Accessibility Skip to Global Navigation Skip to Local Navigation Skip to Content Skip to Search Skip to Site Map Menu

Service divisions Māori terms

English Generic Māori Southern Dialect
Academic Division Te Wāhanga Matua Mātauranga Te Wāhaka Matua Mātauraka
Academic Services Te Ratonga Mātauranga Te Ratoka Mātauraka
Acting Director Kaiwhakahaere Whakakapi
Administration Office Wharewhakahaere  
Admissions, Enrolments and University Information Centre Te Pokapū Pārongo Tomokanga Te Pokapū PārokoTomokaka
Animal Welfare Officer Kaitiaki Kararehe
Animal Practices and Compliance Officer Kaitiaki i te Tikanga Kararehe  Kaitiaki i te Tikaka Kararehe
Aquinas Catering Te Whata Kai o Aquinas
Arana’s new Hall of Residence Te Whare o Hato Rāwiri  
Archway Shop Te Toa o Archway  
Bathroom Whare Kaukau  
Café Albany Te Whata Kai o Albany  
Campus Shop Te Toa o te Wānanga Te Toa o te Wānaka
Careers Advisory Service Te Ratonga Rapuara Te Ratoka Rapuara
Catering Te Ratonga Whakataka Kai Te Ratoka Whakataka Kai
Central Production Te Wāhi Whakarite Kai  
Chaplain Te Minita  
Client Services Administrator Kaiwhakarite Whakaratonga Kiritaki Kaiwhakarite Whakaratoka Kiritaki
Clinical Psychologist Kaimātai Hinengaro Kaimātai Hinekaro
Clinical Services Veterinarian Rata Kararehe
Cumberland Catering Te Whata Kai o Cumberland  
Cumberland’s Café Te Whata Kai o Cumberland  
Deputy Head of College Kaitiriwā  
Deputy Vice-Chancellor Manukura Matua  
Design Services Whakaratonga Hoahoa Whakaratoka Hoahoa
Developer Marketing Content Kaiwhakaahu Kiko Pānui
Dining Room Wharekai  
Director - Student Services  Te Kaiwhakahaere o te Ratonga ākonga Te Kaiwhakahaere o te Ratoka  ākoka
Disability Information & Support Te Pokapū Hāpai Hunga Hauā Te Pokapū Hāpai Huka Hauā
Drug Control Officer Kaitiaki Pūroi
Enabling Excellence Te Whataroa ki Tuawhiti
Enrolment Officer Kaiwhakauru ākonga Kaiwhakauru ākoka
Events Whakahaere Kaupapa
Events Hub Te Kāinga Kaupapa Te Kāika Kaupapa
Financial Services Division Te Ratonga Pātea Te Ratoka Pātea
Food Court Te Whata Kai  
Gallery Restaurant Te Wharekai o Gallery  
Games Room Rāma Tākaro  
General practitioner Rata Whānau
Hayward Catering Te Whata Kai o Hayward  
Head of College Tumuaki  
HEDC Te Pokapū Whakapakari Kaimahi  
History of the University Unit Te Taiwhanga Tāhuhu Kārero mā Te Whare Wānanga Te Taiwhaka Tāhuhu Kārero mā Te Whare Wānaka
Hospitality Te Ratonga Manaaki Tangata Te Ratoka Manaaki Takata
Human Resources - Service Te Ratonga Pāmanawa Tangata Te Ratoka Pāmanawa Takata
Human Resources Division Te Wāhanga Matua Pāmanawa Tangata Te Wāhaka Matua Pāmanawa Takata
ID Card Office Te Tari Whakaahua  
Information Technology Services Te Wāhanga Matua Hangarau Māhiohio Te Wāhaka Matua Hakarau Māhiohio
Inter-College Competition Coordinator Kaituitui Tauwhāinga Kāreti Kaituitui Tauwhāika Kāreti
International Office Te Tari Taiao  
Kitchen Kāuta  
Lecturer Student Learning Development   Pākenga Whanake Mātauranga  Pākeka Whanake Mātauraka
Māori Centre Te Hunga Mātauranga Te Huka Mātauraka
Manager Kaiwhakahaere
Manager Marketing Content Kaiwhakahaere Kiko Pānui
Marketing and Advisory Service Whakaratonga Tohu Tauhoko Whakaratoka Tohu Tauhoko
Marketing and Communications Te Māngai Pārongorongo Te Mākai Pārokoroko
Marketing and Wellbeing Coordinator Kaituitui Pānui me te Oranga Tangata Kaituitui Pānui me te Oraka Takata
Marketing Content and Publications Unit Te Hunga Kiko Pānui Te Huka Kiko Pānui
Marketing Services Te Tari Kiko Pānui
Mental Health Clinician Rata Mate Hinengaro Rata Mate Hinekaro
Office of Māori Development  Te Iringa o Wharawhara Te Raki Te Irika o Wharawhara Te Raki
Office of Māori Development - Director Kaiwhakahaere  
Office of Māori Development - Deputy Director Kaiwhakahaere Tuarua  
Office of Māori Development - Divisional Leadership Group  Te Kōhanga o Te Kāhu  
Office of Māori Development - Māori Research Facilitator Kaiwhakahaere Rakahau Māori  
Office of Māori Development - Project Manager Kaiwhakahaere Pūtere  
Office of Māori Development - Adminsitrator Kaiwhakahaere Tari  
Office of the Registrar & Secretary to the Council Te Tari o Te Pouroki me te Kaituhi ki te Kaunihera
Operations Assistant Kairuruku Whakahaere
Operations Coordinator Kaituitui Whakahaere
Operations Manager Kaiwhakahaere
Pacific Islands Centre Te Pokapū mā ngā ākonga o ngā Moutere o te Moana Nui a Kiwa Te Pokapū mā kā ākoka o kā Moutere o Te Moana Nui a Kiwa
Practice Nurse Tapuhi
Prevention Coordinator Kaiwhakarite Āraitanga Kaiwhakarite Āraitaka
Proctor/Sentry Te Manu Tāiko  
Recreation Services Te Ratonga Hākinakina Te Ratoka Hākinakina
Refuel Café Te Wharekai o Refuel  
Rental Coordinator Kaituitui Rīhi
Research and Enterprise Office Te Tari Rangahau me te Hinonga Te Tari Rakahau me te Hinoka
Research Division Te Wāhanga Matua Rangahau Te Wāhaka Matua Rakahau
Residential Assistant's Office Kaiāwhina ā-noho  
Smithells Gymnasium Te Whare Hākinakina   
Social Impact Studio Te Taupuni Auaha
Sports and Facilities Officer Te Āpiha Hākinakina me te Whaitua
St David Café Te Whata Kai o St David  
Staff Club Te Wharekai o ngā Kaimahi Te Wharekai o kā Kaimahi
Stationery Room Rāma Taonga Tuhituhi   
Student Engagement Advocate Māngai Whakaanga Ākonga
Web Design Team Te Tira Hoahoa Paetukutuku
Well being Counsellor Kaiārahi Whai Oranga Kaiārahi Whai Oraka