Accessibility Skip to Global Navigation Skip to Local Navigation Skip to Content Skip to Search Skip to Site Map Menu

Division of Health Sciences Māori terms

English Generic Māori Southern Dialect
Division of Health Sciences Te Wāhanga Matua Mātau Hauora  
Adams Building Te Whare Kauhau o Adams  
AIDS Epidemiology Group Te Hunga Aroturuki Mate ārai Kore Te Huka Aroturuki Mate ārai Kore
Anaesthesia, Department of  Te Tari Mātai Rehunga Te Tari Mātai Rehuka
Anatomy, Department of  Te Tari Kikokiko Te Tari Kikokiko
Applied Research on Communication in Health Rangahau Whakahāngai ki te Whakawhitiwhiti Kārero mā te Hauora  
Assistant Research Fellow Kairuruku tuarua  
Assistant Research Fellow, Co-investigator Pākenga Rangahau Tuarua, Kaitirotiro Ngātahi hoki  
Associate Professor Ahorangi tuarua  
Barningham Building Te Whare Kauhau o Barningham  
Biochemistry, Department of  Te Tari Matā Koiora  
Bioethics Centre Te Pokapū Matatika Koiora Te Pokapū Matatika Koiora
Biostatistical Service Ratonga Tauanga Koiora  
Biostatistician Kaitātari Koiora  
Brain Health Research Centre Te Pokapū Rangahau Hauora Hinengaro Te Pokapū Rakahau Hauora Hinekaro
Cancer Research at Otago Rangahau Mate Pukupuku o Ōtākou Rakahau Mate Pukupuku o Ōtākou
Cancer Society Social and Behavioural Research Unit Te Hunga Rangahau ārai Mate Pukupuku Te Huka Rakahau ārai Mate Pukupuku
Canterbury Medical Library Te Whare Pukapuka Whaiora  
Christchurch Psychiatric Registrar Training Programme Te Hōtaka Whakangūngū Rata Mātanga Hinengaro ki Ō-Tautahi Te Hōtaka Whakakūkū Rata Mātaka Hinekaro ki Ō-Tautahi
Centre for International Health Te Pokapū Rangahau Hauora o te Ao Te Pokapū Rakahau Hauora o te Ao
Centre for Postgraduate Nursing Studies Te Pokapū Paerua Nāhi  
Centre for Recreation Research Pokapū Rangahau Takohe Pokapū Rakahau Takohe
Chromosome Structure and Development Group Te Rāpā Mātai Pāira  
Clinical Associate Professor Ahorangi Tuarua Whaikiko Ahoraki Tuarua Whaikiko
Clinical Professor Ahorangi Whaikiko Ahoraki Whaikiko
Clinical Reader Mākohakoha Whaikiko  
Clinical Senior Lecturer Pākenga Matua Whaikiko N/A for Wellington
Clinical Tutor Kaiwhakaako Whaikiko  
Community Coordinator Kaituitui ā-iwi N/A for Wellington
Computer Services Helpdesk Ngā Whakamārama Rorohiko Kā Whakamārama Rorohiko
Data Manager Kaiwhakahaere Hātuku N/A for Wellington
Data Manager/Analyst Kaitātari Hātuku N/A for Wellington
Dean’s Department Te Tari Manutaki  
Dentistry, Faculty of Te Kaupeka Pūniho  
Departmental Administrator Kaiwhakahaere o te Tari N/A for Wellington
Departmental Manager Kaiwhakahaere Tari N/A for Wellington
Departmental Secretary Hākeretari o te Tari N/A for Wellington
Director Kaiwhakahaere matua N/A for Wellington
DPH/MPH Postgraduate Programmes Ngā Whakahaerenga Tāura DPH/MPH N/A for Wellington
Dunedin Multidisciplinary Health and Development Research Unit Te Hunga Rangahau Whānui mā te Oranga Tāroa Tonu Te Huka Rakahau Whānui mā te Oraka Tāroa Tonu
Dunedin School of Medicine Te Kura Whaiora o Ōtepoti  
Dunedin School of Medicine Dean's Office Te Kura Whaiora o Ōtepoti, Te Tari Manutaki  
Ecology and Health Research Centre Tokapā rangahau taunekeneke o te rauropi ki te hauora N/A for Wellington
Ecology and Health Research Group Te rāpā rangahau taunekeneke o te rauropi ki te hauora N/A for Wellington
Ecology and Health Research Laboratory Taiwhanga taunekeneke o te rauropi ki te hauora N/A for Wellington
Edgar National Diabetes Unit Te Hunga Rangahau Mate Huka o Edgar Te Huka Rakahau Mate Huka o Edgar
Environmental Health Laboratory Taiwhanga Hauora Taiao N/A for Wellington
Eru Pomare Māori Health Research Centre Te Rōpū Rangahau Hauora a Eru Pōmare Te Rōpū Rangahau Hauora a Eru Pōmare
General Practice, Department of  Te Tari Mātauranga Rata Whānau Te Tari Mātauraka Rata Whānau
Genetics Programme (BSc majoring in Genetics) Mātauranga Iranga Tangata Mātauraka Iraka Takata
Hands-On Science Pūtaiao ā-ringa Pūtaiao ā-rika
He Kainga Oranga - Housing and Health Kaupapa Rangahau Taunekeneke o te Kāinga ki te Oranga N/A for Wellington
Head of Department Tumuaki N/A for Wellington
Health Inequalities Research Programme Kaupapa Rangahau rerekātanga i roto i ngā take hauora N/A for Wellington
Health Promotion Whakaā Kaupapa Hauora N/A for Wellington
Health Promotion and Policy Research Unit Te Rāpā Rangahau i te Whakaā Kaupapa Hauora N/A for Wellington
Health Sciences, Division of  Te Wāhanga Matua Mātau Hauora Te Wāhaka Matua Mātau Hauora
Health Services Research & Policy Kaupapa Rangahau Ratonga Hauora N/A for Wellington
Health, Wellbeing and Equity Impact Assessment Unit Te Rāpā Rangahau Hauora me te Whakaārite N/A for Wellington
Hercus Building Te Whare Kauhau o Hercus  
Hugh Adam Cancer Epidemiology Unit Te Hunga Aroturuki Mate Pukupuku o Hugh Adams Te Huka Aroturuki Mate Pukupuku o Hugh Adams
Hunter Centre Te Pokapū o Hunter  
ICT Support Group Te Hunga Kaiāwhina Rorohiko Te Huka Kaiāwhina Rorohiko
Injury Prevention Research Unit Te Hunga Rangahau ārai Whara Te Huka Rakahau ārai Whara
Interprofessional Education Mātauranga Whatu Ngaio Mātauraka Whatu Rika Rehe
Lecturer Pākenga  N/A for Wellington
Lecturer and Learning Support Pākenga, Kaitautoko Mātauranga hoki N/A for Wellington
Lecturer - Environmental Health Pākenga - Hauora Taiao N/A for Wellington
Lecturer - Epidemiology Pākenga - Mātauranga Urutā N/A for Wellington
Lecturer - Health Economist Pākenga - Ohaoha Hauora N/A for Wellington
Lecturer - Health Promotion Pākenga - Whakaā Hauora N/A for Wellington
Lecturer - Health Systems Pākenga - Pānaha Hauora N/A for Wellington
Lecturer - Social Science and Health Pākenga - Mātauranga noho -a-iwi me te Hauora N/A for Wellington
Lindo Ferguson Building Te Whare Kauhau o Lindo Ferguson  
Māori and Pacific mental health Māori, Pasifika - Oranga Hinengaro Māori, Pasifika - Oraka Hinekaro
Māori Health - Te Rāpā Rangahau Hauora a Eru Pomare Te Rāpā Rangahau Hauora a Eru Pomare N/A for Wellington
Māori Oral Health Clinic Te Whare Kaitiaki  
Medicine, Department of Te Tari Whaiora  
Mental health disorders Mate Hinengaro Mate Hinekaro
Mental health risk factors Take Mōrea - Oranga Hinengaro Take Mōrea - Oraka Hinekaro
Microbiology and Immunology, Department of Te Tari Moromoroiti me te ārai Mate  
Centre for Musculoskeletal Outcomes Research Te Pokapū Rangahau Hauora Wheua Te Pokapū Rakahau Hauora Wheua
National Centre for Lifecourse Research Te Pokapū ā-Motu mo te Rangahau Ara Oranga Te Pokapū ā-Motu mo te Rakahau Ara Oraka
National Poisons Centre Te Pokapū Mātauranga Tāoke Te Pokapū Mātauraka Tāoke
New Zealand Creutzfeldt-Jakob Disease Surveillance Registry Te Toronga Rokiroki o Aotearoa mō te mate Creutzfeldt-Jakob Te Toroka Rokiroki o Aotearoa mō te mate Creutzfeldt-Jakob
New Zealand Paediatric Surveillance Unit Te Hunga Aroturuki Mate Tamariki Te Huka Aroturuki Mate Tamariki
Ngāi Tahu Māori Health Research Unit   Te Rāpā Rangahau Hauora Māori o Ngāi Tahu Te Rāpā Rakahau Hauora Māori o Kāi Tahu
NZ Pharmacovigilance Centre Te Pokapū Aroturuki Wai-whakaora  
Otago Global Health Institute Annual Conference Te Hui-ā-tau o te Rauara Rangahau Hauora o te Ao ki Ōtākou Te Hui-ā-tau o te Rauara Rakahau Hauora o te Ao ki Ōtākou
Obstetrics and Gynaecology, Department of  Te Tari Mātai Whakawhānau me ngā āhua Wāhine Te Tari Mātai Whakawhānau me kā āhua Wāhine
Obstetrics and Gynaecology, Section of  Te Wāhanga Mātai Whakawhānau me ngā āhuatanga Wāhine Te Wāhaka Mātai Whakawhānau me kā āhuataka Wāhine
Obstetrics, Gynaecology and Women's Health, Department of Te Tari Whakawhānau Tamaiti, Mātai Arowahine
Orthopaedic Surgery & Musculoskeletal Medicine, Department of Te Tari Hāparapara me te Whaiora Ua-kāhiwi  
PA to Head Kaiāwhina Tumuaki N/A for Wellington
Pacific Health Hauora Tāngata o te Moana-nui ā-Kiwa N/A for Wellington
Paediatrics and Child Health, Section of Te Wāhanga Mātai Mate me te Hauora Tamariki Te Wāhaka Mātai Mate me te Hauora Tamariki
Paediatrics, Department of  Te Tari Mātai Mate Tamariki  
Pathology, Department of  Te Tari Mātauranga Mate Te Tari Mātauraka Mate
Pathology and Biomedical Science, Department of Te Tari Mātai Tukumate, Mātai Hauora Koiora
Pathology and Molecular Medicine, Department of Te Tari Whai Mokoroa, Rongoā Rāpoi Ngota Te Tari Whai Mokoroa, Rokoā Rāpoi Kota
Pharmacology and Toxicology, Department of  Te Tari Pānga Matā  
Pharmacy, School of Te Kura Mātauranga Wai-whakaora Te Kura Mātauraka Wai-whakaora
PhD Candidate ākonga i te Tohu Kairangi N/A for Wellington
PhD Research fellow Kairuruku Tohu Kairangi N/A for Wellington
Physiology, Department of  Te Tari Mātai Whaiaroaro  
Physiotherapy, School of Te Kura Kōmiri Pai  
Population Health, Department of Te Tari Hauora Taupori
Population Mental Health and Health Services Whakaratonga Oranga Hinengaro ā-Taupori Whakaratoka Oraka Hinekaro ā-Taupori
Population Mental Health and Social Psychiatry Research Unit Te Rāpā Rangahau Hauora Hinengaro N/A for Wellington
Preventive and Social Medicine, Department of Te Tari Hauora Tūmatanui  
Primary Health Care and General Practice, Department of Te Tari Hauora Tūmatanui
Principal Investigator and Co-ordinator Kairangahau matua me te Kaituitui N/A for Wellington
Principal Investigator ITC Project (NZ Arm) Kairangahau Matua mā te Kaupapa ITC (Te Taha Aotearoa) N/A for Wellington
Professor Ahorangi N/A for Wellington
Programme Manager Kaiwhakahaere Kaupapa N/A for Wellington
Projects Manager - Public Health Consultancy Kaiwhakahaere Pūtere- Hauora Tāmatanui N/A for Wellington
Psychological Medicine, Department of   Te Tari Whakaora Hinengaro Tangata Te Tari Whakaora Hinekaro Takata
Psychological Medicine, Department of (Christchurch) Te Tari Whakaora Hinengaro Tangata Te Tari Whakaora Hinekaro Takata
Public Health & General Practice, Department of  Te Tari Hauora Tāmatanui Rakahau Hauora Tūmatanui o Ōtākou
Public Health Physician Rata Hauora Tāmatanui N/A for Wellington
Public Health, Department of  Te Tari Hauora Tāmatanui N/A for Wellington
Public Health Research at Otago Rangahau Hauora Tūmatanui o Ōtākou  
Pyschological Medicine, Department of (Wellington) Te Tari Whakaora Hinengaro Tangata N/A for Wellington
Radiation Therapy, Department of Te Tari Haumanu Hihinga Iraruke Te Tari Haumanu Hihika Iraruke
Radiology, Department of  Te Tari Mātai Hihi Iratuki  
Red Room Rāma Whero N/A for Wellington
Rehabilitation Teaching and Research Unit Te Whare Whakamātūtū N/A for Wellington
Research Administrator Kaiwhakahaere rangahau N/A for Wellington
Research Associate Professor Ahorangi tuarua rangahau N/A for Wellington
Research Fellow Kairuruku N/A for Wellington
Research Manager Kaiwhakahaere Rangahau N/A for Wellington
Research Office Te Tari Rangahau Te Tari Rakahau
Researcher - ARCH Group Kairangahau - Te Rāpā ARCH N/A for Wellington
Rural Medical Immersion Programme Te Take Rumaki ki te Taiwhenua  
Sayers Building Te Whare Kauhau o Sayers  
School of Pharmacy Clinic He Rau Kawakawa Whare Haumanu
Scott Building Te Whare Kauhau o Scott  
Section of Anaesthesia and Intensive Care Te Wāhanga Mātai Rehunga me te Whāomo Te Wāhaka Mātai Rehuka me te Whāomo
Section of Ophthalmology Te Wāhanga Mate Kitekite Te Wāhaka Mate Kitekite
Section of Orthopaedics Te Wāhanga Ua-kāhiwi Te Wāhaka Ua-kāhiwi
Section of Surgery Te Wāhanga Hāparapara Te Wāhaka Hāparapara
Seminar Room Te Wāhi Rānanga N/A for Wellington
Senior Adviser and Team Leader Kaitohutohu Matua me te Kaiārahi Ope N/A for Wellington
Senior Lecturer Pākenga matua N/A for Wellington
Senior Lecturer Public Health Pākenga Matua Hauora Tāmatanui N/A for Wellington
Senior Lecturer/Associate Dean Manutaki tuarua N/A for Wellington
Senior Research Fellow Kairuruku Matua N/A for Wellington
Social Psychiatry and Population Mental Health Research Unit Te Rāpā Rangahau Mātauranga Mate Wairangi ā-iwi me te Hauora Hinengaro Tāmatanui N/A for Wellington
Social Science and Health Marau ā-iwi me te Hauora N/A for Wellington
Store Pātaka N/A for Wellington
Student Support Administrator/Manager Kaiwhakahaere Mahi Tautoko ākonga N/A for Wellington
Summer Studentships Ngā Rā o Te Waru Kā Rā o Te Waru
Surgery, Department of Te Tari Hāparapara  
Tobacco Control Research Kaupapa Rangahau Whakatina Tupeka N/A for Wellington
Toilet Wharepaku   N/A for Wellington
Tokelau Housing Project Te Kaupapa Whare o Tokelau N/A for Wellington
Tomorrow's School of Medicine Te Kura Hauora o Āpōpō  
University of Otago, Christchurch Te Whare Wānanga o Otāgo ki ātautahi  
University of Otago, Wellington Te Whare Wānanga o Otāgo ki Te Whanga-Nui-a-Tara N/A for Wellington
University of Otago Biological Compliance Office Te Tari Tautohu Kaiora o Te Wānanga o Ōtākou Te Tari Tautohu Kaiora o Te Wānaka o Ōtākou
Virology Te Tari Mātai Wheori  
Wellington Asthma Research Group Te Tira Rangahau Mate Huangō o Te Whanga-Nui-a- Tara N/A for Wellington
Wellington Medical and Health Sciences Library Te Whare Pukapuka Hauora o Te Whanga-Nui-a-Tara N/A for Wellington
Woman's and Children's Health, Department of  Te Tari Hauora Wāhine me te Tamariki