Dr Jacob Edmond
Photo courtesy of Lighthaus.
PhD (Auck)
| jacob.edmond@otago.ac.nz | |
| Phone | +64 3 479-7969 |
| Fax | +64 3 479-8558 |
| Office | 1S3 First Floor Arts Building Albany Street Dunedin |
| Department of English University of Otago PO Box 56 Dunedin New Zealand |
|
| External Webpages | http://otago.academia.edu/JacobEdmond |
Expertise
Twentieth and twenty-first century poetry in English, Chinese and Russian, modernism and postmodernism, the avant-garde, literary theory, literature and politics, comparative literature.
Teaching
ENGL 319 Modern & Contemporary Poetry
ENGL 467 Special Topic: Post-Modern Poetry
Current Research Projects
After the Original: Iterative Poetics and Global Culture
Publications
Monographs
A Common Strangeness: Contemporary Poetry, Cross-cultural Encounter, Comparative Literature. New York: Fordham UP, forthcoming Spring 2012.
Edited Books and Special Issues
Edmond, Jacob, Henry Johnson, and Jacqueline Leckie, eds. Recentring Asia: Histories, Encounters, Identities. Leiden: Brill / Global Oriental, 2011. Read the introduction here.
Ed. Representing Asia, Remaking New Zealand in Contemporary New Zealand Culture, spec. issue of New Zealand Journal of Asian Studies (June 2008) . [Builds on an eponymous symposium that I convened.]
Ed. (with Gregory O'Brien, Evgeny Pavlov and Ian Wedde.) Russia, Spec. issue of Landfall 213 (2007).
Selected Recent Conference Presentations
“Global Frequency: Translation, Iteration, Digitalization.” American Comparative Literature Association 2011 Annual Meeting. Vancouver, Canada. 31 Mar.–3 Apr. 2011.
“Modernism, Translation, Iteration: Yang Lian and John Cayley.” Joint Conference of the Association for Asian Studies and the International Convention of Asian Scholars. Honolulu, Hawai’i. 31 Mar. 2011.
“Dmitrii Prigov’s Iterative Poetics.” 2011 Annual AATSEEL Conference. Pasadena, CA. 7 Jan. 2011.
“Poetic Correspondences: Lyn Hejinian and Arkadii Dragomoshchenko.” MLA Annual Convention. Los Angeles. 6 Jan. 2011.
“‘Let’s do a Gertrude Stein on it’: Caroline Bergvall and Iterative Poetics.” Greenwich Cross-Genre Festival. University of Greenwich, London. 14 July 2010.
“‘Avant-Gardist, Archivist, Comparatist: Kenneth Goldsmith, UbuWeb, Comparative Literature.” Archive: The British Comparative Literature Association 12th International Conference. Keynes College, U of Kent, Canterbury. 6 July 2010.
Articles
“Dmitrij Prigov’s Iterative Poetics.” Russian Literature (slated for publication late 2011). Forthcoming in a special issue on Prigov’s work.
“Arkadii Dragomoshchenko and Poetic Correspondences.” Slavic and East European Journal 55.4 (2011). Forthcoming in a special section devoted to Dragomoshchenko’s work.
“‘Let’s do a Gertrude Stein on it’: Caroline Bergvall and Iterative Poetics.” Journal of British and Irish Innovative Poetry 3.2 (2011): 37–50. Click here to read a sample section.
“The Flâneur in Exile.” Comparative Literature 62.4 (Fall 2010): 376–98.
“The Closures of the Open Text: Lyn Hejinian’s ‘Paradise Found.’” Contemporary Literature 50.2 (Summer 2009): 240–72.
“Revistas, antologías y clubs: la cultura poética “samizdat” en la década de los setenta y ochenta.” Trans. Carmen Toledano Buendía. Nerter 13–14 (2009): 14–23.
"Bridging Poetic and Cold War Divides in Lyn Hejinian's Oxota and Vikram Seth's The Golden Gate." Gramma: Journal of Theory and Criticism 16 (2008): 85-100.
"The Borderline Poetics of Tze Ming Mok." Representing Asia, Remaking Aotearoa, spec. issue of the New Zealand Journal of Asian Studies 10.1 (June 2008): 108–133.
(Co-authored with Olivia Eaton). “Russia in Landfall under Charles Brasch.” New Zealand Slavonic Journal 41 (2007): 180–93.
“No Place like Home: Encounters between New Zealand and Russian Poetries.” Russia, spec. issue of Landfall 213 (2007): 73-80.
“Antologías traspasando fronteras: encuentro y colaboración entre las poéticas de vanguardia de Rusia y los Estados Unidos.” Trans. Matilde Martín González. Nerter 10 (2006-7): 34-40.
"Lyn Hejinian and Russian Estrangement." Poetics Today 27.1 (2006). 97-124.
"Dissidence and Accommodation: The Publishing History of Yang Lian from Today to Today." The China Quarterly 185 (2006) 111-27.
Chapters and Entries
“Inverted Islands: Sinophone New Zealand Literature.” Sinophone Studies: A Critical Reader. Ed. Shu-mei Shih, Tsai Chien-hsin, and Brian Bernards. New York: Columbia University Press, forthcoming.
“Close Listening to Kamau Brathwaite.” Approaches to Teaching Kamau Brathwaite. Ed. Elaine Savory. MLA Approaches to Teaching World Literature. New York: Modern Languages Association, forthcoming.
“Dislocated Location and Impersonal Autobiography: Yang Lian and the Object of Contemporary Chinese Poetry.” Re-centring Asia: Histories, Encounters, Identities. Ed. Jacob Edmond, Henry Johnson, and Jacqueline Leckie. Leiden: Brill / Global Oriental, 2011. 113–29.
“Arkadii Dragomoshchenko.” Russian Poets of the Soviet Era. Ed. Karen Rosneck. Dictionary of Literary Biography. Vol. 359. Detroit: Gale, 2011. 89–98.
"A Poetics of Translocation: Yang Lian's Auckland and Lyn Hejinian's Leningrad." Cultural Transformations: Perspectives on Translocation in a Global Age. Ed. Chris Prentice, Vijay Devadas, and Henry Johnson. Amsterdam; New York: Rodopi, 2010. 105-34. For more on the book in which my essay appears, see Cultural Transformations: Perspectives on Translocation in a Global Age. I am very grateful to Rodopi for permission to post my chapter here.
Edmond, Jacob, and Hilary Chung. “Yang Lian, Auckland, and the Poetics of Exile.” Unreal City: A Chinese Poet in Auckland. By Yang Lian. Auckland: Auckland UP, 2006. 1–23.
"East European Poetry." Greenwood Encyclopedia of American Poetry. Westport, CT: Greenwood, 2005. 446-51.
Introduction. Chinese Sun. By Arkadii Dragomoshchenko. Trans. Evgeny Pavlov. New York: Ugly Duckling, 2005. vii-xvi.
Reviews and Review Articles
Review of Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money, by Maghiel van Crevel. China Quarterly 207 (Sept. 2011): 741-743. Online at Cambridge University Press' China Quarterly. Copyright The China Quarterly 2011.
Rev. of Zemlia morei: Antologiia poezii Novoi Zelandii [A Land of Seas: An Anthology of New Zealand Poetry]. Ed. and intro. Mark Williams. Landfall 210 (Nov. 2005): 161-4.
"Disappearing Acts" Rev. of Star Dust. By Frank Bidart. Boston Review. Sep.-Oct. 2005. 60-1.
Rev. of Wave and Stone: Essays on the Poetry and Prose of Alexander Pushkin. By J. Douglas Clayton. New Zealand Slavonic Journal (2001): 274-6.
Translations and Other Creative Work
Edmond, Jacob, trans. “Stoke Newington Scene.” Lee Valley Poems. By Yang Lian. Tarset: Bloodaxe, 2009. 33.
O'Brien,Gregory, and Jacob Edmond, trans. Three Poems. By Olga Sedakova, Russia, spec. issue of Landfall 213 (2007). 12-18.
Edmond, Jacob, and Evgeny Pavlov, trans.From Distribution. By Arkadii Dragomoshchenko. Russia, spec. issue of Landfall 213 (2007). 19-20.
Edmond, Jacob, and Evgeny Pavlov, trans. “Lower Lip Piercing.” By Aleksandr Skidan. Russia, spec. issue of Landfall 213 (2007): 29–39. Rpt. in Red Shifting. By Aleksandr Skidan. New York: Ugly Duckling, 2008. 107–131.
McQueen, Cilla, and Jacob Edmond, trans.Two Poems. By Dmitry Golynko. Russia, spec. issue of Landfall 213 (2007): 45-51.
Yang Lian, Jacob Edmond, and Tze Ming Mok. “Whispers.” Borderline spec. issue of Landfall 211 (2006): 64-72.
“Invocation of Bluffers.” [After Velimir Khlebnikov.] Oban 06 Online Poetry Anthology. NZEPC. <http://www.nzepc.auckland.ac.nz/features/oban06/edmond_jacob.asp>.
"12 Storkwinkel, Berlin." By Yang Lian. Jacket 16 (2002).
"Edmond, Jacob, trans. “Moonlit Night in the Sky (from the ‘Lee Valley Poems’).” By Yang Lian. Octopus 3 (2004). Web. Rpt. in Lee Valley Poems. By Yang Lian. Tarset: Bloodaxe, 2009. 39.
Edmond, Murray and Jacob Edmond, trans. “Spring, Teresa.” By Jan Neruda. E-mailing Venus: Translations of Poets from Sappho Onwards. Ed. Diana Harris, and Anna Jackson. Auckland: n.p., 1998. N.p. [10].