Numéros précédents
Le premier volume de la revue Otago French Notes n’a aucunement eu la prétention de tirer un bilan de toutes les années de création
poétique de René Char et Eugène Guillevic, des années qui s’amassent derrière
un 2007 de commémoration lyrique. « On ne possède rien, jamais, qu’un peu de
temps » nous rappelle un très beau vers de Guillevic. Comme grand nombre d’autres
revues universitaires d’études littéraires qui essaient de rendre hommage aux
grands écrivains de tous les temps, la nôtre a essayé de s’inscrire sur une pareille
orbite culturelle. Le présent volume ne fait donc que rassembler une douzaine
de textes dédiés à ces deux grands poètes nés en 1907 : des études critiques
et un petit bouquet de traductions de quelques poèmes de Char. Nous aurions aimé
voir ces pages publiées avant la fin de 2007. Hélas, telle ne fut pas la chance
de notre jeune publication. Que les lecteurs nous le pardonnent : mieux vaut
tard que jamais.
D’une diversité surprenante, les analyses qui articulent ce volume sont signées
par des plumes critiques de plusieurs coins du monde : de France, d’Espagne,
d’Italie, de Tunisie. Qu’il s’agisse de chercheurs de marques ou de jeunes qui
viennent de terminer des études doctorales, les auteurs de ces analyses examinent
autant de visages divers de l’œuvre de Char ou de celle de Guillevic. Une fine
observation de Lautréamont nous enseigne que les jugements sur la poésie sont
« la philosophie de la poésie ». Nous adressons nos remerciements sincères à
tous ces « philosophes de la poésie » qui ont contribué à la publication de notre
hommage à René Char et Eugène Guillevic, et, certes, nos remerciements à la direction
du Département de Langues et Cultures de l’Université d’Otago pour son soutien
à la publication de la revue Otago French Notes. Soutien d’autant plus généreux dans un temps bien épineux pour la vie des revues
universitaires de ce genre. Mais, comme le dit ce vers de « Retour amont » de
Char, « prend-on la vie autrement que par les épines » ?
DANS CE NUMÉRO :
___________________________________________________
• PROLÉGOMÈNES À UN CENTENAIRE LYRIQUE (Constantin GRIGORUT et Elena-Brandusa
STEICIUC)
• DU LYRISME, DU RÊVE, DE L’AMOUR ET DE LA CRUAUTÉ CHEZ RENÉ CHAR (Jean BESSIÈRE)
• UNE COSMOGONIE DE LA DOULEUR : RETOUR AUX CLOCHES SUR LE COEUR (Olivier BELIN)
• « TU ES PRESSÉ D’ÉCRIRE » : RENÉ CHAR ET LE MÉTIER DU POÈTE (Vicenta HERNÁNDEZ
ÁLVAREZ)
• À PROPOS DU CORPS ENTRE ART ET POÉSIE (Barbara BOTTARI)
• LA PANTOMIME, LIEU DE PASSAGE ENTRE LE RÉEL ET LE POÈME DANS LE « THÉÂTRE
DE VERDURE » DE RENÉ CHAR (Mireille RAYNAL-ZOUGARI)
• AUTOUR DE RENÉ CHAR ET DE MAHMOUD DARWICH (Aymen HACEN)
• RENE CHAR EN « CONVERSATION SOUVERAINE » AVEC GIACOMETTI (Ibtissen BOUSLAMA)
• LE THÉÂTRE DE RENÉ CHAR (Jean-Philippe BAYEUL)
• POÉSIE ET SILENCE CHEZ RENÉ CHAR ET EUGÈNE GUILLEVIC (Muriel TENNE)
• GUILLEVIC ET L’IMAGE POÉTIQUE : DU SOUPÇON À LA REDÉFINITION (Delphine GARNAUD)
• RELIRE EUCLIDIENNES QUARANTE ANS APRÈS (Evelio MIÑANO)
• GLIMPSES OF GUILLEVIC (Prithwindra MUKHERJEE)