Literature
Almost entirely dependent on working from a model, Lowry makes reference to many books, poems, and writers in Under the Volcano. While some references were disguised, toned down or removed from the text in the revision process between the 1940 Volcano and the novel as it was published in 1947, many remain.
Conrad Aiken Nordahl Grieg Jack London
Shelley
Dante
Guillaume Apollinaire Barbarous Mexico The Lost Weekend Moby Dick Elizabethan plays
 
The Story of Ferdinand La machine Infernale Antigone Grace Abounding Mahabharata
       
    Faust and Faustus    

 

"Everything is to be found in Peter Rabbit," the Consul liked to say UTV, 175.

"Everything" includes the garden, the gardener, eviction from Paradise, the fate of Peter's father, the jacket, and even the Cabbalistic writer, MacGregor Mathers, from whom Lowry took his list of demons (UTV, 185-86).

     

Above: A manuscript page from UTV, with Lowry's handwritten notes at left: "Please Margie look to see if there's no | See there is no plagiarism here from Maria Concepçion by Katherine Anne Porter at beginning". Image courtesy UBC Special Collections.