Accessibility Skip to Global Navigation Skip to Local Navigation Skip to Content Skip to Search Skip to Site Map Menu

Tōtikataka-ā-utu

English Generic Māori Southern Dialect
Abbey College Te Kāreti o Abbey  
About
About Otago Mō Ōtākou
About us He kōrero mō mātou
Academic Orientation Week Te Wiki Ahunga Mātauranga Te Wiki Ahuka Mātauraka
Accommodation Wāhi noho  
Accommodation Adviser Kaitohutohu Whare Noho  
Accommodation for international students Wharepuni mō ngā ākonga nō tāwahi Wharepuni mō kā ākoka nō tāwahi
Accommodation for staff, families, and postgraduate students Whare noho mō ngā kaimahi, whānau, me ngā tāura Whare noho mō kā kaimahi, whānau, me kā tāura
Accommodation Office Tari Whare Noho  
Accommodation Office Manager Kaiwhakahaere Tari Whare Noho  
Accommodation options Whiringa wāhi noho  
Accountant Kaikaute  
Accounts Payable Office Tari Nama  
Accounts Payable Officer Āpiha – Nama  
Acting Director Kaiwhakahaere Whakakapi
Activities Ko Ngā Kaupapa Mahi Ko Kā Kaupapa Mahi
Additional/Extra Anō  
Administration  Te Whakaritenga Te Whakariteka
Administration and Finance Assistant Kaiāwhina Whakahaerenga, Tahua Kaiāwhina Whakahaereka, Tahua
Administration and Finance Manager Kaiwhakahaere  Whakahaerenga, Tahua Kaiwhakahaere  Whakahaereka, Tahua
Administration Office Wharewhakahaere  
Administrative Assistant Kaiwhakahaere Tuarua  
Administrator Kaiwhakahaere  
Admission to Otago Te whakaurunga ki Ōtākou  
Advisor Kaitohutohu  
All Accounts Receivable Enquiries Urupounamu – Tono Pūtea  
All Receipting Enquiries Urupounamu – Puka Whakamana Utu  
All Student Fees Enquiries Urupounamu – Utu Akonga Urupounamu – Pūtea Akoka
All Student Finance Enquiries Urupounamu – Pūtea Akonga Urupounamu – Pūtea Akoka
Alumni achievements Whakatutukitanga o ngā Ika a Whiro Whakatutukitanga o kā Ika a Whiro
An Otago degree He tohu paetahi mai Ōtākou  
Animal Practices and Compliance Officer Kaitiaki i te Tikanga Kararehe Kaitiaki i te Tikaka Kararehe
Animal Welfare Officer Te Tari Oranga Kararehe Te Tari Oraka Kararehe
Applied Research Rangahau Whakahāngai Rakahau Whakahākai
Apply for an entrance scholarship Tono mai ki te karahipi Te Mata Tauira
Apply to study Tono
Aquinas College Kareti Akuinahi  
Archive Room Pūranga Pūraka
Archives Tukunga Kōrero Tukuka Kōrero
Assembly of Investment Chairs Te Tōpū Poutoko Haumi
Assets and Insurance Officer Āpiha – Hua, Rīanga Āpiha – Hua, Rīaka
Assistant Accountant Kaikaute Āwhina  
Assistant Administrator Kaiwhakahaere Tuarua  
Assistant Community Support Co-Coordinator Kaiwhakarite Tuarua Takawaenga Hapori Kaiwhakarite Tuarua Takawaeka Hapori
Assistant Lecturer Pūkenga Tuarua Pākeka Tuarua
Assistant Property Manager Kaiwhakahaere Papa Tuarua  
Assistant Research Fellow Kairuruku Tuarua  
Assistant to the Director Kaiāwhina Matua  
Associate Dean Manutaki Tuarua  
Associate Dean Academic Otago School of Medical Sciences Manutaupua Mātauranga o te Kura Whaiora o Otago Manutaupua Mātauraka o te Kura Whaiora o Otago
Associate Dean Māori Manupiki Māori Manupiki Māori
Associate Dean of Student Affairs Manupiki Take Ākonga  
Associate Professor Ahorangi Tuarua Ahoraki Tuarua
Audio Only Ororongo Anake  
Banana Wairanu Maika  
Base Tāpapa  
Bates Wing (for Rev bates a former Warden) Te Moka Bates  
Bathroom Whare Kaukau  
Bike Storage Wāhi Paihikara  
Blackie Flat Whare Rīhi Blackie  
Blackie House Whare Blackie  
Blank Projector Whakaata Wātea  
BluRay Player Pūrere Kōpae Purū  
Board Lights Rama Papa  
Boiler House Whare Pāera  
Brightness Tīahoaho  
Budget Accountant Kaikaute – Tahua  
Business Analyst Kai Tātari Pakihi  
Business card Te Whanganui-a-Tara  
Business Manager - Research Consortia Kaiwhakahaere Pakihi - Te Ohu Rangahau Kaiwhakahaere Pakihi - Te Ohu Rakahau
Butterscotch Mierepata  
Camera Kāmera  
Campuses Papa Whenua
Campuses and maps Papa Whenua me he Mahere Whenua
Capital Projects Unit Wāhanga Kaupapa Haupū Rawa Wāhaka Kaupapa Haupū Rawa
Cappuccino Kapu-tīno  
Caramel Karamero  
Cardio & light weights area Te Wāhi Whakakakapa  
Caroline Freeman College Te Kāreti o Caroline Freeman
Carrington College Te Kāreti o Carrington  
Cashiers Office Tari Kaitiaki Pūtea  
Centre Pokapū  
Centre for Biostatistics Te Pokapū Tatauranga Koiora Te Pokapū Tatauraka Koiora
Centre for Irish and Scottish Studies Mātauranga Airihi, Mātauranga Kotirana Mātauraka Airihi, Mātauraka Kotirana
Centre for the Book at the University of Otago Herenga Kōrero - Stories bound together, also a play on rerenga kōrero, which means sentence.  
Centre for Recreation Research Pokapū Rangahau Takohe Pokapū Rakahau Takohe
Centre Projector Whakaata o Waenga  
Chai Latte Rāte tiai  
Change Language Panonihia Te Reo  
Change Source Tipakohia te Mātāpuna  
Cleaner Kaiwhakatikatika  
Cleaner’s Cupboard Kāpata Kaiwhakatikatika  
Cleaners (room) Ruma Kaitiaki  
Cleaning Cupboard Kāpata Horoi  
Clinic Whare Makatea  
Clinics Whare haumanu
Clinical Senior Lecturer Pākenga Matua Whaikiko Pākeka Matua Whaikiko
Cooling Down Mātao Haere  
College life Te noho ki te wharepuni  
Colleges at a glance Ko ngā wharepuni  
Colombo Wing Te Moka Colombo  
Coming up soon  (noticeboard for similar flyers for coming weeks) E Haere Ake Nei  
Committee Chairperson Tumuaki Komiti Kaiwhakarite Takawaeka Hapori
Community Support Co-Ordinator Kaiwhakarite Takawaenga Hapori  
Compliance Analyst Kaitātari Tautukuna  
Computer Consultant Mātanga Rorohiko  
Computer Room Ruma Rorohiko  
Conference Manager Kaiwhakahaere Hui  
Contact us Whakapā mai
Continuing Professional Development (CPD) Whakawhanaketanga ngaio Whakawhanaketaka kaio
Contracting Kirimana  
Co-ordinator Kaituitui  
Corn and Cheese Tōhi Tīhi Kānga  
Corporate Records Services Ngā Ratonga Kōrero Rangatōpū Ngā Ratoka Kōrero Rakatōpū
Cost-effectivesness Tōtikatanga-ā-utu
Cost of accommodation Ko te Utu o te Wāhi Noho  
Cumberland College Te Kāreti o Cumberland
Cumberland Lounge Ruma Noho a Cumberland  
Cup of tea takeaway Kaputī kawe  
Customer Services Officer Āpiha – Ratonga Kiritaki Āpiha – Ratoka Kiritaki
Dare to be wise Titikaha te tū, tautōhito te tū
Data Analyst Kaitātari Hātuku  
Data Manager Kaiwhakahaere Hātuku  
Data Management Unit Tari Whakahaere Raraunga Tari Whakahaere Rarauka
Data Management Unit Administrator Kaiwhakarite Raraunga Kaiwhakarite Rarauka
Data Management Unit Supervisor Kaiwhakahaere Raraunga Kaiwhakahaere Rarauka
Danger - No entry Kia Tūpato – Kaua e Kuhu  
Danger Unauthorised Entry Prohibited Kia Tūpato – Kāore e Whakaae te Kuhunga Koremana Kia Tūpato – Kāore e Whakaae te Kuhuka Koremana
Dawson House Whare Dawson  
DDI Waea/Waea Tōtika  
Dean Manutaki  
Dean's welcome Te mihi whakamanuhiri a te Manutaki
Deep end 1.5m Te pito hohonu, 1.5 mīta  
Dempster House Whare Dempster  
Denmead (Building named after Matron Denmead where Administration is located) Denmead  
Department of Anatomy Te Tari Kikokiko  
Department of English and Linguistics Te Tari Reo Ingarihi me te Mātauranga Wetereo Te Tari Reo Inarahi me te Mātauraka Wetereo
Departmental Tari  
Departmental Administrator Kaiwhakahaere Tari  
Departmental Manager Kaiwhakahaere Tari  
Departmental Secretary Hākeretari o te Tari  
Departments Ngā Tari Kā Tari
Deputy Dean Otago School of Medical Sciences Manutaki Tuarua o te Kura Whaiora o Otago  
Deputy Head of College Kaitiriwā  
Deputy Vice-Chancellor Manukura Matua  
Deputy Warden Tautiaki-Piki  
Deputy Warden's House Whare Tautiaki-Piki  
Detour Café Wharekai Autaki  
Digital Content Producer Kaihautū Kiko Matihiko
Di Menna Reading Room  (room for quiet study) Ruma Pānui o Di Menna (He ruma maho mō te ako)  
Dining Room Wharekai  
Dining Room Supervisor Kaiwhakahaere Whare Kai  
Director of Māori Development Kaiwhakahaere `
Director Kaiwhakahaere matua  
Director Financial Services Kaiurungi Ratonga Pūtea Kaiuruki Ratoka Pūtea
Director's Office Tari Kaiurungi Tari Kaiuruki
Disability Toilets Wharepaku Hauā  
Distance Learning Akoranga Mamao Akoraka Mamao
Distance Learning Office Te Tari Ako Mai Tawhiti  
Division Wāhanga Matua Wāhaka Matua
Divisional Administrator Kaiwhakarite – Ratonga Pūtea Kaiwhakarite Ratoka Pūtea
Divisional Associate Dean Academic Health Sciences Manutaupua Mātauranga Mātau Hauora Manutaupua Mātauraka Mātau Hauora
Divisional Office Tari Ratonga Pūtea Tari Ratoka Pūtea
Doc Camera Kāmera Tuhinga  
Document Camera Controls Ngā Pana whakahaere Kāmera  
Domestic Services Ratonga Tara-a-Whare Ratoka Tara-a-Whare
Domestic Supervisor Kaiwhakahaere Tara-ā-Whare  
Drinking Fountain Puna wai  
Drug Control Officer Kaitiaki Pūroi
Dunlop House Whare Dunlop  
eConferencing Hui-ā-Ipurangi  
Education Support Service Adviser Kaitohutohu Ratonga Hāpai Mātauranga Kaitohutohu Ratoka Hāpai Mātauraka
Email Īmera  
Emergency exit only Putanga Ohotata Putaka Ohotata
End of Lecture Room Reset Whakatikangia te Taiwhanga Ako  
English Department Te Tari Akoranga Ingarihi Te Tari Akoraka Ikarihi
Enrolling at Otago Ka tono ki Ōtākou
Enrolment Whakaurunga  
Enrolment dates Ko ngā rā matua mō te tono mai Ko kā rā matua mō te tono mai
Enquiries Urupounamu  
Entrance and enrolling Te tomo mai me te whakaurunga  
Entrance requirements Whakaritenga Whakauru
Equipment Hire Te Rāhi Taputapu  
Equity Tōkeke
Events Kaupapa
Executive Assistant Kaiāwhina Matua  
Executive Assistant to Dean and Head of Campus Taituarā Matua ki te Manupiki me te Tumuaki Paenga Taituarā Matua ki te Manupiki me te Tumuaki Paeka
Executive Chef Kaitao Matua  
Executive Programmes (MBA and Executive Education) Ngā Kaupapa Mātauranga Whakahaere Kā Kaupapa Mātauraka Whakahaere
Executive Residence Te Kāinga āpiha Whakahaere Te Kāika āpiha Whakahaere
Exit Putanga Putaka
Expectations Tūmanako  
Extra Chocolate Fish He ika tiakarete anō  
Extra Coffee shot He hōta kawhe anō  
Extra Marshmallows He mahi-mero anō  
Facilities Taiwhanga Taputapu Pūtaiao Taiwhaka Taputapu Pūtaiao
Faculty Kaupeka  
Feedback Uruparenga Urupareka
Fees and scholarships Ko te Utu me ngā Karahipi Ko te Utu me kā Karahipi
Female changing room Wāhi Horohoroi Wahine  
Female toilet Wharepaku - Wāhine  
Fifth floor Papa Tuarima  
Finance / Administration Tahua / Whakahaerenga Tahua/Whakahaereka
Finance Administration Manager Kaiwhakahaere Tahua Tahua me ngā Whakariteka
Finance and Administration Tahua me ngā Whakaritenga Tahua me ngā Whakariteka
Financial Accountant Kaikaute – Pūtea  
Financial Systems Analyst Kaitātari Pūnaha Pūtea  
Find a scholarship Ngā karahipi Kā karahipi
Focus Hāngai  
Fire Escape Whatinga Ahi Whatika Ahi
Fire Exit Putanga Ahi Putaka Ahi
First Floor Papa tuatahi  
Flat White Mōwai  
Food service entrance Kūwaha Kawe Kai  
Food Services Manager Kaiwhakahaere Ratonga Kai Kaiwhakahaere Ratoka Kai
Footrot Flats House Whare Footrot Flats  
Forth Street Mews Whare Papatahi Tirīti Forth  
Foundation Studies Te Pūtaketanga o te Mātauranga Te Pūtaketaka o te Mātauraka
Fourth floor Papa Tuawhā  
Freephone Kawe reo kore utu
Frequently asked questions (FAQs) Pākikihanga Pākikihaka
Future steps Te aro whakamua  
Galaxy Room Te Uruwhetū
Garnier Room (Staff Tea Room) Rūma Garnier (Wharekai Kaimahi)  
Gateway or Entrance point Waharoa  
Games Room Rāma Tākaro  
General Information Pārongo Tukupū  
Geography Media Papāoho o Te Iho Whenua  
Geography Notices Karere o Te Iho Whenua  
Geography Reception Paemihi o Te Iho Whenua  
Get our guides Ko ā mātou puka arataki
Get the facts Ko ngā Meka Ko kā Meka
Graduate Research Services Ngā Ratonga Rangahau Tāura Kā Ratoka Rakahau Tāura
Green Room Ruma Kākāriki  
Ground Floor Papa whenua  
Grounds Maintenance Whakatikatika Papa  
Group Leader Kaiārahi
Group Leader, Applications Developer Kairārahi Whakarite Tono
Guest Room Manuhiri
Gym Room Ruma Whakapakari Tinana  
Gym 01 (Green) Te Whare Pātakataka 1 (kākāriki)  
Gym 02 (Blue) Te Whare Pātakataka 2 (kikorangi) Te Whare Pātakataka 2 (kikoraki)
Ham and Cheese Tōhi Tīhi Poaka Tauraki  
Hayward College Te Kāreti o Hayward  
Hazelnut Hānati  
Head Chef Kaitao Matua  
Head of College Tumuaki  
Head of College. Private. Tumuaki o te Kāreti. Wāhi Motuhake.  
Head of Department Tumuaki  
Head of Organisational Development Tumuaki, Whakawhanaketanga Raupapa
Head's Residence Whare o te Tumuaki  
Help Āwhina  
Help Number: Nama Waea Āwhina:  
Health and Safety Compliance Team Te Tira Whaiora
Health and well-being Oranga  
Health Promotion Whakaā Kaupapa Hauora  
Health Yourself Ora-hina Koe
Heart Research of Christchurch Rangahau Manawa o Ōtautahi Rakahau Manawa o Ōtautahi
Helpdesk Āwhina  
Hercus Taieri Resource Unit Te Taiwhanga Rauemi o Hercus Taieri Te Taiwhaka Rauemi o Hercus Taieri
History (website heading) Tāhūhū kōrero
Hot Chocolate Tiakarete Wera  
Hot Lemon Ginger and Honey Remana, Kopi me te Miere Wera  
Hot Water Wai wera  
Hours of Opening Haora puare  
Housekeeping Whakapaipai Whare  
I am out of the office and will be returning on… Kāore au i tōku tari, a te ... ka hoki mai  
Ice cream floaters Aihi Kirīmi Whakamānu
Iced Chocolate Tiakarete Tio  
Iced Coffee Kawhe Tio  
Important dates Rā whakahirahira  
In just six weeks you can complete a full paper and get a head start for the next academic year. I te ono wiki noa e taea e koe te whakaoti i tētahi pēpa kia kōkiri whakamua to timata i te tau e heke mai nei.  
Index Kuputohu  
Information events Kaupapa whakapāho kōrero
Information for Geography Postgraduate Students Pārongo mo te Tāura o Te Iho Whenua Pāroko mo te Tāura o Te Iho Whenua
Information for new patients Pānui mā te tūroro hou
Inaugural Professorial Lecture Whakarewanga Kauhau Ahorangi Whakarewaka Kauhau Ahoraki
Inaugural Professorial Lectures Ko ngā Whakarewanga Kauhau Ahorangi Ko kā Whakarewaka Kauhau Ahoraki
Innovative models of best practice within the tertiary sector He Pou Tarāwaho Hou mō ngā Wānanga me ngā Kuratini  
Inter-College Competition Coordinator Kaituitui Tauwhāinga Kāreti Kaituitui Tauwhāika Kāreti
Internet Ipurangi Ipuraki
Interlinking Te hono i farii  
Interlinking Receive Te hono i farii  
Interview room Ruma Uiui  
Jenkins House Whare Jenkins  
Jenkins Lounge Ruma Noho a Jenkins  
Job vacancies Tūranga wātea Tūraka wātea
Keep clear at all times. Access for emergency vehicles Me Noho Wātea i te ao, i te pō. He Urunga mō Ngā Waka Ohotata Me Noho Wātea i te ao, i te pō. He Uruka mō kā Waka Ohotata
Kitchen Kāuta  
Kitchen Assistant Kaiāwhina Kāuta  
Kitchenette Kāuta paku  
Knox College Te Kāreti o Knox  
Laboratory Taiwhanga Taiwhaka
Languages & Cultures Ngā Reo me ngā Tikanga o te Ao Whānui Kā Reo me kā Tikaka o te Ao Whānui
Laptop Rorohiko Pona  
Large Nui  
Latte Rātēi  
Lecturer Pākenga Pākeka 
Left Preview Arokitenga Mauī  
Left Projector Whakaata Taha Mauī  
Liaison Officer Kaitakawaenga Kaitakawaeka
Library Whare Pukapuka  
Life at Otago Te koiora i Ōtākou  
Lights Rama  
Linen room Ruma Papamuka  
Linton House Whare Linton  
Linton Lounge Ruma Noho Linton  
List of subjects Rārangi kaupapa ako  
Live Streaming E Rere Ana i Tēnei Wā Tonu  
Locals HQ Takuahi Kirirarau  
Location: Wāhi:  
Locations Tauwāhi
Lock Source Rakatia te Mātāpuna  
Log in / sign in Takiuru
Long black Honu-uri  
Lounge Ruma Noho  
Lower Ground Te Papa ki Raro  
Lower Screen Mata Heke  
Luggage room Ruma Tueke  
Macciato Makiāto  
Macintosh Āporo  
Main Block Te Whare Matua  
Main Lights Rama Matua  
Maintenance Supervisor Kaiwhakahaere Whakatikatika  
Male Changing room Wāhi Horohoroi Tāne  
Male Toilet Wharepaku – Tāne  
Manager Kaiwhakahaere  
Manager Student Affairs Kaiwhakahaere Take Ākonga  
Māori/Indigenous Health Institute MIHI
Māori Partnership Manager Kaiwhakatere Rangahau Māori Kaiwhakatere Rakahau Māori
Māori student support Taunaki ākonga Māori Taunaki ākoka Māori
Map Library Mahere Whare Pukapuka  
Mark Parker Seminar Room Ruma Hui Mark Parker  
Marketing and Wellbeing Coordinator Kaituitui Pānui me te Oranga Tangata Kaituitui Pānui me te Oraka Takata
Mature students Ākonga pakari  
Media releases Pānui pāpāho
Medical education Unit Te Tari Whakaakoranga Hauora Te Tari Whakaakoraka Hauora
Meeting Room Ruma Hui  
Mental health Oranga hinengaro Oraka hinekaro
Mental health disorders Mate hinengaro Mate hinekaro
Mental health risk factors Take mōrea – oranga hinengaro Take mōrea – oraka hinekaro
Messages Karere
Microphones Hopuoro  
Milkshakes Miraka Reka
Mixed Berry Wairanu Pēri  
Mochaccino Moka-tīno Te Wāhi Whāika Maha
Movie Room Kiriata
Multi-purpose area Te Wāhi Whāinga Maha  
Music Room Ruma Puoro  
National Centre for Lifecourse Research Huraka Taikākā Huraka Taikākā
Need help? Kei te hia āwhina?
Needs of society Ngā hiahia o te pāpori
New Zealand’s student capital Te Taone Matua mō ngā Tauira o Aotearoa Te Taone Matua mō kā Tauira o Aotearoa
News Karere
News and events Karere me ngā mahi Karere me kā mahi
News archive Pūranga karere Pūraka karere
Newsletters Pānui
No glass in the Pool Area Kāore e whakaaengia he karaehe ki Te Wāhi Puna Kāore e whakaaekia he karaehe ki Te Wāhi Puna
No skateboards Papa Reti Kore  
No smoking Auahi Kore  
No smoking within buildings and grounds. He Whare Auahi Kore, He Wāhi Auahi Kore  
No smoking zone Wāhi Auahi Kore  
North Annex Whare Tāpiringa - Raki  
North House Te Whare Raki  
North Stuart Stuart ki te Raki  
North Tower Pourewa – Raki  
Not recording Kāore i te tuhi  
NZ Mortality Review Data Group Te Rāpā Kohi Pitopito Māhiotanga mā te Taka Mate Te Rāpā Kohi Pitopito Māhiotaka mā te Taka Mate
Offline/Unknown Tuimotu  
Office Assistant Kaiāwhina Tari – Ratonga Pūtea Kaiāwhina Tari - Ratoka Pūtea
Office of the Dean Te Tari Manutaki  
Open Lectures/Seminars Akoranga Akoraka
Operations Assistant Kaitiaki Pūroi
Operations Unit Wāhanga Whakahaere Wāhaka Whakahaere
Or go to advanced setup Haere ranei ki te tatū whakakake  
Otago Genomics and Bioinformatics Facility Te Whakaurunga Mātai-Ira, Whata Koiora o Ōtākou Te Whakauruka Mātai-Ira, Whata Koiora o Ōtākou
Otago Life Te Kura Hauora o Āpōpō  
Otago Publisher Te Kaitauākī o Ōtākou
Otago University Advanced School Sciences Academy Te Kohanga Pūtaiao (o Te Whare Wānanga o Otāgo) Te Kohaka Pūtaiao
Otago University Childcare Association Te Rōpū Kura Kōhungahunga o Te Whare Wānanga o Otāgo Te Rōpū Kura Kōhukahuka o Te Whare Wānaka o Otāgo
Otago University Press Te Whare Tā o Te Wānanga o Ōtākou Te Whare Tā o Te Wānaka o Ōtākou
Otago University Students’ Association (OUSA) Te Rūnanga Ākonga o Te Whare Wānanga o Ōtākou (TRAOO) Te Rūnaka Ākoka o Te Whare Wānaka o Ōtākou (TRAOO)
Other accommodation He wāhi noho anō  
Our people Ō mātou tāngata Ō mātou tākata
OUSA Student Support Tauira Tautāwhi
Pacific student support Taunaki ākonga Pasifika Taunaki ākoka Pasifika
Partnerships and collaborations Te tūhonohono, te mahinga tahi Te tūhonohono, te mahika tahi
Past activities Ko ngā kaupapa mahi o mua Ko kā kaupapa mahi o mua
Patient fees Utu ā-tūroro
Patient services Whakaratonga tūroro Whakaratoka tūroro
PA to Head Kaiāwhina Tumuaki  
Pacific Island well being counsellor Kaiārahi Whai Oranga Pasifika Kaiārahi Whai Oraka Pasifika
PCard Administrator Kaiwhakarite Kāri Pūtea  
Penseler Room Ruma o Penseler  
Performance and Development Review Te Ika Kai Ake  
Personal Assistant to the Dean Kaiāwhina Matawhaiaro ki Te Manutaki  
PhD Candidate ākonga i te Tohu Kairangi ākoka i te Tohu Kairaki
PhD Research Fellow Kairuruku Tohu Kairangi Kairuruki Tohu Kairaki
Pineapple and Cheese Tōhi Tīhi Painaporo  
Pine House Whare Paina  
Planning Studio Taupuni Mahere  
Please shower before using the pool or spa Tēnā, me horoi koe i mua i tāu kaukau ki te puna kaukau, ki te puna koropupū rānei  
Pool Area Te Wāhi Puna  
Pool (table) room Ruma Piriota  
Population mental health and health services Whakaratonga oranga hinengaro ā-taupori Whakaratoka oraka hinekaro ā-taupori
Postdoctoral Rehukairangi Rehukairaki
Postgraduate accommodation Whare Noho Tāura  
Postgraduate papers Akoranga pae rua Akoraka pae rua
Postgraduate programmes Ngā whakahaerenga tāura  Kā whakahaereka tāura
Postgraduate research opportunities Ngā ara rangahau – tohu paerua Kā ara rakahau – tohu paerua
Postgraduate students Tāura  
Postgraduate study (or Postgraduate qualifications) Tohu Paerua
Prepare to enrol Whakaritehia tō tono
Presets Tatūkē  
Principal Investigator Kairangahau matua  Kairakahau matua
Procurement Manager Kaiwhakahaere – Rironga Kaiwhakahaere - Riroka
Procurement Office Tari Rironga Tari Riroka
Procurement Officer Āpiha – Rironga Āpiha - Riroka
Pro Vice-Chancellor  Te Manukura   
Professional Practice Fellow Kairuruku Ritenga Utua Kairuruku Riteka Utua
Project Accountant Kaikaute – Kaupapa  
Property Management Unit Wāhanga Whakahaerenga Whenua Wāhaka Whakahaereka Whenua
Professor Ahorangi Ahoraki
Programme Kaupapa  
Programme Co-ordinator Kaituitui Kaupapa  
Programme for Assessment and Understanding Achievement Te Kaupapa Aromatawai Whakatutukitanga Te Kaupapa Aromatawai Whakatutukitaka
Programme Manager Kaiwhakahaere Kaupapa  
Projects Manager Kaiwhakahaere Pūtere  
Property Services Tiakina Whare Wānanga  
Property Services Manager Kaiwhakahaere Ratonga Papa Kaiwhakahaere Ratoka Papa
Property Supervisor Kaiwhakahaere Papa  
Qualifications Tohu Mātauranga Tohu Mātauraka
Raise Screen Mata Hiki  
Reception Te Wāhi Whakatau Manuhiri  
Receptionist Kaiwhakatau Manuhiri  
Recording E Tuhi Ana  
Recording Status: Tūnga hoputanga  
Recording and Streaming E tuhi ana, e rere ana  
Recreation Services Te Ratonga Hākinakina Te Ratoka Hākinakina
Refuse Room Ruma Para  
Regular Māori  
Rental accommodation Kāinga Rīhi Kāika Rīhi
Rental Coordinator Kaituitui Rīhi
Research Rangahau Rakahau
Research Administrator Kaiwhakahaere rangahau Kaiwhakahaere rakahau
Research facilities Whaitua rangahau Whaitua rakahau
Research Fellow Kairuruku  
Research and Enterprise Te kopa iti o te āpōpō
Research groups Tira rangahau Tira rakahau
Research Manager Kaiwhakahaere rangahau Kaiwhakahaere rakahau
Research Professor Ahorangi Rangahau Ahoraki Rakahau
Research publications Puka rangahau Puka rakahau
Research studies (i.e. research projects currently underway) Aronga rangahau Aroka rakahau
Researcher Kairangahau Kairakahau
Research Topics Kaupapa Rangahau Kaupapa Rakahau
Resident Tutor Kaiako Whare
Residential Assistant Kaiāwhina Whare  
Residential Assistant's Office Kaiāwhina ā-noho  
Residential Assistant Common Room Ruma Noho Kaiāwhina Whare  
Residential colleges Whare puni  
Residents  (photos) Ngā Whakaahua o ngā Kainoho Kā Whakaahua o kā Kainoho
Residents only Kainoho Anake  
Resident on Call  Te Kainoho  
Residents’ mail Ngā Reta o ngā Kainoho Kā Reta o kā Kainoho
Resources Rauemi
Revenue Management Accountant Kaikaute - Whakahaerenga Moni Whiwhi Kaikaute - Whakahaereka Moni Whiwhi
Revenue Management Office Tari Whakahaerenga Moni Whiwhi Tari Whakahaereka Moni Whiwhi
Revenue Manager Kaiwhakahaere - Moni Whiwhi  
Right Preview Arokitenga Matau  
Right Projector Whakaata Taha Matau  
Rising Sun House Whare Whitinga Rā Whare Whitika Rā
Ristretto Rīhitereto  
Salmond College Te Kāreti o Salmond  
Sauna Koromāhu  
Save Cup Discount Kapu penapena utu iti  
Scholarship application preparation Whakarite i tō tono karahipi
Scholarships Ngā karahipi  
School Kura   
School of Physical Education, Sport and Exercise Sciences Te Kura Para-Whakawai  
Second Floor Papa tuarua  
Secretary Hākeretari  
Select a source to begin Tipakohia he mātāpuna hei tīmatanga.  
Seminar Room Wāhi Rānanga Wāhi Rānaka
Seminar Room 1 Rūma Hui Tahi  
Seminar Room 2 Rūma Hui Rua  
Seminar Room 3 Rūma Hui Toru  
Send To Preview Tukua ki te Arokitenga  
Send To Projector Tukua ki te Whakaata  
Senior Accounts Payable Officer Āpiha Matua – Nama  
Senior Financial Accountant Kaikaute Matua – Pūtea  
Senior Lecturer Pākenga Matua Pākeka Matua
Senior Management Accountant Kaikaute - Whakahaerenga Matua Kaikaute - Whakahaereka Matua
Senior Research Fellow Kairuruku Matua  
Senior Residential Assistant Kaiwhakahaere Tuarua Matua Whare Noho  
Settings Tautuhinga Tautuhika
Sewing Room Ruma Tuitui  
Shallow end 0.9m Te pito pāpaku, 0.9 mīta  
Shaping our culture together Te Tū Pakahiwi Tahi
Short-term accommodation Wharepuni hau poto
Short Black Paku-uri  
Showers Uwhiuwhi  
Shower Area - Female Wāhi Horohoroi – Wāhine  
Shower Area - Male Wāhi Horohoroi – Tāne  
Showers/Toilets Uwhiuwhi/Wharepaku  
Showers/Toilets & Wheelchair Uwhiuwhi/Wharepaku Turuwīra  
Simulation Centre Te Whare Whakataruna
Skinner House Whare Skinner  
Smoothies Wairanu  
Source: Mātāpuna  
Sous Chef Kaitao Tuarua  
South Annex Whare Tāpiringa – Tonga Whare Tāpirika - Toka
South House Te Whare ki te Tonga Te Whare ki te Toka
South Stuart Stuart ki te Tonga Stuart ki te Toka
South Tower Pourewa – Tonga Pourewa - Toka
Soy Milk Miraka pīni  
Sport and Facilities Officer Te Āpiha Hākinakina me te Whaitua
St David II Green Team Rawiri Tuarua Kāhui Kākāriki
Staff expertise database Putunga hōtuku pūkenga kaimahi Putuka hōtuku pūkeka kaimahi
Staff (photos) Kaimahi (whakaahua)  
Staff Flats Whare Rīhi Kaimahi  
Staff Room Ruma Kaimahi  
Staff toilet Wharepaku Kaimahi  
Stationery Room Rāma Taonga Tuhituhi  Rāma Taoka Tuhituhi
Status: Tūnga  
Storage Putunga Putuka
Store Pātaka  
Strategy and Planning Unit Wāhanga Rautaki, Whakamahere Wāhaka Rautaki, Whakamahere
Structure Te anga Te aka
Stuart Fellow Tauira Matua o Stuart
Stuart House Whare Stuart  
Stuart Lounge Ruma Noho a Stuart  
Student app Pūmanawa tautono ākonga Pūmanawa tautono ākoka
Student Experience Green Team Wheakoranga Ākonga Kāhui Kākāriki Wheakoraka Ākoka Kāhui Kākāriki
Student Fees Utu Akonga Utu Akoka
Student Research Wall Pātū Rangahau Akonga Pātū Rakahau Akoka
Student support Taunaki ākonga Taunaki ākoka
Student Support Administrator/Manager Kaiwhakahaere Mahi Tautoko ākonga Kaiwhakahaere Mahi Tautoko ākoka
Studholme College Te Kāreti o Studholme  
Study Centre Pokapū Ako  
Study Room Heriot One Ruma Ako Heriot – Tahi  
Study Room Heriot Two Ruma Ako Heriot – Rua  
Study with us Ākona ki a mātou
Studying at Otago Te ako ki Ōtākou  
Subjects and papers Kaupapa ako me ngā akoranga Kaupapa ako me kā akoraka
Summer School Kura Raumati  
Summer School & Continuing Education Te Kura Raumati & Mātauranga Auroa Mātauraka Auroa
Support Taunaki
Syrup Shot Hōta miere  
Switch to Advanced Mode Whakawhiti ki Aratau Whakakake  
Switch to Basic Mode Whakawhiti ki te Aratau Taketake  
Tea for one Tīpāta Takitahi  
Tea for two Tīpāta Takirua  
Tea Room Whare kai  
Teaching Fellow Kaiwhakaako  
Teaching Laboratory Taiwhanga whakaako Taiwhaka whakaako
Telephonist Kaiwhakautu Waea  
Terminology Kuputaka  
Terms and conditions Ko ngā whakataunga me ngā paearu Ko kā whakatauka me kā paearu
Testimonials Taunaki Pūmanawa
The Board Room Ruma Rūnanga Ruma Rūnaka
The Financial Times Te Karere Tahua  
The Lion’s Den Te Ana Raiona  
The Otago Genomics Facility Te Whakaurunga Mātai-Ira o Ōtākou Te Whakauruka Mātai-Ira o Ōtākou
The Patio Te Mahau  
The Reading Room Te Ruma Pānui  
The Refectory Te Wharekai  
The Stuart Room Te Taiwhanga Stuart Te Taiwhaka Stuart
The structure of your degree Te anga o tō tohu paetahi  
Third floor Papa Tuatoru  
This week (on noticeboard for current flyers from the university) Karere o Tēnei Wiki  
Timetable Services Ngā Ratonga Wātaka Kā Ratoka Wātaka
Toasted Sandwiches Tōhi Tīhi  
Toilet Wharepaku    
Tomato and Cheese Tōhi Tīhi Tomato  
Top Tihi  
Top Floor Papa o Runga Papa o Ruka
Toroa College Te Whare o Toroa  
Tow away area Wāhi Whakatō Waka Koremana  
Touch the screen to begin Ki te timata, me whakapā te mata  
Tourism Te Mātauranga Tāpoi Te Mātauraka Tāpoi
Treasury Accountant Kaikaute – Rawa  
Turn Projector Off Whakaweto Whakaata  
Turn Projector On Whakakā Whakaata  
Turner Wing  Te Moka Turner  
Tutor Kaiwhakaako  
Tutorial One Akoranga Tahi Akoraka Tahi
Tutorial Two Akoranga Rua Akoraka Rua
TV Room DVD Videos Ruma Pouaka Whakaata, Kōpae Kiriata, Ripene Kiriata  
Undergraduate Tauira Paetahi  
Undergraduate papers Akoranga pae tahi Akoraka pae tahi
Undergraduate study (or Undergraduate qualifications) Tohu Paetahi
Undergraduate teaching Whakaako pae tahi
Unlock Source Huakina te Mātāpuna  
Unipol Te Whare Whakapakari Tinana  
Unipol Te Whare Hākinakina o Unipol  
Unisex toilet Wharepaku Tāne/Wāhine  
UNIPRINT Te Whare-Tā  
University College Te Kāreti o te Whare Wānanga Te Kāreti o te Whare Wānaka
University Notices Karere Whare Wānanga  
University of Otago Te Whare Wānanga o Ōtākou Te Whare Wānaka o Ōtākou
University of Otago Save Cup Kapu penapena  
University of Otago student app Pūmanawa tautono ākonga o Te Whare Wānanga o Ōtākou Pūmanawa aautono ākoka o Te Whare Wānaka o Ōtākou
University Volunteering Centre Te Pokapū Tūao  
Un-blank Projector Whakaata Whakaatu  
Unknown Ngaro  
Upcoming events Ngā kaupapa e heke mai Kā kaupapa e heke mai
Useful links Hononga whaihua Honoka whaihua
Vanilla Wairanu Wanīra  
Vice-Chancellor Pouwhakaārahi  
Vice-Chancellor’s Office Te Tari o te Tumu Whakarae
Video Conferencing Hui Kiriata  
Visitors’ Centre Te Whare Manuhiri
Visitors’ Centre and Gift Shop Te Whare Manuhiri me te Toa
Wardell House Whare Wardell  
Warden Tautiaki  
Warden's Lodge Whare o te Tautiaki  
Warming Up Mahana Haere  
Web Paetukutuku  
Web services Ngā Ratonga Ipurangi Kā Ratoka Ipuraki
Weekend Chef Kaitao Pito Wiki  
Weights room Te Rāma Mātā  
Welcome to Geography Nau Mai ki Te Iho Whenua  
Welcome to the University of Otago, you are in <Room_Name>. Nau Mai ki Te Whare Wananga o Ōtākou Kei te Ruma <Room_Name> koe.  
Well-being Oranga Oraka
West Block Te Moka Uru  
What can I study? Ka ako ai au i te aha?
What support can I get? Ko wai ka tautoko mai?
What to expect Hei kawataunga māu  
What does/will it cost? He aha te utu?  
Where can I live? Ka noho au ki hea?
Where do I start? Ka timata ahau ki hea?
When these gates are open the Common is open to the public.  Gates will normally be closed about 4pm. Mēnā ka tūwhera ngā kēti ka tūwhera tūmatanui te ātea. Ka katia i te 4 karaka o te ahiahi Mēnā ka tūwhera kā kēti ka tūwhera tūmatanui te ātea. Ka katia i te 4 karaka o te ahiahi
White House Whare Tea  
Why Otago? He aha me whiri ai a Ōtākou?
Windows Matapihi  
Workshop Papamahi  
Zig Zag House Whare Pākati  
Zoom Whārahi