our vision is: Communities and their environments are healthy, sustainable and resilient | Ko te whainga: Toitū te oranga, te taiao me te tāhū o ngā hapori me ō rātou taiao | Ko te whaika: Toitū te oraka, te taiao me te tāhū o kā hapori me ō rātau taiao |
| Outdoor Rental Centre | Whare Rīhi Rawa mō Waho | |
| Outdoor Rentals | Rīhi Rawa Taiao | |
| OUSA Student Support | Tauira Tautāwhi | |
| Oversize Books | Pukapuka – nunui | |
| PA to Head | Kaiāwhina Matawhaiaro ki te Tumuaki | |
| Pacific at OMS | Pasifika ki te OMS | |
| Pacific at Otago Medical School | Pasifika ki Te Kura Hauora o Ōtākou | |
| Pacific health | Hauora Pasifika | |
| Pacific Island wellbeing counsellor | Kaiārahi Whai Oranga Pasifika | Kaiārahi Whai Oraka Pasifika |
| Pacific Islands Centre | Te Pokapū mō ngā ākonga o ngā Moutere o te Moana Nui a Kiwa | Te Pokapū mō kā ākoka o kā Moutere o Te Moana Nui a Kiwa |
| Pacific Sciences | Te Pūtaiao Pāsifika | |
| Pacific student navigator | Kaitakawaenga Ākonga Pasifika | Kaitakawaeka Ākoka Pasifika |
| Pacific student support | Taunaki ākonga Pasifika | Taunaki ākoka Pasifika |
| Pain Management | Te whaihanga ki te mamae | Te whaihaka ki te mamae |
| Painful and weak shoulder | Pokihiwi mamae, pokohiwi ngoikore | Pokihiwi mamae, pokohiwi koikore |
| Paper and cardboard. Please flatten cardboard and please remove bindings | Pepa me te kāri. Tēnā me whakapapatahi te kāri, me tango hoki ngā here | Pepa me te kāri. Tēnā me whakapapatahi te kāri, me tako hoki ngā here |
| Paper Co‑ordinator | Kaituitui Akoranga | Kaituitui Akoraka |
| Paper Information | Pārongo Akoranga | Pāroko Akoraka |
| Paper Objectives | Whāinga o te Akoranga | Whāika o te Akoraka |
| Paper outline | Whakamāramatanga o te Akoranga | Whakamārama o te Akoraka |
| Paper prescriptions | Tohutohu Akoranga | Tohutohu Akorka |
| Paper timelines and availability | Wātaka pepa me te wā e wātea ana | |
| Papers | Akoranga | Akoraka |
| Papers and timetables | Ngā akoranga me ngā wātaka | Kā akoraka me kā wātaka |
| Parenting Room | Taiwhanga Mātua | Taiwhaka Mātua |
| Parents' Guide | Aratohu mā ngā Mātua | Aratohu mā kā Mātua |
| Parking | Tauranga Waka | Tauraka Waka |
| Parliamentary Publications | Pepa Pāremata | |
| Partner departments | Haumi | |
| Partnerships and collaborations | Te tūhonohono, te mahinga tahi | Te tūhonohono, te mahika tahi |
| Pass Descriptor | Whakamāramatanga o te Putanga | Whakamāramataka o te Putaka |
| Past activities | Ko ngā kaupapa mahi o mua | Ko kā kaupapa mahi o mua |
| Pastoral support for your time at Otago | Te Taunakitanga Tohuora i a koe i Ōtākou | Te Taunakitaka Tohuora i a koe i Ōtākou |
| Pathways to postgraduate study | Ngā ara ki ngā akoranga tāura | Kā ara ki kā akoraka tāura |
| Patient fees | Utu ā-tūroro | |
| Patient services | Whakaratonga tūroro | Whakaratoka tūroro |
| Payment | Utu | |
| PCard Administrator | Kaiwhakarite Kāri Pūtea | |
| Peer support and skill development | Te tautoko aropā me te whakawhanake pūkenga | Te tautoko aropā me te whakawhanake pūkeka |
| Penseler Room | Rūma o Penseler | |
| Performance and Delivery, Shared Services Division | Te Whakatutukitanga me te Whakahaere, Te Hāpai Ō | Te Whakatutukitaka me te Whakahaere, Te Hāpai Ō |
| Performance and Development Review | Te Ika Kai Ake | |
| Performing Arts Programme | Te Kaupapa Whare Tāpere | |
| Periodicals | Hautaka | |
| Personal Assistant to the Dean | Kaiāwhina Matawhaiaro ki Te Manutaki | |
| Pharmaceutical sciences | Pūtaiao Taka Rongoā | Pūtaiao Taka Rokoā |
| Pharmaceutical sciences research | Rangahau Pūtaiao Taka Rongoā | Rakahau Pūtaiao Taka Rokoā |
| Pharmacy at Otago | He Rau Kawakawa ki Ōtākou | |
| Pharmacy careers | Mahi Pūmau Mātai Take Rongoā | Mahi Pūmau Mātai Take Rokoā |
| Pharmacist profiles | Pūkete Kaitakarongoā | Pūkete Kaitakarokoā |
| Pharmacy. Go beyond the script | He Rau Kawakawa. Ki tua o te tohutohu | He Raukawakawa. Ki tua o te tohutohu |
| Pharmacy research organisations | Rōpū Rangahau Taka Rongoā | Rōpū Rangahau Taka Rokoā |
| PhD Candidate | Ākonga i te Tohu Kairangi | Ākoka i te Tohu Kairaki |
| PhD research | Rakahau Tohu Kairangi | Rakahau Tohu Kairaki |
| PhD Research Fellow | Kairuruku Tohu Kairangi | Kairuruki Tohu Kairaki |
| PhD research in Health Sciences | Rangahau Tohu Kairangi ki Mātau Hauora | Rangahau Tohu Kairaki ki Mātau Hauora |
| PhD study | Tātaia te Tohu Kairangi | Tātaia te Tohu Kairaki |
| PhD travel grants | Takuhe Rere, Tohu Kairangi | Takuhe Rere, Tohu Kairaki |
| Philosophy, Department of | Te Tari Whakaaroaro | |
| Photocopying | Wāhi whakakape | |
| Physical Address | Wāhi Noho | |
| Physical Education, The School of | Te Kura Akoranga Whakakori | Te Kura Akoraka Whakakori |
| Physical Sciences | Pūtaiao ahupūngao | Pūtaiao ahupūkao |
| Physician Education | Mātauranga Rata | Mātauraka Rata |
| Physics | Ahupūngao | Ahupūkao |
| Physics Lab | Taiwhanga Ahupūngao | Taiwhaka Ahupūkao |
| Physics reception | Te Taupaepae Hū o te Kōhao | |
| Physiological Aspects of Health and Disease | Ngā Mata Whaiaroaro o te Oranga me te Tahumaero | Kā Mata Whaiaroaro o te Oraka me te Tahumaero |
| Physiology for Health Sciences | Whaiaroaro mō te Mātau Hauora | |
| Physiology for Sport and Exercise Course Outline | Te Whaiaroaro mō te Whakamāramatanga Akoranga Hākinakina me te Kori Tinana | Te Whaiaroaro mō te Whakamāramataka Akoraka Hākinakina me te Kori Tinana |
| Physiotherapy, School of | Te Kura Kōmiri Pai | |
| Picture Books | Pukapuka whakaahua | |
| Pineapple and Cheese | Tōhi Tīhi Painaporo | |
| Pine House | Whare Paina | |
| Placements and rotations | Ngā tūranga mahi me ngā whakawhitinga mahi | Kā tūraka mahi me kā whakawhitika mahi |
| Plan your day | Whakaritea tō rā | |
| Planning Studio | Taupuni Mahere | |
| Plant Room | Taiwhanga Pūrere | Taiwhaka Pūrere |
| Plaster / Acrylic | Ukutea/Kiriaku | |
| Please remove lid | Tēnā, tangohia te taupoki | Tēnā, takohia te taupoki |
| Please shower before using the pool or spa | Tēnā, me horoi koe i mua i tāu kaukau ki te puna kaukau, ki te puna koropupū rānei | |
| Policies and guidelines for the medical degree | Ngā kaupapa here me ngā tohutohu mō te tohu hauora | Kā kaupapa here me kā tohutohu mō te tohu hauora |
| Politics, Department of [obsolete] | Te Tari Tōrangapū | Te Tari Tōrakapū |
| Pool Area | Te Wāhi Puna | |
| Pool (table) room | Rūma Piriota | |
| Population mental health and health services | Whakaratonga oranga hinengaro ā-taupori | Whakaratoka oraka hinekaro ā-taupori |
| Position | Tūranga | Tūraka |
| Position/person profile | Pūkete tūnga/tangata | Pūkete tūraka/takata |
| Postal Address | Poutāpeta | |
| Postdoctoral | Rehukairangi | Rehukairaki |
| Postdoctoral Research Fellow | Tauira Matua Kairangi Whatutoto | Tauira Matua Kairaki Whatutoto |
| Poster Presentation | Whakaaturanga Pānui Whakaahua | Whakaaturaka Pānui Whakaahua |
| Postgraduate accommodation | Whare Noho Tāura | |
| Postgraduate Business at Otago | Akoranga Tāura ki te Kura Pakihi ki Ōtākou | Akoraka Tāura ki te Kura Pakihi ki Ōtākou |
| Postgraduate business programmes | Hōtaka Pakihi Tāura | |
| Postgraduate Certificate in Clinician-Performed Ultrasound (PGCertCPU) | Pōkaitahi tāura oro ikeike nā te kaihaumanu | |
| Postgraduate degree options | Whiringa Tohu Tāura | Whirika Tohu Tāura |
| Postgraduate Diploma in Medical Laboratory Science (PGDipMLSc) | Pōkairua Tāura ki Mātai Taiwhanga Rongoā | Pōkairua Tāura ki Mātai Taiwhaka Rokoā |
| Postgraduate Diploma in Rural and Provincial Hospital Practice | Pōkairua Tāura Mahi Hōhipera ki Tuawhenua | |
| Postgraduate Health Sciences at Otago | Akoranga Tāura ki Mātau Hauora ki Ōtākou | Akoraka Tāura ki Mātau Hauora ki Ōtākou |
| Postgraduate Health Sciences subjects | Kaupapa Tāura Mātau Hauora | |
| Postgraduate Humanities at Otago | Akoranga Tāura ki Te Kete Aronui ki Ōtākou | Akoraka Tāura ki Te Kete Aronui ki Ōtākou |
| Postgraduate Opportunities | Ngā Ara Tohu Paerua | Kā Ara Tohu Paerua |
| Postgraduate Laboratory | Taiwhanga Tāura | Taiwhaka Tāura |
| Postgraduate papers | Akoranga pae rua | Akoraka pae rua |
| Postgraduate pharmacy | Tāura Mātai Taka Rongoā | Tāura Mātai Taka Rokoā |
| Postgraduate programmes | Hōtaka Tāura | |
| Postgraduate programmes in child health | Hōtaka tāura mō te hauora tamariki | |
| Postgraduate programmes overview | Te tirohanga whānui o ngā hōtaka tāura Hōtaka tāura - Tirohanga whānui | Te tirohaka whānui o ngā hōtaka tāura Hōtaka tāura - Tirohaka whānui |
| Postgraduate prospectus | Puka whakamahuki tāura | |
| Postgraduate research administration | Whakaritenga Rangahau Tāura | Whakariteka Rakahau Tāura |
| Postgraduate research opportunities | Ngā ara rangahau – tohu paerua | Kā ara rakahau – tohu paerua |
| Postgraduate Sciences at Otago | Akoranga Tāura Pūtaiao ki Ōtākou | Akoraka Tāura Pūtaiao ki Ōtākou |
| Postgraduate students | Tāura | |
| Postgraduate study (or Postgraduate qualifications) | Tohu Paerua | |
| Postgraduate study at Otago | Te Ara Tāura ki Ōtākou | |
| Postgraduate Study (Room) | Rūma Ako – Tāura | |
| Postgraduate subjects | Kaupapa Ako Tāura | |
| Positive fingerprint | Makaurangi Pai | Tapu Matitao Pai |
| Practice Coordinator | Kaituitui Tikanga Hauora | Kaituitui Tikaka Hauora |
| Practice Nurse | Tapuhi | |
| Pre-Christmas papers | Akoranga whiore tau | Akoraka whiore tau |
| Preparatory and bridging courses | Akoranga Whakariterite, Whakahonohono | Akoraka Whakariterite, Whakahonohono |
| Prepare to enrol | Whakaritehia tō tono | |
| Preparing the ground for planting food | Ka pua te kōwhai, ka takahia te māra | |
| Preparing to study Law at Otago | E whakarite ana ki te aro atu ki te Ture ki Ōtākou | |
| Prerequisites | Akoranga Tōmua | Akoraka Tōmua |
| Presets | Tatūkē | |
| President of the Otago University Student’s Association - Tumuaki o Te Roopu Tauira o te Whare Wananga o Otakou | Tumuaki o Te Rūnanga Ākonga o Te Whare Wānanga o Ōtākou | Tumuaki o Te Rūnaka Ākoka o Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| Prevention Coordinator | Kaiwhakarite Āraitanga | Kaiwhakarite Āraitaka |
| Pride in Law Otago | Te Mana Takatāpui ki Ōtākou | |
| Primary Health Care and Rural Nursing | Hauora Tūmatanui me te Mahi Tapuhi ki Tuawhenua | |
| Principal Investigator | Kairangahau matua | Kairakahau matua |
| Print Hub | Te Poka Tā | |
| Printing Presses | Perehi | |
| Privacy policy | Kaupapa here matatapu | |
| Prizes | Taonga | Taoka |
| Process Analyst | Kaitātari Tukanga | Kaitātari Tukaka |
| Proctor/Sentry | Te Manu Tāiko | |
| Proctor and Campus Watch | Te Manu Tāiko, Tautiaki Papa Taurima | |
| Procurement Manager | Kaiwhakahaere – Rironga | Kaiwhakahaere - Riroka |
| Procurement Strategy | Rautaki whiwhi | |
| Procurement Office | Te Tari Kaitaonga | Te Tari Kaitaoka |
| Procurement Officer | Āpiha – Rironga | Āpiha - Riroka |
| Production Manager | Kaiwhakahaere Huanga | Kaiwhakahaere Huaka |
| Production Technician | Kaihangarau Huanga | Kaihakarau Huaka |
| Programme in Philosophy, Politics and Economics | Te Hōtaka Mātauranga Whakaaro, Tōrangapū me te Ōhanga | Te Hōtaka Mātauraka Whakaaro, Tōrakapū me te Ōhaka |
| Project Executive Finance | Kaituki Tahua Hinonga | Kaituki Tahua Hinoka |
| Project stories | Kōrero hinonga | Kōrero hinoka |
| Pro-Chancellor | Te Tumu Mātāmuri | |
| Pro Vice-Chancellor | Te Manukura | |
| Pro Vice-Chancellor (Humanities) | Te Manukura | |
| Professional development opportunities | Wheako whakawhanaketanga ngaio | Wheako whakawhanaketaka kaio |
| Professional Practice Fellow | Kairuruku Ritenga Utua | Kairuruku Riteka Utua |
| Professional programmes | Hōtaka Ngaio | Hōtaka Kaio |
| Professional staff | Kaimahi Ngaio | Kaimahi Kaio |
| Programme | Hōtaka | |
| Project Accountant | Kaikaute – Kaupapa | |
| Project Management Office | Te Tari Whakahaere Kaupapa Hanganga | Te Tari Whakahaere Kaupapa Hakaka |
| Property Management Unit | Wāhanga Whakahaerenga Whenua | Wāhaka Whakahaereka Whenua |
| Professional Experience | Wheako Ngaio | Wheako Kaio |
| Professor | Ahorangi | Ahoraki |
| Professor of Buddhist Studies and Asian Religions | Te Ahorangi o te Mātai Pūra me ngā whakapono o Ahia | |
| Programme | Kaupapa | |
| Programme Co-ordinator | Kaituitui Kaupapa | |
| Programme for Assessment and Understanding Achievement | Te Kaupapa Aromatawai Whakatutukitanga | Te Kaupapa Aromatawai Whakatutukitaka |
| Programme information | Pārongo Hōtaka | Pāroko Hōtaka |
| Programme Manager | Kaiwhakahaere Kaupapa | |
| Project Lead | Kaiārahi Hinonga | Kaiārahi Hinoka |
| Projects Manager | Kaiwhakahaere Pūtere | |
| Promise to Papatūānuku | Ka kī taurangi ki a Papatūānuku - Te kī taurangi ki te taiao | Ka kī tauraki ki a Papatūānuku - Te kī tauraki ki te taiao |
| Promoting Research and Evidence for a Healthier Aotearoa New Zealand | Te Whakatairanga i te Rangahau me te Taunakitanga kia Ora anō ake a Aotearoa | Te Whakatairaka i te Rakahau me te Taunakitaka kia Ora anō ake a Aotearoa me Te Waipounamu |
| Property | Ngā Rawa | Kā Rawa |
| Property+ | Rawa+ | |
| Property Law | Te Ture ā-Rawa | |
| Property Services | Ratonga Whare Wānanga | Ratoka Whare Wānaka |
| Property Services Manager | Kaiwhakahaere Ratonga Papa | Kaiwhakahaere Ratoka Papa |
| Property Supervisor | Kaiwhakahaere Papa | |
| Prospect Researcher | Kairangahau Taupuhipuhi | Kairakahau Taupuhipuhi |
| Protecting your intellectual property | Te tāwharau i tō mana whakairo hinengaro | Te tāwharau i tō mana whakairo hinekaro |
| Proteomics | Mātai Huinga Pūmua | Mātai Huika Pūmua |
| Psychiatrist | Rata Mate Hinengaro | Rata Mate Hinekaro |
| Public Health Communications Centre | Te Pokapū Pārongo Hauora Tūmatanui | |
| Public Law | Te Ture Tūmatawhānui | |
| Publications | Ngā tānga | Kā tāka |
| Purchasing Officer | Āpiha Hoko | |
| Purpose | Whāinga | Whāika |
| Qualifications | Tohu Mātauranga | Tohu Mātauraka |
| Queenstown Course in Internal Medicine | Hōtaka Rongoā ā-Roto Tinana Tahuna | Hōtaka Rokoā ā-Roto Tinana Tahuna |
| Queer Friendly Staff network | He Whatunga Whakahoahoa Kaimahi Irakē | He Whatuka Whakahoahoa Kaimahi Irakē |
| Quick Reference | Whakamārama kohiko | |
| Quiet Study (room) | Ako Māī (Taiwhanga) | Ako Māī (Taiwhaka) |
| RACP Clinical Exam Revision Course | Akoranga Whakahounga Whakamātautau Haumanu RACP | Akoraka Whakahouka Whakamātautau Haumanu RACP |
| RACP Written Exam Revision Course | Akoranga Whakahounga Whakamātautau Tuhi RACP | Akoraka Whakahouka Whakamātautau Tuhi RACP |
| Raise Screen | Mata Hiki | |
| Rare Books | Pukapuka onge | Pukapuka oke |
| Reading List | Te Rārangi Pānui | Te Rāraki Pānui |
| Reading Material | Rauemi pānui | |
| Reading Requirements | Ngā pānui hāngai motuhake | Kā pānui hākai motuhake |
| Recalls [library books] | Pukapuka kua tonoa | |
| Recent graduates | Paetahi o inā tata nei | |
| Recent Returns [library books] | Pukapuka kātahi anō ka whakahokia | |
| Reception | Te Taupaepae | |
| Receptionist | Kaiwhakatau Manuhiri | |
| Recommended Texts | He Tuhinga Pai | He Tuhika Pai |
| Recording | E Tuhi Ana | |
| Recording Status: | Tūnga hoputanga | |
| Recording and Streaming | E tuhi ana, e rere ana | |
| Recordings | Hopunga | Hopuka |
| Records and Cassettes | Ngā kōpae me ngā rīpene | Kā kōpae me kā rīpene |
| Recreation | Te Mahi a Te Rēhia | |
| Recreation at Otago | Te Mahi a Rēhia ki Ōtākou | |
| Recreation Fitness and Facility Coordinator | Kaituitui Mahi ā Te Rēhia, Whakapakari Tinana me ngā Rauhanga | Kaituitui Mahi ā Te Rēhia, Whakapakari Tinana me kā Rauhaka |
| Recreation Services | Te Ratonga Hākinakina | Te Ratoka Hākinakina |
| Recruitment Administrator | Kaiwhakarite Kimi Kaimahi | |
| Recruitment Consultant | Mātanga Kimi Kaimahi | Mātaka Kimi Kaimahi |
| Recruitment Manager | Kaiwhakahaere Kimi Kaimahi | |
| Recycle | Hanga Rua | Haka Rua |
| Rehabilitation Teaching and Research Unit | Te Whare Whakamātūtū | |
| Reference [library section] | Pūranga kōrero | Pūraka kōrero |
| Reference Collection | Wāhanga pūranga kōrero | Wāhaka pūraka kōrero |
| References | Tohutoro | |
| Referencing Style | Taera Tohutoro | |
| Refrigerators | Pūrere Whakamātao | |
| Refuel Café | Te Wharekai o Refuel | |
| Refuse Room | Rūma Para | |
| Regenerative | Te tī e wana ake | |
| Register here | Me whakauru ki konei | |
| Register now | Rēhitatia ināianei | |
| Registration | Te Whakaurunga | Te Whakauruka |
| Registration confirmation | Whakaurunga kua mana | Whakauruka kua mana |
| Regular | Māori | |
| Relationships | Te taura tangata | Te taura takata |
| Relocation Waste | Para Ka Nuku | |
| Remote Services | Ratonga mamao | Ratoka mamao |
| Removal Strategy | Rautaki Hiki | |
| Rental accommodation | Kāinga Rīhi | Kāika Rīhi |
| Rental Coordinator | Kaituitui Rīhi | |
| Report submission and deadlines | Tukunga pūrongo me ngā aukatinga | Tukuka pūroko me kā aukatika |
| Reproduction, Genetics and Development | Ko te Whakaputa Uri, te Mātai Ira me te Whakapakaritanga | Ko te Whakaputa Uri, te Mātai Ira me te Whakapakaritaka |
| Required and Recommended Reading | Pānuihanga me pānui, he pai ki te pānui | Pānuihaka me pānui, he pai ki te pānui |
| Required Forms | Puka whakature | |
| Required Texts | He Tuhinga Here | He Tuhika Here |
| Research | Rangahau | Rakahau |
| Research & Development Manage | Kaiwhakahaere Auaha, Autaia | |
| Research Academics | Pūmātauranga Rangahau | Pūmātauraka Rakahau |
| Research achievement | Whakatutukitanga rangahau | Whakatutukitaka rakahau |
| Research Administrator | Kaiwhakahaere rangahau | Kaiwhakahaere rakahau |
| Research Advisers | Kairataki Rangahau | Kairataki Rakahau |
| Research Advisory Specialists | Mātanga Kaiarataki Rangahau | Mātaka Kaiarataki Rakahau |
| Research and Enterprise | Te kopa iti o te āpōpō | |
| Research and Enterprise Office | Te Tari Rangahau me te Hinonga | Te Tari Rakahau me te Hinoka |
| Research and Writing | Te Rangahau me te Tuhituhi | Te Rakahau me te Tuhituhi |
| Research-based degrees | Tohu whai rangahau | Tohu whai rakahau |
| Research collaboration | Mahi tahi ā-Rangahau | Mahi tahi ā-Rakahau |
| Research competitions | Ngā tauwhāinga rangahau | Kā tauwhāika rakahau |
| Research directory | Rangahautaka | Rakahautaka |
| Research Division | Te Wāhanga Matua Rangahau | Te Wāhaka Matua Rakahau |
| Research Division committees | Ngā Kōmiti Wāhanga Rangahau | Kā Kōmiti Wāhaka Rakahau |
| Research expertise and publication databases | Pātengi raraunga o te pūkenga rangahau me te tānga pukapuka | Pāteki raraua o te pūkeka rakahau me te tāka pukapuka |
| Research expertise databases | Pātengi raraunga o te pūkenga rangahau | Pāteki rarauka o te pūkeka rakahau |
| Research facilities | Whaitua rangahau | Whaitua rakahau |
| Research facilities and special collections | Whaitua rangahau hāngai me ngā kohinga motuhake | Whaitua rakahau hākai me kā kohika motuhake |
| Research Fellow | Kairuruku | |
| Research Fellows (room) | Tauira Matua Rangahau | Tauira Matua Rakahau |
| Research Finance Associates | Haumi Tahua Rangahau | Haumi Tahua Rakahau |
| Research finances | Tahua Rangahau | Tahua Rakahau |
| Research from the Health Environment and Infection Research Unit | He rangahau nā Te Peka Rangahau o te Ao Hauora me te Pokenga | He rakahau nā Te Peka Rakahau o te Ao Hauora me te Pokeka |
| Research frontiers | Te haputa o te rangahau | Te haputa o te rakahau |
| Research frontiers featured projects | Rangahau kei te hāputa o tōna ao | Rakahau kai te hāputa o tōhona ao |
| Research funding application advice and support | Te tohutohu me te tautoko i ngā tono pūtea rangahau | Te tohutohu me te tautoko i kā tono pūtea rakahau |
| Research groups | Tira rangahau | Tira rakahau |
| Research impact | Whakapātanga rangahau | Whakapātaka rakahau |
| Research impact in our academic divisions | Te pānga o te rangahau ki ngā wāhanga mātauranga | Te pāka o te rakahau ki kā wāhaka mātauraka |
| Research Information Manager | Kaiwhakahaere Pārongo Rangahau | Kaiwhakahaere Pāroko Rakahau |
| Research in our four academic divisions | Te rangahau ki ō mātou whare mātauranga e whā | Te rakahau ki ō mātau whare mātauraka e whā |
| Research in Physiology | Rangahau Whaiaroaro | Rakahau Whaiaroaro |
| Research Manager | Kaiwhakahaere rangahau | Kaiwhakahaere rakahau |
| Research Meeting Room | Taiwhanga Hui - Rangahau | Taiwhaka Hui - Rakahau |
| Research news | Karere rangahau | Karere rakahau |
| Research Office | Tari Rangahau | Tari Rakahau |
| Research Professor | Ahorangi Rangahau | Ahoraki Rakahau |
| Research project | Kaupapa Rangahau | Kaupapa Rakahau |
| Research Proposal | Tono Rangahau | Tono Rakahau |
| Research publications | Puka rangahau | Puka rakahau |
| Research Reading Room | Rūma pānui | |
| Research Report | Pūrongo Rangahau | Pūroko Rakahau |
| Research scholarships and opportunities | Karahipi rangahau me ētahi atu āheinga | Karahipi rakahau me ētahi atu āheika |
| Research studies (i.e. research projects currently underway) | Aronga rangahau | Aroka rakahau |
| Research support | Tautoko ā-Rangahau | Tautoko ā-Rakahau |
| Research strengths | Te Tihi o Rangahau | Te Tihi o Rakahau |
| Research Technician | Kahangarau Rangahau | Kahakarau Rakahau |
| Research topic outlines | Whakamārama kaupapa rangahau | Whakamārama kaupapa rakahau |
| Research Topics | Kaupapa Rangahau | Kaupapa Rakahau |
| Researcher | Kairangahau | Kairakahau |
| Reserve [library section] | Tuku poto | |
| Reserve Collection | Kohikohinga tuku poto | Kohikohika tuku poto |
| Reserved Parking | Tauraka Waka kua Rāhui | Tauranga Waka ko Rāhui |
| Resident Fellows | Tauira Matua | |
| Resident Tutor | Kaiako Whare | |
| Residential Assistant | Kaiāwhina Whare | |
| Residential Assistant's Office | Tari o te Kaiāwhina Whare | |
| Residential Assistant Common Room | Rūma Noho Kaiāwhina Whare | |
| Residential colleges | Whare puni | |
| Residents (photos) | Ngā Whakaahua o ngā Kainoho | Kā Whakaahua o kā Kainoho |
| Residents only | Kainoho Anake | |
| Resident on Call | Te Kainoho | |
| Residents’ mail | Ngā Reta o ngā Kainoho | Kā Reta o kā Kainoho |
| Resources | Rauemi | |
| Resources and opportunities for staff | Ngā rauemi me ngā wheako mō ngā kaimahi | Kā rauemi me kā wheako mō kā kaimahi |
| Resources and support for postgraduate research | He rauemi me he tautoko ki te rangahau tāura | He rauemi me he tautoko ki te rakahau tāura |
| Restricted-entry programmes | Akoranga Hehere | Akoraka Hehere |
| Returns | Wāhi whakahoki rauemi | |
| Revenue Management Accountant | Kaikaute - Whakahaerenga Moni Whiwhi | Kaikaute - Whakahaereka Moni Whiwhi |
| Revenue Management Office | Tari Whakahaerenga Moni Whiwhi | Tari Whakahaereka Moni Whiwhi |
| Revenue Management | Whakahaerenga Moni Whiwhi | Whakahaereka Moni Whiwhi |
| Revenue Manager | Kaiwhakahaere – Moni Whiwhi | |
| Revision | Arotake | |
| Right Preview | Arokitenga Matau | |
| Right Projector | Whakaata Taha Matau | |
| Rising Sun House | Whare Whitinga Rā | Whare Whitika Rā |
| Risk | Tūraru | |
| Ristretto | Rīhitereto | |
| Root system of tree | E kore e riro, he tī tāmore | |
| RSVP | Uruparea | |
| Rubbish | Para | |
| Rural and urban health care disparity | Rerekētanga hauora i tuawhenua me te tāone | Rerekētaka hauora i tuawhenua me te tāone |
| Rural generalist continuing medical education workshop | Awheawhe mātauranga auroa mō ngā rata tūmatanui ki tuawhenua | Awheawhe mātauraka auroa mō kā rata tūmatanui ki tuawhenua |
| Rural health | Hauora ki Tuawhenua | |
| Rural Health Research Network | Whatunga Rangahau Oranga Ahuwhenua | Whatuka Rakahau Oraka Ahuwhenua |
| Rural inter-professional simulation courses | Akoranga whakataruna mahi-ngātahi ngaio ō-tuawhenua | Akoraka whakataruna mahi-kātahi kaio ō-tuawhenua |
| Rural Postgraduate Administrator | Kaiwhakarite Tāura ki Tuawhenua | |
| Rural workforce and vocational training | Whakangūngū kaimahi tuawhenua | Whakakūkū kaimahi tuawhenua |
| Salmond College | Te Kāreti o Salmond | |
| Sandblasting | Uru-riwha One | |
| Sauna | Koromāhu | |
| Save Cup Discount | Kapu penapena utu iti | |
| Save me a seat | Tiakina he tūru mōku | |
| Scholarship application preparation | Whakarite i tō tono karahipi | |
| Scholarships | Ngā karahipi | |
| Scholarships for postgraduate programmes | Karahipi mō ngā hōtaka tāura | Karahipi mō kā hōtaka tāura |
| School | Kura | |
| School Ambassador Programme | Hōtaka Kaitaunaki Kura | |
| School of Arts | Te Pae Takata | |
| School of Physiotherapy Clinic | Te Whare Makatea Kura Kōmiri Pai | |
| School of Physiotherapy Clinics | Ngā Whare Makatea Kura Kōmiri Pai | Kā Whare Makatea Kura Kōmiri Pai |
| School of Physiotherapy Māori Research Unit | Te Pōha Rakahau Korikori | Te Pōhā Rakahau Korikori |
| School of Physical Education, Sport and Exercise Sciences | Te Kura Para-Whakawai | |
| School Ambassador Programme | Hōtaka Kaitaunaki Kura | |
| Schools' Liaison Administrator | Kaiwhakarite Takawaenga Kura | Kaiwhakarite Takawaeka Kura |
| Schools' Liaison Office | Tari Takawaenga Kura | Tari Takawaeka Kura |
| Science graduate careers | Mahi pūmau, ika-ā-whiro pūtaiao | |
| Science graduate degrees | Ko ngā tohu paetahi Pūtaiao | Ko kā tohu paetahi Pūtaiao |
| Science degrees and majors | Ko ngā tohu me ngā kaupapa matua | Ko kā tohu me kā kaupapa matua |
| Science Library | Te Whare Pukapuka Pūtaiao | |
| Sciences, Division of | Te Rohe o Ahikāroa | |
| Sciences at Otago | Te Mātai Pūtaiao ki Ōtākou | |
| Sciences degrees and majors at a glance | Ko ngā tohu me ngā kaupapa matua o te Pūtaiao | Ko kā tohu me kā kaupapa matua o te Pūtaiao |
| Sciences External Engagement | Te Pānga Matatoro o te Pūtaiao | Te Pāka Matatoro o te Pūtaiao |
| Sciences Research | Rangahau Pūtaiao | Rakahau Pūtaiao |
| Scientific | Ā-Pūtaiao | |
| Scientific peer review process | Tukanga Aropā Pūtaiao | Tukaka Aropā Pūtaiao |
| Scientific Writing | Tuhinga Pūtaiao | Tuhika Pūtaiao |
| Scott Shand House | Te Whaitua o Scott Shand | |
| Second Floor | Papa tuarua | |
| Secondary to Tertiary Transitions Project | Te Ara ki te Whare Wānanga | Te Ara ki te Whare Wānaka |
| Secretary | Hēkeretari | |
| Secretary to the Council | Te Kaituhi o te Kaunihera | |
| Select a source to begin | Tīpakohia he mātāpuna hei tīmatanga | |
| Semester 2 | Kaupeka Tuarua | |
| Seminar Room | Wāhi Rūnanga | Wāhi Rūnaka |
| Seminar Room 1 | Rūma Hui Tahi | |
| Seminar Room 2 | Rūma Hui Rua | |
| Seminar Room 3 | Rūma Hui Toru | |
| Send To Preview | Tukua ki te Arokitenga | |
| Send To Projector | Tukua ki te Whakaata | |
| Senior Accounts Payable Officer | Āpiha Matua – Nama | |
| Senior Animal Technologist | Ringa Hangarau Matua - Kararehe | Rika Hakarau Matua - Kararehe |
| Senior Development Manager | Kaiwhakahaere Pakihi Matua | |
| Senior Financial Accountant | Kaikaute Matua – Pūtea | |
| Senior Lecturer | Pūkenga Matua | Pūkeka Matua |
| Senior Management Accountant | Kaikaute - Whakahaerenga Matua | Kaikaute - Whakahaereka Matua |
| Senior Manager, Client Services | Kaiwhakahaere Matua, Whakaratonga Kiritaki | Kaiwhakahaere Matua, Whakaratoka Kiritaki |
| Senior Manager IT Projects Unit | Kaiwhakahaere Matua o Te Peka Hinonga Hangarau | Kaiwhakahaere Matua o Te Peka Hinoka Hakarau |
| Senior Manager, Strategy, Analytics and Reporting Office | Kaiwhakahaere Matua, Karu Kai-nūkere, Ringa Pārongo | Kaiwhakahaere Matua, Karu Kai-nūkere, Rika Pāroko |
| Senior Process Analyst | Kaitātari Tukanga Matua | Kaitātari Tukaka Matua |
| Senior Professional Practice Fellow | Tauira Mātāmua Ritenga Ngaio | Tauira Mātāmua Riteka Kaio |
| Senior Research Advisory Manager | Kaiwhakahaere Tohutohu Rangahau Matua | Kaiwhakahaere Tohutohu Rakahau Matua |
| Senior Research Fellow | Kairuruku Matua | |
| Senior Residential Assistant | Kaiwhakahaere Tuarua Matua Whare Noho | |
| Senior Strategy and Policy Advisors, External Engagement | Kaiārataki Matua Rautaki me te Kaupapa Here, Matatoro | |
| Senior Teaching Fellow | Tauira Matua Kaiwhakaako | |
| Senior Technical Support Officer | Kaitautāwhi Hangarau Matua | Kaitautāwhi Hakarau Matua |
| September | Hepetema | |
| Server Room | Tūmau | |
| Service notices | Pānui Ratonga | Pānui Ratoka |
| Service Vehicles Only | Waka Whakaratonga Anake | Waka Whakaratoka Anake |
| Settings | Tautuhinga | Tautuhika |
| Sewing Room | Rūma Tuitui | |
| Shallow end 0.9m | Te pito pāpaku, 0.9 mīta | |
| Shape community. Change society. | Ruia taitea, kia tū ko taikākā anake –Strip away the sapwood and reveal the heartwood – Figurative Ka tika te hapori, kia ora te pāpori | |
| Shaping our culture together | Te Tū Pakahiwi Tahi | |
| Shared Services Division | Te Hāpai Ō | |
| Shared Laboratories | Taiwhanga Whakaako Tohatoha | Taiwhaka Whakaako Tohatoha |
| Short-term accommodation | Wharepuni hau poto | |
| Short Black | Paku-uri | |
| Short courses | Akoranga Poto | Akoraka Poto |
| Shoulder Anatomy and Function | Hanganga pokohiwi me tāna mahi | Hakaka pokohiwi me tāhana mahi |
| Showers | Uwhiuwhi | |
| Shower Area - Female | Wāhi Horohoroi – Wāhine | |
| Shower Area - Male | Wāhi Horohoroi – Tāne | |
| Showers/Toilets | Uwhiuwhi/Wharepaku | |
| Showers/Toilets and Wheelchair | Uwhiuwhi/Wharepaku Turuwīra | |
| Sign writing department | Tari Tohu | |
| Simulation Centre | Te Whare Whakataruna | |
| Simulation Clinic | Whare Haumanu Whakataruna | |
| Sir John Walsh Boardroom | Te Taiwhanga Rūnanga o Tā John Walsh | Te Taiwhaka Rūnaka o Tā John Walsh |
| Sustainability Research at Otago | Rangahau Toitūtanga ki Ōtākou | Rakahau Toitūtaka ki Ōtākou |
| Skeletal Muscle Function | Ngā Mahinga Uaua o te Kōiwi | Kā Mahika Uaua o te Kōiwi |
| Skill development | Whakawhanakehanga pūkenga | Whakawhanakehaka pūkeka |
| Skinner House | Whare Skinner | |
| Small Meeting Room | Taiwhanga Hui Iti | Taiwhaka Hui Iti |
| Smithells Gymnasium | Te Whare Hākinakina o Smithells | |
| Smoothies | Wairanu | |
| Snow Shed | Te Wharau Hukapapa | |
| Special Collections | Kohikohinga motuhake | Kohikohika motuhake |
| Special consideration in final examinations in the Division of Health Sciences | Whai whakaaro motuhake ki ngā whakamātautau whakamutunga ki te wāhanga o Mātau Hauora | Whai Whakaaro Motuhake ki kā whakamātautau whakamutuka ki te wāhaka o Mātau Hauora |
| Specimen Preparation | Whakaritenga Tīpakonga | Whakariteka Tīpakoka |
| Social and Behaviour Research Unit | Te Hunga Rangahau Whanonga Pāpori | Te Huka Rakahau Whanoka Pāpori |
| Social Impact Studio | Te Taupuni Auaha | |
| Social Sciences, School of | Te Kura Marau ā-iwi | |
| Social Sport | Hākinakina Pāpori | |
| Social Work and Community Development, Department of [obsolete] | Te Tari Tauwhiri Hapori me te Whakapakari-ā-iwi | |
| Sociology Gender and Social Work | Te Tari Āhua ā-iwi | |
| Source | Mātāpuna | |
| Sous Chef | Kaitao Tuarua | |
| South Annex | Whare Tāpiringa - Tonga | Whare Tāpirika - Toka |
| South House | Te Whare ki te Tonga | Te Whare ki te Toka |
| South Stuart | Stuart ki te Tonga | Stuart ki te Toka |
| South Tower | Pourewa – Tonga | Pourewa - Toka |
| Soy Milk | Miraka pīni | |
| Special requirements | Hiahia motuhake | |
| Specialist research services and facilities | Ratonga me te rauhanga rangahau mātanga | Ratoka me te rauhaka rakahau mātaka |
| Specialist Technologist (Cryotechnology, Embryology, Quarantine) | Mātanga Hangarau (Mātai Mātaratara, Mātai Kukune, Taratahi) | Mātaka Hakarau (Mātai Mātaratara, Mātai Kukune, Taratahi) |
| Sport and Facilities Officer | Te Āpiha Hākinakina me te Whaitua | |
| Sports Storage | Putunga Hākinakina | Putuka Hākinakina |
| Spotlight on Research: Achieving Health Equity from Research | Tīwhiritia te Rangahau: Nā te Rangahau i Tōkeke ai te Hauora | |
| Spreading round the world | Ka hau te tī | |
| St David Café | Te Whata Kai o St David | |
| St David II Green Team | Rawiri Tuarua Kāhui Kākāriki | |
| St David Lecture Theatre | Taiwhanga Ako St David | Taiwhaka Ako St David |
| Staff | Ngā Kaimahi | Kā Kaimahi |
| Staff absences | Tamōnga Kaimahi | Tamōka Kaimahi |
| Staff Access Only | Kaimahi Anake | |
| Staff Common Room | Taiwhanga Kaimahi | Taiwhaka Kaimahi |
| Staff Club | Te Wharekai o ngā Kaimahi | Te Wharekai o kā Kaimahi |
| Staff expertise database | Putunga hōtuku pūkenga kaimahi | Putuka hōtuku pūkeka kaimahi |
| Staff (photos) | Kaimahi (Whakaahua) | |
| Staff Flats | Whare Rīhi Kaimahi | |
| Staff Laboratory | Taiwhanga Pūtaiao Kaimahi | Taiwhaka Pūtaiao Kaimahi |
| Staff Laundry | Rūma Horoi Kākahu - Kaimahi | |
| Staff Room | Taiwhanga Kaimahi | Taiwhaka Kaimahi |
| Staff Support Team | Te Tira Tautoko Kaimahi | |
| Staff toilet | Wharepaku Kaimahi | |
| Stairs | Arapiki | |
| Standard Laboratory Practices for Control of Infection Risks | Ngā Tikanga Whakataiapa i te putanga o te Pokenga ki ngā Taiwhanga Pūtaiao | Kā Tikaka Whakataiapa i te putaka o te Pokeka ki kā Taiwhaka Pūtaiao |
| Start your career here! | Me tīmata tō mahi pūmau ki konei! | |
| Stationery Room | Taiwhanga Taonga Tuhituhi | Taiwhaka Taoka Tuhituhi |
| Statistics | Tatauranga | Tatauraka |
| Statistics [library section] | Pukapuka tatauranga | Pukapuka tatauraka |
| Status | Tūnga | |
| Stewardship Officer | Āpiha Tuaritanga | Āpiha Tuaritaka |
| Stiff shoulder | Pokihiwi koio | |
| Storage | Putunga | Putuka |
| Storage Room | Taiwhanga Putunga | Taiwhaka Putuka |
| Store | Pātaka | |
| Strategic Plan | Mahere Rautaki | |
| Strategy, Analytics and Reporting Office | Karu Kai-nūkere, Ringa Pārongo | Karu Kai-nūkere, Rika Pāroko |
| Strategy and Planning Unit | Wāhanga Rautaki, Whakamahere | Wāhaka Rautaki, Whakamahere |
| Structure | Te anga | Te aka |
| Stuart Fellow | Tauira Matua o Stuart | |
| Stuart House | Whare Stuart | |
| Stuart Lounge | Rūma Noho a Stuart | |
| Student Affairs Office | Te Tari Take Tauira Hauora | |
| Student app | Pūmanawa tautono ākonga | Pūmanawa tautono ākoka |
| Student associations | Rōpū Tauira | |
| Student Change – Female (this is a room that contains lockers, changing rooms, toilets, showers etc.) | Rūma Horoi – Wahine | |
| Student Change – Male (this is a room that contains lockers, changing rooms, toilets, showers etc.) | Rūma Horoi – Tāne | |
| Student charter | Te Kawenata Tauira | |
| Student declaration regarding academic integrity | Whakapuakanga Tauira e hāngai ana ki te Pono-ā-Wānanga | Whakapuakanga Tauira e hāngai ana ki te Pono-ā-Wānanga |
| Student Discussion Forum | Matapaki Tuihono Ākonga | Matapaki Tuihono Ākoka |
| Student Engagement Advocate | Māngai Whakaanga Ākonga | |
| Student Engagement Coordinator | Kaiwhakarite Takawaenga Ākonga | Kaiwhakarite Takawaeka Ākoka |
| Student Engagement Lead | Kaitakawaenga | Kaitakawaeka |
| Student exchange | Kurutete Tauira | |
| Student Experience Green Team | Wheakoranga Ākonga Kāhui Kākāriki | Wheakoraka Ākoka Kāhui Kākāriki |
| Student Executive - Kōmiti Whakahaere a Roopu Tauira | Te Pae Whakariterite Ākonga | Te Pae Whakariterite Ākoka |
| Student feedback | Uruparenga tauira | Urupareka tauira |
| Student Fees | Utu Akonga | Utu Akoka |
| Student Finance Adviser | Kaiarataki Pūtea ā-Tauira | |
| Student-focussed | Ākonga Tuatahi | Ākoka Tuatahi |
| Student grades | Māka ākonga | Māka ākoka |
| Student profiles | Pūkete Tauira | |
| Student related | Hāngai ana ki te tauira | Hākai ana ki te tauira |
| Student Research Wall | Pātū Rangahau Akonga | Pātū Rakahau Akoka |
| Student Services | Te Ratonga Ākonga | |
| Student support | Taunaki ākonga | Taunaki ākoka |
| Student Support Administrator/Manager | Kaiwhakahaere Mahi Tautoko Ākonga | Kaiwhakahaere Mahi Tautoko Ākoka |
| Student timetables | Wātaka Tauira | |
| Student vaccinations | Rongoā āraimate mō ngā tauira | Rokoā āraimate mō kā tauira |
| Student Visa Services | Ratonga Kōkota Ākonga | Ratoka Kōkota Ākoka |
| Studholme College | Te Kāreti o Studholme | |
| Study by distance | Ka ako i tawhiti | |
| Study Centre | Pokapū Ako | |
| Study in Christchurch | Ka ako ki Ōtautahi | |
| Study in Dunedin | Ka ako ki Ōtepoti | |
| Study in Wellington | Ka ako ki Te Whanga-nui-a-Tara | |
| Study options | Whiringa ako | Whirika ako |
| Study Room for Users with Disabilities | Rūma hauā | |
| Study Room Heriot One | Rūma Ako Heriot – Tahi | |
| Study Room Heriot Two | Rūma Ako Heriot – Rua | |
| Study space | Te Wāhi Ako | |
| Study Spaces | Wāhi ako | |
| Study support | Tautoko Ako | |
| Study with us | Ākona ki a mātou | |
| Studying at Otago | Te ako ki Ōtākou | |
| Studying Law | Te Tātai i te Ture | |
| Student Lead | Tētēkura | |
| Student Learning Development | Hāpai Tauira | |
| Student Transition Network | Whatunga Tauwhiro Tauira | Whatuka Tauwhiro Tauira |
| Subject Classifications | Raupapa kaupapa | |
| Subjects and papers | Kaupapa ako me ngā akoranga | Kaupapa ako me kā akoraka |
| Submission Instructions | Ngā Tohutohu Tuku Mahi | Kā Tohutohu Tuku Mahi |
| Submission of Assignments | Te Tuku i ngā Hei Mahi | Te Tuku i kā Hai Mahi |
| Submission of written work | Te tukunga o te mahi tuhituhi | Te tukuka o te mahi tuhituhi |
| Submit/Enter | Tukuna | |
| Summary | Whakarāpopoto | |
| Summary of Assignments | Whakarāpopototanga o ngā Hei Mahi | Whakarāpopototaka o kā Hai Mahi |
| Summer Research Scholarship Programme | Hōtaka Karahipi Rangahau Raumati | Hōtaka Karahipi Rakahau Raumati |
| Summer School | Kura Raumati | |
| Summer School and Continuing Education | Te Kura Raumati and Mātauranga Auroa | Mātauraka Auroa |
| Summer school papers | Akoranga kura raumati | Akoraka kura raumati |
| Summer School Prospectus | Puka Whakamahuki - Kura Raumati | |
| Summer Studentships at University of Otago, Wellington | Ngā Rā o te Waru ki Te Whare Wānanga o Ōtākou, ki Te Whanganui-a-Tara | |
| Summer Studentships at Wellington | Ngā Rā o te Waru ki Te Whanganui-a-Tara | |
| Summer Studentships | Ngā Rā o te Waru | Kā Rā o te Waru |
| Supply Chain | Taukaea Tuku | |
| Support | Taunaki | |
| Support for emerging entrepreneurs | Tautoko mō te rakahinonga maea | Tautoko mō te rakahinoka maea |
| Support for international students | Taunaki – Tauira nō Tāwāhi | |
| Support for Māori students | Taunaki Tauira Māori | |
| Support for Pacific students | Taunaki Tauira Pāsifika | Tautoko mō kā tauira Pasifika |
| Support for students who are parents | Taunaki – Tauira kua Whai Tamariki | |
| Support from Research and Enterprise staff | He tautoko nā kā kaimahi o Te Kopa Iti o Āpōpō | |
| Supporting first year students living locally: flatting, boarding, or living at home | Tautoko ana i ngā tauira tau tuatahi e noho ana ki te wā kāinga; e noho ana ki tetahi whare noho, e noho utu ana, e noho ana rānei ki te kāinga | Tautoko ana i kā tauira tau tuatahi e noho ana ki te wā kāika; e noho ana ki tetahi whare noho, e noho utu ana, e noho ana rānei ki te kāika |
| Support Manager | Kaiwhakahaere Tautoko | |
| Support Room | Poutūteraki | Poutūteraki |
| Supporting you at Otago | Te tautoko i a koe ki Ōtākou | |
| Supporting your arrival to Otago | Te taunaki i tō taenga mai ki Ōtākou | Te taunaki i tō taeka mai ki Ōtākou |
| Surgery | Taiwhanga Hāparapara | Taiwhaka Hāparapara |
| Surgical Sciences Examination Course | Hōtaka Whakamātautau Mātai Hōparapara | |
| Surname | Ingoa Whānau | Ikoa Whānau |
| Surveying, The School of | Te Kura Kairūri | |
| Sustainable Finance | Tahua Toitū | |
| Sustainable travel to work | Te ara toitū | |
| Sustainability | Toitūtanga | Toitūtaka |
| Sustainability at Otago | Toitū te Taiao | |
| Sustainability at Unipol | Toitū te Whare o Rēhia | |
| Sustainability Committee | Te Pae Toitū | |
| Sustainability featured projects | Rangahau toitūtanga | Rakahau toitūtaka |
| Sustainability Neighbourhood | He Kāinga Toitū, He Kāinga Ora | He Kāika Toitū, He Kāika Ora |
| Sustainability Sussed | Toitū Toiora | |
| Sustainability Week | Toitū te Whenua | |
| Syrup Shot | Hōta miere | |
| Switch to Advanced Mode | Whakawhiti ki Aratau Whakakake | |
| Switch to Basic Mode | Whakawhiti ki te Aratau Taketake | |
| Switched on | Kua kakama | Ko kakama |
| Tail wind | Pūhau ana te rā (Running with the wind; the wind has filled the sails.) | |
| Te Rangihīroa College | Te Whare Whakamaru o Te Rangihīroa | |
| Tea for one | Tīpāta Takitahi | |
| Tea for two | Tīpāta Takirua | |
| Tea Room | Whare kai | |
| Tea Room for Users with Disabilities | Rūma kai | |
| Teaching Academics | Pūmātauranga Ako | Pūmātauraka Ako |
| Teaching Excellence | Akoranga hiranga | Akoraka hiraka |
| Teaching Fellow | Kaiwhakaako | |
| Teaching Fellow Assistant | Kaiāwhina Tauira Matua | |
| Teaching Laboratories | Ngā Taiwhanga Whakaako | Kā Taiwhaka Whakaako |
| Teaching Laboratory | Taiwhanga whakaako | Taiwhaka whakaako |
| Teaching Materials Centre | Te Pokapū Rauemi | |
| Teaching practical skills | Te whakaako i ngā pukenga whai take | Te whakaako i kā pukeka whai take |
| Teaching programmes | Hōtaka whakaako | |
| Teaching Resources and Museum Storage | Rawa Whakaako me te Putunga Whare Taonga | Rawa Whakaako me te Putunga Whare Taoka |
| Teaching Schedule | Rārangi Whakaako | Rāraki Whakaako |
| Teaching / Seminar Room | Akomanga | Akomaka |
| Teaching support | Tautāwhi Whakaako | |
| Teaching with a patient | Te whakaako me tētahi tūroro | |
| Team Leader | Kaiārahi | |
| Team Leader, Compliance Services | Ratonga Tikanga Kaiārahi | Ratoka Tikaka Kaiārahi |
| Team Leader, Divisional Communications | Kaiārahi Pārongorongo ā-Wāhanga | Kaiārahi Pārokoroko ā-Wāhaka |
| Team Leader – Research Information | Kaiārahi – Pārongo Rakahau | Kaiārahi – Pāroko Rakahau |
| Technical Laboratory | Taiwhanga Pūtaiao Hangarau | Taiwhaka Pūtaiao Hakara |
| Terrace Lounge | Rūma Noho Ūpane | |
| Telephonist | Kaiwhakautu Waea | |
| Terminology | Kuputaka | |
| Terms and conditions | Ngā Tikanga me ngā Herenga | Kā Tikaka me kā Hereka |
| Terms Requirements | Ko ngā whakataunga me ngā paearu | Ko kā whakatauka me kā paearu |
| Tertiary Sport | Hākinakina Whare Wānanga | Hākinakina Whare Wānaka |
| Tertiary Sport Coordinator | Kaituitui Hākinakina Whare Wānanga | Kaituitui Hākinakina Whare Wānaka |
| Testimonials | Taunaki Pūmanawa | |
| Textbook | Pukapuka Kaupapa | |
| Te Whare Raupī | Te Whare Raupī | |
| The Board Room | Rūma Rūnanga | Rūma Rūnaka |
| The Briefing | Te Mahere | |
| The culturally competent teacher | Te kaiako whai tikanga | Te kaiako whai tikaka |
| The enrolment process | Te tukanga whakauru | Te tukaka whakauru |
| The Early and Mid-Career Researcher Group | Te Kahui Houhare Rangahau Hauora | Te Kahui Houhare Rakahau Hauora |
| The Financial Times | Te Karere Tahua | |
| The flowers of tī Kāuka | Te puanga tī, he tohu raumati | Te puaka tī, he tohu raumati |
| The future | Te āpōpō | |
| The Hocken Library | Te Whata Iri Kura o Hākena | |
| The Law of Contract | Te Ture ā-Kirimana | |
| The Legal System | Te Pūnaha Ture | |
| The Lion’s Den | Te Ana Raiona | |
| The Office of Risk, Assurance, and Compliance | Te Kōhanga Hōmiromiro | Te Kōhaka Hōmiromiro |
| The Otago Genomics Facility | Te Whakaurunga Mātai-Ira o Ōtākou | Te Whakauruka Mātai-Ira o Ōtākou |
| The Otago MBA is ranked #1 in New Zealand | Ko te MBA o Ōtākou kei te tihi o te maunga ki Aotearoa | Ko te MBA o Ōtākou kai te tihi o te mauka ki Aotearoa |
| The Otago Post | Te Pānui Taura | |
| The Otago Shoulder Health Project | Pokohiwi Mārōrō | |
| The Patio | Te Mahau | |
| The Reading Room | Te Rūma Pānui | |
| The rebuild starts with Tourism | Ko te hikinga anōtanga ka tīmata ki te Mahi Tāpoi | Ko te hikika anōtaka ka tīmata ki te Mahi Tāpoi |
| The Refectory | Te Wharekai | |
| The Research Team | Te Rōpū Rangahau | Te Rōpū Rakahau |
| The School of Pharmacy’s Te Ao Māori perspective | Ko te tirohanga o He Rau Kawakawa ki Te Ao Māori | Ko te tirohaka o He Rau Kawakawa ki Te Ao Māori |
| The Sophia Charter | Te Kawenata Sophia | |
| The Sophia Charter for Community Responsibility and Wellbeing | Te Kawenata Sophia, He Hapori Tū Pakahiwitahi, Tū Ora | |
| The Stuart Room | Te Taiwhanga Stuart | Te Taiwhaka Stuart |
| The structure of your degree | Te anga o tō tohu paetahi | |
| The ultimate business kickstarter | Te mutunga kē mai o te whakahiringa pakihi | Te mutuka kē mai o te whakahirika pakihi |
| Theatre Studies Programme [obsolete] | Te Whare Tāpere | |
| Theatre Studies Programme | Te Kaupapa Whakakitenga | Te Kaupapa Whakakiteka |
| Theology and Religious Studies | Te Tari Whakapono | |
| Therapeutics: Knowledge and Integration | Mahi Hanumanu: Te Mātauranga me te Whātahitanga | Mahi Hanumanu: Te Mātauraka me te Whātahitaka |
| Theses [library section] | Tuhinga whakapae | Tuhika whakapae |
| Thesis Information Guide | Pae Arataki Tuhinga Whakapae | Pae Arataki Tuhika Whakapae |
| They | Rātou | Rātau |
| Third floor | Papa Tuatoru | |
| This week (on noticeboard for current flyers from the university) | Karere o Tēnei Wiki | |
| Through to Reception | Mā konei ki te taupaepae | |
| Tikanga for Physiology Laboratories | Ngā Tikanga mō ngā Taiwhanga Pūtaiao Whaiaroaro | Kā Tikaka mō kā Taiwhaka Pūtaiao Whaiaroaro |
| Time | Ko te Wā | |
| Time and Place | Te Wā me te Wāhi | |
| Timetable planner | Te Wātaka | |
| Timetable Services | Ngā Ratonga Wātaka | Kā Ratoka Wātaka |
| Tissue Culture | Tītipu Mōkito Pūtau | |
| Title | Taitara | |
| Title page for Paper outline | Upoko mō te Tuhinga Whakamahuki | Upoko mō te Tuhika Whakamahuki |
| To be fair | Kia tōkeke | |
| To be fit | Kia pakari | |
| To celebrate | Kia whakanui | |
| To enjoy | Kia harikoa | |
| To guard | Kia kaupare | |
| To play | Kia tākaro | |
| Toasted Sandwiches | Tōhi Tīhi | |
| Today New Zealand. Tomorrow the world. | Ko Aotearoa i te rā nei, hei āpōpō ko te ao | |
| Toilet(s) | Wharepaku | |
| Tomato and Cheese | Tōhi Tīhi Tomato | |
| Top | Tihi | |
| Top Floor | Papa o Runga | Papa o Ruka |
| Topics in Jurisprudence | Ko ngā kaupapa ki te Mātauranga ā-Ture | Ko kā kaupapa ki te Mātauraka ā-Ture |
| Toroa College | Te Whare o Toroa | |
| Total contribution of 1 hour towards Continuing Professional Development (CPD) | Kotahi te hāora ka tukua ki te harenga tonutanga o te Whakapakaritanga Ngaio (CPD) | Kotahi te hāora ka tukua ki te hareka tonutaka o te Whakapakaritaka Kaio (CPD) |
| Tow away area | Wāhi Whakatō Waka Koremana | |
| Touch the screen to begin | Ki te timata, me whakapā te mata | |
| Tourism | Te Mātauranga Tāpoi | Te Mātauraka Tāpoi |
| Tours | Tāwhio | |
| Trade Services | Ratonga Mahi-ā-Rehe | Ratoka Mahi-ā-Rehe |
| Trail marker | Whāia te ara tī | |
| Training and Development Co-ordinator | Kaiwhakarite Whakangungu | Kaiwhakarite Whakakuku |
| Transfusion Science and Medical Laboratory Science | Mātau Toto Whakawhiti me te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mātau Toto Whakawhiti me te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Transport and Large Animal co-ordinator | Kaituitui Kawe i te Kararehe Nui | |
| Transport Research Network | Whatunga Rangahau Tūnuku | Whatuka Rakahau Tūnuku |
| Travel Subsidy | Pūtea tautoko i te haerenga | Pūtea tautoko i te haereka |
| Treasury Accountant | Kaikaute – Rawa | |
| Treatment options | Whiringa Maimoatanga | Whirika Maimoataka |
| Trotters Gorge Hut | Kōkōmuka | |
| Turn Projector Off | Whakaweto Whakaata | |
| Turn Projector On | Whakakā Whakaata | |
| Turner Wing | Te Moka Turner | |
| Turning teaching innovation into research | Ka panoni i te whakaakoranga auaha ki te rangahau | Ka panoni i te whakaakoraka auaha ki te rakahau |
| Tutor | Kaiwhakaako | |
| Tutorial One | Akoranga Tahi | Akoraka Tahi |
| Tutorial Two | Akoranga Rua | Akoraka Rua |
| Tutorials and Workshops | Akoranga Tauira me ngā Awheawhe | Akoraka Tauira me kā Awheawhe |
| TV Room DVD Videos | Rūma Pouaka Whakaata, Kōpae Kiriata, Ripene Kiriata | |
| Typesetter/Graphic Designer | Kaiwhakarite Pū/Kaihoahoa Ngangahu | Kaiwhakarite Pū/Kaihoahoa Kakahu |
| Undergraduate | Tauira Paetahi | |
| Undergraduate absences | Tamōnga Tauira Tohu Paetahi | Tamōka Tauira Tohu Paetahi |
| Undergraduate internship programme | Hōtaka Ihupuku Tohu Paerua | |
| Undergraduate papers | Akoranga pae tahi | Akoraka pae tahi |
| Undergraduate study (or Undergraduate qualifications) | Tohu Paetahi | |
| Undergraduate teaching | Whakaako pae tahi | |
| Undergraduate Prospectus | Puka whakatmahuki tohu paetahi | |
| Understanding and addressing alcohol harm in rangatahi Māori | Te whakamārama me te whakaanga i te mate waipiro ki te rangatahi | Te whakamārama me te whakaaka i te mate waipiro ki te rakatahi |
| Unforgettable Friendships | Haumi Mauroa | |
| Unlock Source | Huakina te Mātāpuna | |
| Unipol | Te Whare Hākinakina o Unipol | |
| Unipol Memberships | Whakaurunga ki te Whare o Rēhia | Whakauruka ki te Whare o Rēhia |
| Unipol Recreation | Te Rēhia | |
| Unisex Accessible Toilet | Wharepaku Hauā Irakore | |
| Unisex Staff Toilet | Wharepaku Kaimahi | |
| Unisex toilet | Wharepaku | |
| UNIPRINT | Te Whare-Tā | |
| Uniprint shop | Te Toa o te Whare-Tā | |
| University and Tertiary Sport New Zealand | Hākinakina Whare Wānanga ki Aotearoa | Hākinakina Whare Wānaka ki Aotearoa |
| University Information Centre [obsolete] | Te Pārongo | Te Pāroko |
| University of Otago Arts Fellowships | Tauira Matua Toi, Te Whare Wānanga o Ōtākou | Tauira Matua Toi, Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University of Otago Central Library | Te Pātaka Kura Pokapū o te Whare Wānanga o Ōtākou | Te Pātaka Kura Pokapū o te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University of Otago Library | Te Pātaka Mātauranga o Te Whare Wānanga o Ōtākou | Te Pātaka Mātauraka o Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University of Otago Research Awards | Tohu Rangahau nō Te Whare Wānanga o Ōtākou | Tohu Rakahau nō Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University of Otago Research Grants | Pūtea Rangahau nā Te Whare Wānanga o Ōtākou | Pūtea Rakahau nā Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University College | Te Kāreti o te Whare Wānanga | Te Kāreti o te Whare Wānaka |
| University Course Advice | Te Ratonga Aratiatia o te Whare Wānanga o Ōtākou | Te Ratoka Aratiatia o te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University Mediator | Kaitakawaenga o te Whare Wānanga | Kaitakawaeka o te Whare Wānaka |
| University Notices | Karere Whare Wānanga | |
| University of Otago | Te Whare Wānanga o Ōtākou | Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University of Otago Centre for the Book | He Rau Kupu | |
| University of Otago, Invercargill | Te Whare Wānanga o Ōtākou ki Murihiku | Te Whare Wānaka o Ōtākou ki Murihiku |
| University of Otago Pathway | Te huarahi | |
| University of Otago Save Cup | Kapu penapena | |
| University of Otago student app | Pūmanawa tautono ākonga o Te Whare Wānanga o Ōtākou | Pūmanawa aautono ākoka o Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University of Otago Study Guide | Aratohu Ako o Te Whare Wānanga o Ōtākou | Aratohu Ako o Te Whare Wānaka o Ōtākou |
| University operations at different Alert Levels | Ngā whakahaerenga o te Whare Wānanga i ngā momo pae mataara | Kā whakahaereka o te Whare Wānaka i kā momo pae mataara |
| University Volunteering Centre | Te Pokapū Tūao | |
| Un-blank Projector | Whakaata Whakaatu | |
| Unknown | Ngaro | |
| Unpacked | Tātari | |
| Upcoming events | Ngā kaupapa e heke mai | Kā kaupapa e heke mai |
| Update in Medical Specialties for General Practitioners | Whakahounga i ngā Rongoā Motuhake mō ngā Rata Whānau | Whakahouka i ngā Rokoā Motuhake mō kā Rata Whānau |
| Use of Technology | Te Whakamahi i te Hangarau | Te Whakamahi i te Hakarau |
| Useful links | He Hononga Āwhina | He Honoka Āwhina |
| User Education | Whakaako rauemi whare pukapuka | |
| User training and relationships | Whakangungu kaitoro me ngā piringa | Whakakuku kaitoro me kā pirika |
| Utilities Room | Taiwhanga rauhanga | Taiwhaka rauhaka |
| Vaccinations | Rongoā āraimate | |
| Vanilla | Wairanu Wanīra | |
| Vascular Laboratory | Taiwhanga Iaia Toto | Taiwhaka Iaia Toto |
| Venue | Te Wāhi | |
| Verify email address | Hāponotia te wāhitau īmēra | |
| Vice-Chancellor | Te Tumu Whakarae | |
| Vice-Chancellor’s Office | Te Tari o te Tumu Whakarae | |
| Vice-Chancellor’s welcome | Te mihi nā te Tumu Whakarae | |
| Video Conferencing | Hui Kiriata | |
| View privacy policy | Tirohia te kaupapa here matatapu | |
| Virology and Medical Laboratory Science | Mātai Huaketo me te Taiwhanga Pūtaiao Rongoā | Mātai Huaketo me te Taiwhaka Pūtaiao Rokoā |
| Virtual backgrounds | Kahumuri Mariko | |
| Virtual conference platform | Pūhara Hui Taurima Mariko | |
| Virtual Engagement Coordinator | Kaituitui Whakaanga Mariko | Kaituitui Whakaaka Mariko |
| Virtual Open Day | He Rā Toro Mariko | |
| Visiting student researchers | Kairangahau tauira torotoro | Kairakahau tauira torotoro |
| Visitors’ Centre | Te Whare Manuhiri | |
| Visitors’ Centre and Gift Shop | Te Whare Manuhiri me te Toa | |
| VOLLEYBALL | POIREWA | |
| Waiting Room | Ruma Tatari | |
| Wardell House | Whare Wardell | |
| Warden | Tautiaki | |
| Warden's Lodge | Whare o te Tautiaki | |
| Warming Up | Mahana Haere | |
| Waste Streams | Ngā Ara Para | Kā Ara Para |
| Way Out | Putanga | Putaka |
| Way Out Forth Street | Putanga ki Te Tiriti o Forth | Putaka ki Te Tiriti o Forth |
| We are currently closed due to bad weather | Kua aukati mātou i te kino o te huarere. | Ko aukati mātau i te kino o te huarere |
| We are currently closed due to unforeseen circumstances. We hope this is a short-term situation | Kua aukati mātou i tētahi āhuatanga pokanoa kua puta mai. Ko te tūmanako ia ā-ko-tata-nei whakatika ai | Ko aukati mātau i tētahi āhuataka pokanoa ko puta mai. Ko te tūmanako ia ā-ko-tata-nei whakatika ai |
| We are currently closed for the Public Holiday and will re-open tomorrow at 8:30am | Kua aukati mātou i te mea he hararei matua tēnei, ka tūwhera anō āpōpō hei te haurua i te waru | Ko aukati mātau i te mea he hararei matua tēnei, ka tūwhera anō āpōpō hai te haurua i te waru |
| We are here to take your calls from 8.30am to 5pm, Monday to Friday | E wātea ana mātou ki te kōrero ki a koe mai i te haurua i te waru i te ata, ki te rima i te ahiahi, mai i te Mane ki te Paraire | E wātea ana mātau ki te kōrero ki a koe mai i te haurua i te waru i te ata, ki te rima i te ahiahi, mai i te Mane ki te Paraire |
| We are sorry but all of our service representatives are busy at this time | Kei te pukumahi te katoa o ō mātou Kaimāngai Tiaki Kiritaki i tēnei wā | Kai te pukumahi te katoa o ō mātau Kaimākai Tiaki Kiritaki i tēnei wā |
| We are very proud of you | E whakahīhī nei mātou ki a koe | |
| Web | Paetukutuku | |
| Web Design Team | Te Tira Hoahoa Paetukutuku | |
| Web services | Ngā Ratonga Ipurangi | Kā Ratoka Ipuraki |
| Webinar series on understanding and addressing adolescent alcohol harm | He raupapa wānanga ipurangi mō te whakamārama me te whakaanga i te mate waipiro ki te rangatahi | He raupapa wānaka ipuraki mō te whakamārama me te whakaaka i te mate waipiro ki te rakatahi |
| Weekend Chef | Kaitao Pito Wiki | |
| Weights room | Te Rūma Hiki Maitai | |
| Welcome events | Ngā kaupapa whakatau | Kā kaupapa whakatau |
| Welcome from the Dean | He mihi nā te Manukura | |
| Welcome from the Locals programme | Nei te reo rau tawhiri nā Te Kopa Iti | |
| Welcome from the Second Year Law Co-Ordinator | Te Mihi nā te Kaituitui ā-Ture Tau Tuarua | |
| Welcome to Geography | Nau Mai ki Te Iho Whenua | |
| Welcome to OUSA Reception | Nau mai ki te Taupaepae Matua o OUSA | |
| Welcome to Physiology at Otago | Nau mai ki Te Whaiaroaro ki Ōtākou | |
| Welcome to Polycystic Ovary Syndrome (PCOS) Research NZ | Nau mai tauti mai ki te Rangahau Mate Whare Kano Pūkoro-tini ki Aotearoa | Nau mai tauti mai ki te Rakahau Mate Whare Kano Pūkoro-tini ki Aotearoa |
| Welcome to the University of Otago, you are in [Room Name]. | Nau Mai ki Te Whare Wānanga o Ōtākou Kei te Rūma [Room Name] koe. | |
| Welfare | Oranga | Oraka |
| Welfare guidance | Aratakinga Oranga | Aratakika Oraka |
| Well done | Ka pai tō mahi | |
| Wellbeing | Oranga | Oraka |
| Wellbeing Counsellor | Kaiārahi Whai Oranga | Kaiārahi Whai Oraka |
| Wellington Medical and Health Sciences Library | Te Whare Pukapuka Hauora o Te Whanga-Nui-a-Tara | |
| Wellness Room | Taiwhanga Hauora | Taiwhaka Hauora |
| WellSleep | Au ana te Moe | |
| West Block | Te Moka Uru | |
| West Desk | Ngā Urupounamu | Kā Urupounamu |
| Whakawhanaungatanga and Connections Lead | Kaiārahi Whakawhanaungatanga | Kaiārahi Whakawhanaukataka |
| What are your law career options? | He aha ō whiringa mahi ture? | He aha ō whirika mahi ture? |
| What can I study? | Ka ako ai au i te aha? | |
| What is Physiology? | He aha te Whaiaroaro? | |
| What is postgraduate study? | He aha kē ngā akoranga tāura? | He aha kē kā akoraka tāura? |
| What else is needed for this paper? | He aha anō ngā matea ki tēnei akoranga? | He aha anō kā matea ki tēnei akoraka? |
| What support can I get? | Ko wai ka tautoko mai? | |
| What to do now | Me aha ināianei? | |
| What to expect | Ngā kaupapa kei te aroaro | Kā kaupapa kai te aroaro |
| What does/will it cost? | He aha te utu? | |
| What's on? | He aha kei te haere? | He aha kai te haere? |
| What sort of jobs do Physiology graduates get? | He aha te momo mahi ka whāia e ngā Ika-ā-Whiro o Te Whaiaroaro? | He aha te momo mahi ka whāia e kā Ika-ā-Whiro o Te Whaiaroaro? |
| What we do | Tā mātou mahi | Tā mātau mahi |
| Where can I live? | Ka noho au ki hea? | |
| Where do I start? | Ka timata ahau ki hea? | |
| Where to go if I have questions or need advice | Ka haere ki hea me he pātai āu, he tohutohu rānei e hiahiatia ana | Ka haere ki hea me he pātai āhau, he tohutohu rānei e hiahiatia ana |
| When these gates are open the Common is open to the public. Gates will normally be closed about 4pm. | Mēnā ka tūwhera ngā kēti ka tūwhera tūmatanui te ātea. Ka katia i te 4 karaka o te ahiahi. | Mēnā ka tūwhera kā kēti ka tūwhera tūmatanui te ātea. Ka katia i te 4 karaka o te ahiahi. |
| Where technology, people and organisations meet. | Te huinga o te hangarau, te tangata me ngā tōpū. | Te huika o te hakarau, te takata me kā tōpū. |
| Which business major would suit me? | Ko tēhea te aronga matua pakihi e pai ai ki a au? | Ko tēhea te aroka matua pakihi e pai ai ki a au? |
| Which business major? | Ko tēhea aronga matua? | Ko tēhea aroka matua? |
| Which degree is right for you? | Ko tēhea te tohu e tika ana ki a koe? | |
| White House | Whare Tea | |
| Who's Who in Second Year Law | Ko wai a wai i te Ture Tau Tuarua | |
| Who can use us? | Mō wai? | |
| Who do I contact? | Ka kōrero au ki a wai? | |
| Who do you call for help? | Ka tono koe ki a wai ki te āwhina i a koe? | |
| Whole Body Health | Te Oranga o te Katoa o te Tinana | Te Oraka o te Katoa o te Tinana |
| Whole grains for health Pū kakano mo te hauora | He pata tikitū, he kai hauora | |
| Wholistic system wellbeing | Ka whati te tī, ka wana te tī, ka rito te tī | |
| Why Business at Otago? | He aha e ako ai ki te Kura Pakihi ki Ōtākou? | |
| Why choose Otago for your BA? | He aha e whiri ai a Ōtākou mō tō Tohu Paetahi | |
| Why Sciences at Otago? | He aha e whai ai te Pūtaiao ki Ōtākou? | |
| Why study for a BA at Otago? | He aha e whai ai i te Tohu Paetahi ki Ōtākou? | |
| Why study for a Bachelor of Arts? | He aha e whai ai i te Tohu Paetahi? | |
| Why Otago? | He aha me whiri ai a Ōtākou? | |
| Windows | Matapihi | |
| Winter Symposium Series | Raupapa Akoranga Hui Taumata o te Takurua | Raupapa Akoraka Hui Taumata o te Makariri |
| Winter Symposium Series 2021 | Raupapa Akoranga Hui Taumata o te Takurua 2021 | Raupapa Akoraka Hui Taumata o te Makariri 2021 |
| Women [toilets] | Wharepaku - Wāhine | |
| Workload | Te Mahi | |
| Workplace Travel Plan Co-ordinator | Kaituitui Whakamahere Haerenga Mahi | Kaituitui Whakamahere Haereka Mahi |
| Work that sustains people | He oranga kei te rua tī | He oraka kai te rua t |
| World Class Research | Rangahau Kounga Mārika | Rakahau Kouka Rāia |
| Workshop | Papamahi | |
| Writing good multiple choice questions | Te tuhi i ngā pātai whiringa maha pai | Te tuhi i kā pātai whirika maha pai |
| Writing Guidelines | Aratohu Tuhituhi | |
| Writing/editing exercise | Ngohe tuhituhi me te whakatikanga | Kohe tuhituhi me te whakatikaka |
| You'll never be turned away. | E kore koe e kapea. | |
| Zig Zag House | Whare Pākati | |
| Zoom | Whārahi | |
| Zoom backgrounds | Kahumuri Huitopa | |
| Zoom virtual backgrounds | Kahumuri Mariko Huitopa |
List of terms
