New website launched Our new website is here. Find out more

The University of Otago engages the services of an external certified translator and requests for bilingual translations can be made for divisions, departments, buildings, programmes, roles and services.

Translations are provided in both generic Māori and southern Māori (Ngāi Tahu) dialect. These translations are provided to the Treaty of Waitangi Committee for endorsement.

You will be notified via email and the name or title requested will be included on the complete list of terms.

Requests for Māori signage and translation

Please use our form for all requests pertaining to Māori signage and translation

Māori translations

Search the complete list of approved translations

Please note all Māori translations have now been consolidated under one page named 'Approved Māori translations'.

Back to top